"hicimos todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فعلنا كل
• قمنا بكل
• لقد فعلنا
• بذلنا كل
• ركضنا كل
• نفعل كل
• فعلنا كلّ
• عملنا كل
• بذلنا قصارى

Hicimos todo lo que pediste. Es hora de que vayamos a Jerusalén.
قد فعلنا كل ما طلبته لقد حان الوقت لنترك أورشاليم

Hicimos todo bajo las reglas, puedo lidiar con el Departamento de Justicia.
لقد فعلنا كل شىء قانوناً يمكننى التعامل مع وزارة العدل

¿Y que si Hicimos todo eso solo para, que, holgazanear un par de años mas y luego desaparecer como si nunca hubiesemos existido?
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

Hicimos todo lo que pudimos por él mientras estuvo bajo nuestro cuidado.
قمنا بكل ما استطعناه من أجله بينما كان تحت عنايتنا

Por consiguiente, no voy a disculparme ante nadie por el hecho de que Hicimos todo lo posible para obtener armas con el fin de sobrevivir.
ولهذا، لن أعتذر ﻷي فرد ﻷننا بذلنا كل ما هو بوسعنا لضمان الحصول على اﻷسلحة من أجل البقاء.

¿Entonces Hicimos todo este camino por nada?
نعم, وعلاجه ليس بالسهل إذا ركضنا كل هذه المسافة مقابل لا شئ

Hicimos todo lo que pudimos, pero murió de un fuerte traumatismo por la explosión.
فعلنا كل ما في وسعنا، لكنه مات بسبب الاصابات الناتجة عن الانفجار.

Hicimos todo lo que pudimos para cumplir esa promesa.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجل تحقيق هذا الوعد.

Hicimos todo lo que nos decía la carta, y aún así creo que debe haber más.
و فعلنا كل ما أخرتنا الرسالة أن نفعله، و أنا أعلم أنه ما زال هناك الكثير،

Hicimos todo lo posible para que esas semanas fueran lo más significativas posible.
قد فعلنا كل ما في وسعنا كي نجعل هذه الأسابيع ذات معنى.

Hicimos todo siguiendo el manual, tal y como lo aprendimos en la escuela de negocios.
فعلنا كل شيء وفق القوانين, كما تعلمنا في كلية إدارة الأعمال.

- Al menos Sergei supo que Hicimos todo lo que pudimos : tuvo los mejores Médicos ..
كانت هذه المرة الأولى التي تجتمع فيها اسرتنا منذ سنوات. على الاقل سيرجي يعلم بأننا فعلنا كل ما بوسعنا.

Papá y yo Hicimos todo lo posible.
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

Polly Prissypants, cuando la gente se entere de que Hicimos todo esto...
بولي بريسبانز ،عندما يعلم الناس اننا قمنا بكل هذا

Hicimos todo ese trabajo gratis, básicamente, y no tenemos derecho ni siquiera a preguntar.
قمنا بكل العمل بدون مقابل تقريباً ولا نملك حق السؤال حتى

Tienes que decirles que yo lo hice todo. Diles que yo y Freddy Hicimos todo.
ستقولين لهم أنني فعلت كل شيء، أخبريهم أنني و قمنا بكل شيء

Hicimos todo lo que nos pidió, déjenos ir.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

¡Que día! Hicimos todo en el mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Nosotros, sin embargo, Hicimos todo lo posible para que fuera un éxito porque tenía lugar en Sudáfrica.
بل إننا على العكس من ذلك بذلنا كل ما في استطاعتنا لإنجاح المؤتمر لأنه عُقد في جنوب أفريقيا.

¿Entonces Hicimos todo este camino por nada?
إذا ركضنا كل هذه المسافة مقابل لا شئ

Lo Hicimos todo..ya sabes, andar en kayac, clases de baile, sexo tántrico
لقد كنا نفعل كل شيء ، كما تعلمين نمارس التجديف و صفوف الرقص -و الجنس ذو الوضعيات المتنوعة

- Hicimos todo juntos. No sé de quién fue idea.
فعلنا كلّ شيء معاً لا أدري فكرة مَن كانت

Te mostramos América. Hicimos todo, menos conseguirte un polvo.
. لقد أريناك كل أمريكا لقد عملنا كل شيء ماعدا ذلك

Hicimos todo lo que pudimos, pero tiene muerte cerebral.
لقد بذلنا قصارى جهدنا ولكننا لم نتمكن من منع موت المخ