"huérfana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اليتيمة
• يتيمه
• يتيم
• لقيطة
• ميتم
• يتيما
• يتيمة
• يتيمةٍ

Y quién mejor que su compañera de celda huérfana, ¿Recién salido del reformatorio?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

La huérfana Tulip ha cumplido 18 años, o sea que por fin podemos liberarla y devolverla al mundo de los humanos.
والآن,اليتيمة توليب قد أصبح عمرها 18 للتو وهذا يعني أنه أخيرا بإمكاننا تحريرها, و إعادتها إلى عالم البشر

Te acogí bajo mis alas, una huérfana sin valor.
لقد أخذتكِ تحت جناحي أيتها اليتيمة الحقيرة

Debe haber sido difícil crecer como huérfana, pero me alegra de que lo compartieras conmigo.
لا بد وأنه كان من الصعب أن تكبرى وأنت يتيمه ولكنى مسروره لكونك تشاركينى فى هذا

Poonam buscaba siempre una madre en Rama... pero la niña huérfana nunca encontró el amor de una madre.
بوناما كانت دائما تعتبر راما أما لها لكن الطفل يتيم الأم لن يجد حب الأم أبدا

Y ¿quién mejor que su compañera de celda huérfana del reformatorio?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

Somos tres campesinas criando a una niña huérfana en el bosque.
نحن ٣ فلاحات قرني طفلتنا اليتيمة في الغابة

Él es Jack, y su amiga que es una pobre huérfana... sin lugar donde ir.
و صديقتة الفقيرة . اليتيمة التي لا مكان لديها لتذهب له

Si quieres ser jefe el lunes, debes liberar a la huérfana Tulip.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به ليتم تعيينك مدير يوم الإثنين هو تحرير اليتيمة توليب

Eso cambiará a partir de hoy, huérfana Tulip.
حسنا هذا سيتغير بدءا من اليوم,أيتها اليتيمة توليب

¡No si yo te mato primero, zorra huérfana!
-ليس قبل أن أقتلك أولاً، أيتها السافلة اليتيمة

La huérfana Espacial y la Princesa Boba salieron al rescate de Michael.
اليتيمة و الأميرة ستساعدان مايكل

Desde el momento en que me di cuenta de que era huérfana, supe que no tenía futuro.
منذ الآن ، ادركت انى يتيمه علمت انى ليس لدى مستقبل

Un viejo dicho dice que la victoria tiene cientos de padres y la derrota es huérfana.
هناك مقوله قديمه تقول للنصر آباء كثيرون أما الهزيمه يتيمه

Mira, tu personaje es una huérfana, y tiene que ir a su ciudad natal a pedir a su tío el permiso para casarse que por supuesto él le niega.
كما ترين , شخصيتك يتيمه ويتوجب عليك العودة إلى مدينتك الأصلية لطلب موافقة عمك للزواج وبالتأكيد لن يقوم بمنح ذلك

Si crees que voy a permitirle que deambule todas las noches por el resto de su vida con una vampiro huérfana te encontrarás con algo distinto.
اذا كنتي تعتقدين أنني سأدعه يتجول طوال ساعات الليل لبقيـة حياته مع مصاص دماء يتيم

Creo en Israel y creo que puedo decir esto con el corazón, ya que como Ella, yo también soy huérfana.
انا اؤمن بأسرائيل واؤمن انه يمكنني القول بنيه صادقه لأني مثلها انا ايضاً يتيم

Fue en contra de mi buen juicio dejar a Diana asociarse con una huérfana.
كان من المخالف لمبادئي أن أدع دايانا تترافق مع لقيطة,

No sería tan cruel como de infligir una pena de toda la vida a una pobre huérfana.
أنت لن تكوني قاسية جدا لتلحقي الأسى والحزن مدى الحياة على فتاة ميتم فقيرة

Munni no es huérfana.
موني ليس يتيما.

Soy huérfana, me educó una hermana. Si hubieses tenido mi infancia tendrías pocas ilusiones.
عندما تنشئين مثل حالتي، يتيمة .. تربيها أخت أكبر منها بـ16 سنة

Tú, Emma, eres, lejos, la huérfana ermitaña más sensual que jamás conocí.
({\pos(190,210)}إيما)، أنتِ لحدّ الآن أكثرُ يتيمةٍ بلا أصدقاء جاذبيّةً قابلتُها قطّ.