| FNUAP: informe de la Directora EJECUTIVA Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | صنــدوق اﻷمــم المتحـدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| TEMA 2: FNUAP: informe de la Directora EJECUTIVA Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | البند ٢: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| FNUAP: informe de la Directora EJECUTIVA Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| Tema 2: FNUAP: informe de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas | UN | البنــد ٢: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المدير التنفيذي واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe de la Directora Ejecutiva. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية. |
| TEMA 2: FNUAP: informe de la Directora EJECUTIVA Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | البند ٢: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| Tema 3: FNUAP: informe de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas | UN | البند ٣: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرامج |
| TEMA 3: FNUAP: informe de la Directora EJECUTIVA Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | البند ٣: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرامج |
| Tema 5: informe de la Directora Ejecutiva: informe anual al Consejo Económico y Social | UN | البند ٥: تقرير المديرة التنفيذية: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Tema 5: informe de la Directora Ejecutiva: informe anual al Consejo Económico y Social | UN | البند ٥: تقرير المديرة التنفيذية: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Tema 5: informe de la Directora Ejecutiva: informe anual al Consejo Económico y Social | UN | البند ٥: تقرير المديرة التنفيذية: التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre las actividades del Fondo | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق. |
| Actividades del Fondo de Población de las Naciones Unidas: informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذيـــة لصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| de 1996 TEMA 2: FNUAP: informe de la Directora EJECUTIVA Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS | UN | البند ٢: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| Tema 2: FNUAP: informe de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas | UN | البند ٢: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير المدير التنفيذي واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
| Tema 2. informe de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas | UN | البند ٢ - تقرير المدير التنفيذي واﻷنشطة المضطلع بها على مستوى البرامج |
| informe de la Directora EJECUTIVA PARA 1994 | UN | تقرير المدير التنفيذي عن عام ١٩٩٤ |
| 1. Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre el Convenio de Basilea; | UN | ١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل؛ |
| 1. Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva, y en particular de las recomendaciones sobre las propuestas de actualización de la lista; | UN | ١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية، لا سيما التوصيات المقدمة بشأن استكمال القائمة؛ |
| informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la aplicación de las medidas de revitalización | UN | تقرير مديرة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن تنفيذ تدابير التنشيط |
| 1. Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva que figura en el documento DP/1995/40; | UN | ١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذية بصيغته الواردة في الوثيقة DP/1995/40؛ |
| informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | UN | تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Como parte del debate, la secretaría había preparado dos exposiciones sobre distintos aspectos del informe de la Directora Ejecutiva. | UN | ٠٨١ - نظمت اﻷمانة في إطار المناقشات عرضين تناولا اﻷوجه المختلفة لتقرير المديرة التنفيذية. |
| los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat): informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos | UN | موئل الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي |
| 1. Acoge con beneplácito el informe de la Directora del Instituto sobre el plan de trabajo y presupuesto operacional propuestos para 2007. | UN | 1 - يرحب بتقرير مديرة المعهد بشأن خطة العمل المقترحة لميزانية التشغيل لعام 2007؛ |
| informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2004 | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2004 |
| El Secretario General transmite adjunto el informe de la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, presentado de conformidad con la resolución 65/11 de la Asamblea General. | UN | يحيل الأمين العام طيه التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عملا بقرار الجمعية العامة 65/11. |
| informe de la Directora Ejecutiva | UN | تقرير مرحلي مقدم من المديرة التنفيذية |
| Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: informe de la Directora Ejecutiva | UN | تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: تقرير مقدم من المديرة التنفيذية |
| 1. Toma nota del informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que figura en el documento DP/1996/9 y del informe de la Directora Ejecutiva del Programa de Población de las Naciones Unidas que figura en el documento DP/FPA/1996/6, así como de las observaciones hechas al respecto; | UN | ١ - يحيط علما بتقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الوارد في الوثيقة DP/1996/9، وبتقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الوارد في الوثيقة DP/FPA/1996/6، وبالتعليقات عليهما؛ |
| Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: informe de la Directora Ejecutiva | UN | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المرحلي المقدم من المديرة التنفيذية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 