"imagine" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخيل
• تخيّل
• تخيلي
• أتخيل
• تخيلت
• اتخيل
• أتصور
• تخيّلوا
• لنفترض
• تخيلوا
• إفترض
• إماجن
• خمنت
• تخيّلي
• تخيّلْ

Lo pienso a mi edad Imagine cuánto lo pensaré a su edad.
أفكر فيه وأنا بعمري تخيل كم سأفكر فيه وأنا بعمرك

Imagine a un elefante suelto en el picadero, personas aplastadas, niños apretados.
تخيل إطلاق فيل في المدينة, الناس سيقعون في المشاكل,والأطفال سيُسحقون

Imagine. Detenerse por un perro que de todas formas va a morir y estar tarde.
تخيل ذلك التوقف من أجل كلب قد يموت على أية حال و التأخر

Imagine Coexistence - Proyecto para asegurar la repatriación y reintegración sostenibles de las personas que regresan a comunidades divididas
تخيّل التعايش - مشروع لضمان إعادة الأشخاص العائدين إلى المجتمعات المنقسمة وإعادة إدماجهم فيها بصورة مستدامة

Imagine la sorpresa cuando Charlotte y su esposo aparecieron con Lucy.
تخيلي دهشتي يا آنسه داشوود، عندما شارلوت وسيدها أتوا مع لوسي

claro , que no Imagine que viviria aqui 20 años despues.
مع ذلك لم اكن أتخيل نفسي ان أعيش هنا بعد 20 سنة

Imagine pudiendo controlar cualquier dispositivo mandando una orden por ondas de radio.
تخيل قدرتك التحكم بأي شئ عن طريق موجات لا سلكية.

Imagine mi sorpresa cuando me soltaron a una manzana de su oficina.
تخيل مفاجأتي عندما تركوني على بعد مربع سكني من مكتبه

Imagine que Ud. es un detective que trabaja en un caso penal, y hay muchas personas que tienen su versión de los hechos.
تخيل أنك محقق يعمل على لغز جريمة، وهناك العديد من الناس لديهم نسختهم الخاصة للحقائق.

Imagine que es capaz de hacer eso a la vez durante años y años.
تخيل أنك تتحدث الصينية بهذا الشكل لسنوات عديدة.

Imagine que un equipo de físicos pudiera estar de pie dentro de un átomo observar y escuchar a los electrones girar.
تخيل أن بمستطاع فريق من الفيزيائيين الوقوف داخل ذرّة ويسمعون ويشاهدون دوران الإلكترون.

Imagine una estudiante tomando un examen gigante tres días completos.
تخيل تلميذ يأخذ امتحان كبير لمدة ثلاثة أيام كاملة.

Imagine qué pasaría si controlaran ingenios como este submarino.
تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة

Imagine, tiene un auto que se conduce solo y quiere llevar a su hijo de cinco años al jardín de infancia.
تخيّل مثلاً لو امتلكتَ سيّارةً ذاتيّةَ القيادةِ وأردتَ أنْ تُرسلَ بها طفلكَ ذي الخمسة أعوامٍ إلى الروضة.

Imagine que un grupo de escultores pudiera estar dentro de un entramado de átomos y esculpir con su material.
تخيّل لو بإمكان مجموعة من النحاتين الدخول في شبكة من الذرّات والنحت بإستخدام موادهم.

Imagine su reacción. Si pudieran verse, comprenderse, dentro de esta cosa se volverían locos.
تخيلي رد فعله لو أمكنهرؤية نفسه وفهم حقيقة وجوده بذلك الشئ

Imagine que la vida es un ring de boxeo... y que la tristeza es su oponente.
تخيلي ان الحياة حلبة ملاكمة و الحزن هو خصمك

Imagine una cosa o no, es real para mí.
سؤال كنت أتخيل الأمور أم لا هذا الأمر حقيقي لي

Porque tú me enseñaste como ser la persona que jamás Imagine que sería
لأنك أظهرت لي كيف أن تصبح شخصاً. لطالما تخيلت نفسي بجانبك.

Yo no pude Imagine este partido tomaría esta forma.
لا استطيع أَنْ اتخيل هذه المباراةِ تَأْخذُ هذه النتيجة.

Nunca Imagine que fuéramos tan buenos amigos...
لم أتصور أبداً أننا سنصبح صديقين جيدين إلى ذلك الحد

Pero Imagine que la sonda fuera lo suficientemente resistente para sobrevivir y continuar.
لكن تخيّلوا لو كان المسبار قوياً بما يكفي ليصمد ويستمر بالتقدّم

Imagine por un segundo que éste es el exceso de oleoductos iraníes.
لنفترض أن هذا يزيد من حجم إستعياب الخط الإيرانى

Imagine a sus seres queridos viviendo el resto de sus vidas en un mundo donde están siempre felices y satisfechos y en donde siempre los cuidan.
تخيلوا أحبابكم يعيشون بالخارج بقية حياتهم الطبيعية في عالم حيث أنهم دائماً سعيدون، دائماً راضون ودائماً مُـعتنى بِهم

Imagine que hubiéramos tenido un agente invisible en 1939.
إفترض نحن كان لدينا أنت، عميل مخفي، في 1939

JUICIO EN DESARROLLO BUSTER BLUTH y nuestras cámaras de Imagine estuvieron ahí para captarlo todo.
وهذه المرة بتهمة القتل وكاميرات "إماجن" الخاصة بنا كانت هناك لتلتقط كل شيء

Cuándo no conseguí una respuesta, Imagine que era por mi, y yo no te culpé.
عندما لم أتلق منك جواباً خمنت بأنك لا ترغب أن تتصالح معي ولم أكن لألومك على ذلك

Ok, Imagine que combine su maquina de escribir con su televisor.
حسناً، تخيّلي أنكِ بإمكانكِ دمج التلفاز مع الآلة الكاتبة

Imagine entonces mi decepción al leer su historia, la cual era tan trillada y no revelaba nada profundo sobre los deseos de una mujer.
تخيّلْ ثمّ إحباطي عندما قَرأتُ قصّتَكَ، الذي كَانَ تافهَ ولا شيء المنزّل عميق حول رغبات إمرأةِ.