"hicimos eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلنا ذلك
• فعلنا هذا
• نقم بهذا
• وقمنا بذلك

Podríamos moler a nuestros enemigos con una maza, pero ya hicimos eso ayer.
يمكننا أن نطحن أعدائنا إلى مسحوق لكننا فعلنا ذلك ليلة أمس

"hicimos eso a propósito para que Castro prestara más atención a eso que a causar problemas en Latinoamérica y América Central.
فعلنا ذلك عمدًا حتى ينشغل كاسترو بذلك عن التسبب بإضطرابات في أمريكا اللاتينية والوسطى

La mitad de los reos saben que lo hicimos, eso es lo importante.
جميع السُجناء يعلمون بأننا فعلنا ذلك. هذا ما يُهم

Y algo divertido pasó cuando hicimos eso.
وشيء مضحك حصل عندما فعلنا هذا.

- Sabes que no hicimos eso.
تعرفين أنني لم نقم بهذا

No nos convirtió en monstruos. Nosotros nos hicimos eso.
ولم تجعلنا وحوشاً، إنّما نحنُ من فعلنا ذلك بأنفسنا.

Dios, ¿cuándo fue la última vez que hicimos eso, ya sabes, meter las maletas en el coche y largarnos de aquí?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

La última vez que hicimos eso, no terminó tan bien.
أخبار عاجلة: آخر مرة فعلنا ذلك لم ينتهي الأمر بخير.

Así que hicimos eso y estuvo llorando una semana.
وبعد ما فعلنا ذلك قامت بالبكاء لمدة أسبوع

hicimos eso por respeto a los principios que son de vital importancia para los países pequeños: el derecho a elegir su propio destino, a labrarse su propio futuro, el derecho innegable de los países pequeños a ser independientes.
وقد فعلنا ذلك انطلاقا من احترام المبادئ التي هي من الأهمية بمكان بالنسبة للدول الصغيرة: الحق في اختيار المصير، والحق في تشكيل المستقبل - وحق الدول الصغيرة الذي لا يمكن إنكاره في الاستقلال.

hicimos eso hace semanas.
لقد فعلنا ذلك من أسابيع مضت يا رجُل

No puedo creer que hicimos eso.
لا أصدق أننا فعلنا ذلك.

Ya hicimos eso y mira dónde nos dejó, de vuelta a donde empezamos.
فعلنا ذلك مسبقاً انظر اين اوصلنا ذلك! إلى الوراء من حيث بدأنا

hicimos eso.
ولقد فعلنا ذلك.

hicimos eso en la mayoría de los lugares.
فعلنا ذلك في معظم الاماكن

- Ya hicimos eso. Dos veces.
لقد فعلنا ذلك مرتين

Solo hicimos eso porque estabas hecha un lío cuando tu padre
فعلنا هذا لإنك كنت في حالة فوضى عندما أتى والدك

¿En serio hicimos eso? Claro que me halaga aunque ojalá me hubiera dicho que iba a usar lo del orco.
أحقًا فعلنا هذا للتو؟ لا تسئ فهمي، أشعر بالإطراء.

En mi escuela también hicimos eso.
فعلنا هذا في مدرستي أيضاً.

Ya hicimos eso antes.
ألم نقم بهذا من قبل؟

¡Ya hicimos eso!
فقد سبق وقمنا بذلك