"iba a llamar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت سأتصل
• سيتصل
• كنت ساتصل
• سيتّصل
• كنت ستعمل ندعو لكم
• كانت ستتصل
• كنتُ سأتصل
• كنتُ سأتّصل بكِ
• كنتُ على وشك الإتصال بك

Encontré esto la otra noche. Te Iba a llamar, pero era muy tarde.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

- Te Iba a llamar esta mañana. - Pero no lo hiciste.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

Iba a llamar pero ya estaba ahí delante, así que me pareció... redundante.
كنت سأتصل لكنني كنت مسبقاَ على المدخل فبدا زائداَ عن الحاجة

Mira, East Indiana jugó en Concordia ayer, y yo pensaba que Iba a llamar para decirme sobre el juego, pero estará ocupado, supongo.
انظر فريق شرق انديانا لعب مع فرق كونكورديا أمس اعتقدت أنه سيتصل ليخبرني عن المباراة لكنه انشغل على ما أعتقد

Sí, Iba a llamar pero se hizo tan tarde, no pensé que estarían despiertos. ¡Por supuesto que lo estamos!
كنت ساتصل لقد تاخرت لم اظن انكم مستيقظون

Se lo dije a mi supervisor y él dijo que Iba a llamar al doctor.
قلت لرئيسي, ورئيسي قال أنه سيتّصل بطبيب.

Te Iba a llamar, primero quería mirar en personas desaparecidas.
كنت ستعمل ندعو لكم . أردت فقط للتحقق المفقودين أولا.

Iba a llamar a la clínica pero no quiero que enredes a mi hija y a otros.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Me alegra que hayas venido. Te Iba a llamar otra vez mañana.
سعيد حقاً لمجيئك كنت سأتصل بكِ ثانيةً غداً

Iba a llamar a la policía, pero quería hablar con usted primero.
كنت سأتصل بالشرطة لكن أردت التحدث إليكِ أولاً

Sí, tenemos que ir a Los Ángeles. Te Iba a llamar desde el auto.
نعم، نحن متجهين للوس انجلوس كنت سأتصل بك من السيارة

Iba a llamar, pero no tenía señal, lo cual era extraño.
كنت سأتصل ، لكنني لم ألتقط الإشارة وهو أمر غريب

Le Iba a llamar para arreglar entrevistas.
كنت سأتصل بك لأرتب مقابلات معهم

James dijo que Iba a llamar al del ascensor. Ya debería haberlo hecho.
جيمس قال إنه سيتصل من أجل التوصيل من المفترض إنه اتصل

Sabía que Iba a llamar por la mañana, pero esa noche fue una de las noches más tristes y largas de mi vida.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.

Bueno, para salvar a un inocente. ¿Para qué si no Iba a llamar?
حسناً ، لإنقاذ بريء لماذ عدا هذا سيتصل ؟

No te vayas, Dawn. Sientate en la silla. Te Iba a llamar a ti.
لاتذهبي دون, اسحبي كرسيا كنت ساتصل بك على اية حال

Te Iba a llamar, pero no quería bajarte los ánimos.
كنت ساتصل بك , لاتكلم معك لكني لم اشأ ان اشغلك

Lo lamento. No tenía idea que Iba a llamar.
أنا آسفة، لم أكن أدري أنه سيتّصل.

Te Iba a llamar.
كنت ستعمل ندعو لكم.

Iba a llamar a la policía.
كانت ستتصل بالشرطة.

Lo curioso es que te Iba a llamar de todos modos.
الأمر المضحك هو أنني كنتُ سأتصل بكِ على أية حال.

Te Iba a llamar anoche, pero luego me di cuenta que tenía que haber una razón por la que no me llamaste, y me di cuenta.
كنتُ سأتّصل بكِ ليلة البارحة، ولكن حينها أدركتُ أنّه لابد أن يكون هناك سبب مَنعكِ من الإتصال بي، وعرفتُ السبب.

Te Iba a llamar, y hete aquí.
كنتُ على وشك الإتصال بك وها أنت ذا