"huiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هربت
• هربتِ
• هربتَ
• هربتي
• تهربي
• هربتى
• هروبك
• هربك
• فررت
• فهربت
• لذتِ بالفرار
• هَربتَ
• وفررت
• تشغيلك

Incluso entonces no tuviste el valor de enfrentar el dolor así que huiste.
حتى حينها لم تمتلك الشجاعة للتعامل مع الألم و هربت بعيداً

Daniel, ¿qué hizo tu tía cuando huiste al mar?
دانيال ، ماذا فعلت عمتك حين هربت إلي البحر ؟

¿Por qué huiste ayer, cuando apenas nos conocíamos?
لماذا هربت منى أمس و كنا بالكاد قد التقينا ؟

Creo que fue cuando huiste de tu boda.
أظنّها كانت النهاية عندما هربتِ من زفافك.

- Si eres un tipo tan decente, ¿Por qué huiste de la escena del crimen?
إذا رجلاً بمثل هذه الصلابة، فلمَ هربتَ من مسرح الجريمة؟

huiste, te capturaron, y te condenaron de por vida a galeras.
هربت من المركب , امسك بك . ارسلت للعيش بالمركب

Ya huiste una vez cuando fuiste a los EE.UU., así que... eres culpable de la muerte de Chan.
سبق أن هربت مرة إلى أمريكا وبالتالي أنت تشعر بالذنب لوفاة شقيقك

Y tú tienes que ir a casa y decirle a las viudas de los que murieron que huiste con los demás porque no supiste dominar tu miedo.
عد واخبر زوجات الرجال الذين ماتوا اثناء عملهم هنا انك هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك

Robaste la armadura de tu padre, huiste de casa, te hiciste pasar por soldado, engañaste a tu superior, deshonraste al ejército chino, destruiste mi palacio y... nos has salvado a todos.
سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك

O que huiste. Siempre supe que algún día te irías.
‫ربما هربت من العلاقة، لطالما علمت ‫بأنك ستغادرين ذات يوم

Ya, yo si se lo que pasó... que huiste de mi
حقاً انت لا تعرف ما حدث لقد هربت وتركتني

¿Por qué huiste cuando nosotros les dijimos que Hannah había sido asesinada?
لماذا هربت عندما قلنا لكم أن هانا قد قتلت؟

Te dije que quería ser mamá y tú huiste tan rápido, que dejaste un agujero a lo Owen en mi puerta del frente.
لقد اخبرتك انى اريد ان اكون اما وانت هربت سريعا لقد غادرت وتركت فتحة على شكل اوين على بابى

¿Y qué dijo papi cuando huiste y te uniste a los paganos?
و ماذا كان ردّ رئيسك حين هربت و انضممت للأوثان ؟

- huiste de la escena con su coche. No la maté, ¿de acuerdo?
لقد هربت من مسرح الجريمة بسيارتها أنا لم أقتلها ، حسنًا ؟

Cuando ganaste la competencia de quesos y salchicas 6 que estuviste con el abuelo y la abuela y 2 cuando huiste de casa
التي ربحتيها من بيع الجبنة والسجق و6 مع جدك وجدتك و2 عندما هربتِ من البيت

Te dije que te internaras para descansar. ¿Por qué huiste?
لقد طلبت منكِ أن تأخذي أيام للراحة ، لما هربتِ ؟

- huiste. - Me fui. Te tenía.
ــ لقد هربتِ ــ لقد غادرت, لقد تمكنت منك

La última vez que te vi, escapaste de milagro de un estiramiento de cuello, y huiste cabalgando de aquí y me imaginé que seguro que te habían matado.
في آخر مرّةٍ رأيتُكَ، بالكادِ هربتَ مِن شنقكَ، ولقد هربتَ مِن هُنا، فحسبتهم قتلوكَ.

Todos piensan que huiste anoche con otros más.
إنهم يعتقدون أنكِ هربتي ليلة أمس مع مجموعة من المرضى

Te liberaste pero no huiste.
حررتِ نفسك لكنك لم تهربي

Sé porque huiste de la escena del accidente.
انا أعرف لماذا هربتى بعد الحادثة.

Tú huiste. Creen que eres culpable, y saben que querías marchar a Venezuela.
هروبك جعلهم يظنوا بأنك القاتل، ويعلمون أيضاً بأنك سغادر لـ (فنزويلا)

de ver a la gente en la escuela despues de que huiste y eso... pero quiero que sepas que todo esta bajo control.
حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

huiste porque pensaste que terroristas estaban tratando de matarte por tecnología sigilosa secreta.
فررت لأنّك ظننت أنّ الإرهابيين كانوا يُحاولون قتلك لأجل تقنية تسلل خفيّة.

Marke me sacó del palacio cuando era pequeño. Tú huiste.
مارك أنقذنى من ذلك القصر عندما كنت صبياً أمّا أنت فهربت

Así que huiste durante mi solo.
لذا لذتِ بالفرار أثناء عزفي المنفرد.

- ¿Tú huiste con la sopa?
هَربتَ مع الشوربةِ.

Klaus iba a matarte en un sacrificio de sangre, y tú, siendo tú, huiste despavorida, solo para volver y enterarte de que toda tu familia había sido masacrada.
وتصرّفت على سجيّتك وفررت... لكيّ تعودي وتجدي عائلتك بأسرها وقد تم نحرها.

huiste de la policía.
تشغيلك من الشرطة.