"impresionada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منبهرة
• معجبة
• مندهشة
• معجب
• إعجابي
• متأثرة
• معجبه
• مبهورة
• مُعجبة
• منذهلة
• تأثرت
• مندهشه
• أعجب
• مُنبهرة
• مصدومة

Lisa, estoy impresionada porque eres campeona estatal.
ليزا أنا منبهرة أنت بطلة الولاية

Admito estar impresionada por la mayoría de lo que he leído sobre religiones la Torá, el Corán, el Talmud, la Biblia.
إننى منبهرة بما قرأت عن ديانات الأرض التوراة و القرآن و التلمود و الإنجيل

Oí tu discurso a los asociados. Y sólo quería decirte lo impresionada que estaba.
لقد سمعت خطبتك للمساعدين، وأردتُ أن أخبرك فحسب كم كنتُ معجبة بها

Tengo que admitir estoy impresionada de que la hayas elegido a ella entre todos.
يجب أن أعترف أنني مندهشة حقاً لقدرتكَ أن تلاحظها من بين الجمع

Sería insensato tratar de predecir el futuro de la región. Sin embargo, esta delegación se siente impresionada por la capacidad de la región para estar a la vanguardia.
ومن الحماقة التنبؤ بمستقبل المنطقة، غير أن، وفد بلادي معجب بقدرة المنطقة على أن تكون في الطليعة.

Estoy impresionada, conseguiste los permisos de planeamiento.
لقد أثار إعجابي أنك حصلت على رخصة تخطيط البناء.

La Autoridad Nacional está impresionada. Dieron el visto bueno para la Fase 2.
القيادة الوطنية متأثرة جداً وقد سمحوا لنا بالمضي إلى المرحلة الثانية

¿Te miraba con los ojos bien abiertos impresionada por tus interpretaciones brillantes?
تحدّق لك بعيون واسعة منبهرة في ترجماتك العبقرية

Amor, estoy realmente impresionada con este lugar.
عزيزي، أنا فعلاً منبهرة بهذا المكان

Debo decir que estoy impresionada de poder contactarte con todo lo que está pasando.
أنا منبهرة من استطاعتي الاتصال بك في ظل ما يحدث

Me la he pasado hablando de lo exitoso que eres y ella está muy impresionada, pero pude haber exagerado un poco.
لقد تم الذهاب يوم ويوم حول كيفية بارع كنت وانها معجبة جدا. لكن ربما أكون قد بالغت قليلا.

Además, la oradora está impresionada por la fortaleza del movimiento de mujeres en el Brasil y por la capacidad del Gobierno de colaborar con él.
وقالت إنها معجبة بقوة الحركة النسائية في البرازيل وبقدرة الحكومة على العمل معها.

Leonora está impresionada con usted.
ربما كنت اعرف انك وسيم ليانورا كانت معجبة بك جدا

Estoy muy impresionada por la idea en tu carrera por la oposición que enfrentaste, cuando empezaste a pensar en exoplanetas, había gran escepticismo en la comunidad científica que todavía existe, y demostraste que estaban equivocados.
لذلك أنا مندهشة حقا من فكرة في حياتك المهنية والمعارضة التي واجهتها عندما بدأت التفكير في الكواكب الخارجية هناك تشكيك مبالغ فيه داخل المجتمع العلمي أنها موجودة وأنت أثبتِ خطأهم

Mírate con la rectitud moral. - Estoy impresionada.
أنظر لحالكَ واستقامتكَ الأخلاقية أنا مندهشة

estoy impresionada tuvo trabajando a sus espías tiempo completo
أليس كذلك؟ أنا معجب. يجب أن تكون قد كان جواسيس الخاص العمل الإضافي.

Bueno, estoy muy impresionada por tus habilidades para memorizar.
حسنا, لقد أثرت إعجابي جدا بمهاراتك في الحفظ

Estaba profundamente impresionada... La duró hasta llegar a casa.
لقد كانت متأثرة بقوة , لقد دام هذا إلى أن وصلنا لمنزلنا

Mira, cómo Nandhini está impresionada. También tienes que romper la barra de hielo.
هل ترى ناندى كم هى معجبه به لانه كسر تلك القطعه

Eso es absolutamente correcto. Estoy muy impresionada.
هذا صحيح بالمرة أنا مبهورة للغاية

Ya estoy impresionada. No me importa qué tipo de hombre eres.
أنا مُعجبة بشخص آخر لا أهتم أي نوع من الرجال أنت

Bueno, primero quiero decir que estoy muy impresionada no sólo con vuestra ambición, sino con lo cómodo que os sentís con vuestros cuerpos.
أنني منذهلة حقاً ليس بطموحكم فقط لكن كيف أنكم مرتاحين بأجسادكم

Ella me lo contó todo y debo admitir que quedé muy impresionada.
لقد أخبرتني كل شيء، ويجب أن أعترف، إنّي تأثرت للغاية.

Estoy impresionada, Charles. Muy maduro por tu parte.
انا مندهشه , تشارلز هذا تصرف ناضج

Esperábamos que Milly estuviera tan impresionada como la gente en los antiguos tiempos de Jesús.
كنا نأمل ميلي سيكون كما أعجب كما الناس في يسوع القديمة 'الوقت.

Tengo que decir, que estoy bastante impresionada de poder hacer esto.
علي القول، إنّني مُنبهرة إنّه بإمكاني فعل هذا.

No sabes lo impresionada que estaba cuando escuché que moriste.
لا تعلمين كم كنت مصدومة عندما سمعت أنكِ توفيتي