"impresionar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إعجاب
• إبهار
• تبهر
• التأثير
• لإبهار
• ابهار
• أعجاب
• إقناع
• إبهاره
• إذهال
• ابهاره
• لإقناع
• لابهار
• إبهارها
• إثارة إعجابه

Pero he estado pensando en tu plan para impresionar a los líderes.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

Con Frannie y el resto de la casa fuera por el juego tengo la oportunidad perfecta para impresionar a las chicas.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا، هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.

Y si sus intenciones son impresionar a la gente u obtener el gran aplauso al final, entonces uno está tomando, no dando.
وإن كانت نواياك هي إبهار الناس أو أن تحصل على تصفيق كبير عند النهاية، فإنك تأخذ و لا تعطي.

Oh, es fácil impresionar a las personas que no te conocen, ¿verdad?
من السهل عليك أن تبهر الناس الذين لا يعرفونك، هه؟

No sé en que clase de cruzada está, o a quien está intentando impresionar ¡pero en serio, no está funcionando!
لا أعلم أى نوع من الهُمَج تكون أو من يحاول التأثير عليك ولكن لن يجدى هذا أبداً

Estás suicidandote para impresionar a algún viejo borracho estupido en un pub
أنت تقتل نفسك لإبهار فتاة غبيّة عجوز في حانةٍ ما.

No, ha estado trabajando 24 horas para impresionar a ese editor maravilla.
لا، أنها تعمل دون توقف لإثارة إعجاب رئيس التحرير ذاك

¿Creen que están aquí para usar una chaqueta e impresionar a las damas?
اتظنون انكم هنا فقط لإرتداء سترة الجامعة و إعجاب السيدات ؟

Perdon, se que quieres impresionar a todos tus viejos compañeros de clases.
آسف. أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الإثارة إعجاب كُلّ زملائِكَ الكبار السنِ.

Tengo toda la confianza del mundo en que vas a impresionar a este hombre, pero esta audición no puede ser lo más importante de tu vida.
عندي كل الثقة في هذا العالم أنك ستنال إعجاب هذا الشخص ولكن هذا الإمتحان لا يمكن أن يكون حياتك كلها أو نهايتها

Se enteró y decidió construir una bomba usted mismo para impresionar a su mujer.
سمعت عن ذلك، لذا قررتَ بناء قنبلة خاصة بك لإثارة إعجاب زوجتك.

Un grupo quiere presumir, impresionar a otros hackers con sus habilidades, creatividad, su código de "nunca antes visto".
تود مجموعة التباهي لأثارة إعجاب قراصنة آخرين بمهاراتهم، بأبداع رموز برمجية لم يسبق أن رأوها

He aquí un gran filme que desapareció. La última vez, intenté impresionar a un niño de 4 años.
كان شريط جيّد قد امتلكته، هذه آخر مرة أحاول إبهار فتى صغير

La idea era impresionar a la gente.
حسن، اعتقدت أن الفكرة كانت إبهار الناس كيف لي أن أبهر الناس

Es una larga historia, intentábamos impresionar a unas chicas y llegamos a esto.
إنها قصة طويلة ، كنا نحاول إبهار بعض الفتيات وخرج الأمر عن سيطرتنا

Cualquiera que sea el atraco tiene que impresionar a Woodford incluso más que el diamante.
مهما هي السرقة تحتاج ان تبهر وود فورد . حتى أكثر من الألماسة

Es un poco difícil de impresionar a las mieles ... Cuando las burbujas que soplan a su bebé de la hermana de su leche.
من الصّعب التأثير على الفتيات حينما أختك الصّغيرة تنفخ الفقاعات في حليبك

Y ahora, al parecer, mi trabajo es ser el papá guay con un hobby guay para impresionar a todos sus amigos.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

Borra la cinta y te daré algunas consejos como impresionar a las niñas.
أمسح الشريط و سوف اعطيك بعض النصائح عن كيفية ابهار الفتيات

Debería dedicarse menos a intentar impresionar a Ia gente.
لا بد أن تقضي القليل من الوقت تحاول أن تفعل شيئا لنفسك و وقت أقل محاولاً أعجاب الناس

tratando de impresionar a los chicos, mostrándonos cuán dura es.
تحاول إقناع الأولاد، تُرينا كم هي قاسية.

En estos momentos yo soy la persona a la que debes impresionar.
أنا الشخص الوحيد الذي عليكَ إبهاره الآن.

Ayúdame amigo. Estoy tratando de impresionar a la chica.
ساعدني يا صاحبي أنا أحاول إذهال فتاة هنا

Sólo hay un chico al que quiero impresionar.
بالحقيقه هناك واحد فقط.. شاب واحد اريد ابهاره

Me contrató para impresionar a sus compañeros de trabajo, y estaba muy impresionado.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

No, no es un policía.Lo que es es un dibujante que siempre tratando de impresionar a la policía realcon la evidencia de que él encuentra.
لا ، انه ليس شرطي هو الفنان الذي يرسم دائما في محاولة لابهار رجال الشرطة الحقيقين بالأدلة التي يجدها

La chica que estoy intentando impresionar es más del tipo de caballos y carruajes.
الفتاة التي كنت أحاول إبهارها كانت ميّالة أكثر للعربة التي يجرّها حصان.

Solo hay una persona aquí que tengo que impresionar.
لأنّ هناك شخصٌ واحد هنا عليّ إثارة إعجابه