ويكيبيديا

    "informe de la oficina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تقرير مكتب
        
    • بتقرير مكتب
        
    • تقرير المكتب
        
    • لتقرير مكتب
        
    • تقارير مكتب
        
    • التقرير من مكتب
        
    • تقرير المفوضية
        
    • تقرير عن مكتب
        
    • بتقرير المكتب
        
    • التقرير الصادر عن مكتب
        
    • استعراض مكتب
        
    • تقرير من إعداد مكتب
        
    • تقرير لمكتب
        
    • التقرير الذي أعدّه مكتب
        
    • الذي أعده مكتب
        
    informe de la Oficina Internacional del Trabajo sobre estadísticas del empleo en el sector no estructurado UN تقرير مكتب العمل الدولي عن احصاءات العمالة في القطاع غير الرسمي
    1. La CEPA aceptó las principales conclusiones y recomendaciones del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. UN ١ - وافقت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا على النتائج الرئيسية والتوصيات الواردة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية.
    informe de la Oficina DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA SOBRE LA UN تقرير مكتب المراقبة الداخليـة عـن مراجعة حسابـات
    informe de la Oficina DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA RELATIVO A LA AUDITORÍA DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL REFERÉNDUM UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات بعثة
    La CESPAO acoge complacida el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) y las recomendaciones allí incluidas, y desea formular las aclaraciones siguientes respecto de su posición. UN وترحب اللجنة بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية وبالتوصيات التي وردت فيه، وتود أن تقدم التوضيحات التالية فيما يتعلق بموقفها.
    y Corr.1 el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بالبيئة
    La delegación confía en que la publicación del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sea la primera medida encaminada a rectificar. UN وأعرب عن أمل وفده في أن يكون نشر تقرير مكتب المراقبة الداخلية الخطوة اﻷولى في طريق اتخاذ إجراءات تصحيحية.
    informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de gestión del correo electrónico en UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن المراجعة اﻹدارية لنظام
    informe de la Oficina de servicios de supervisión interna sobre la evaluación de la gestión de los programas de UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن المراجعة اﻹدارية للبرنامجين
    Otra delegación indicó que el informe de la Oficina de Auditoría Interna se debía distribuir a las delegaciones. UN وقال وفد آخر إنه ينبغي توزيع تقرير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات على الوفود.
    Otra delegación indicó que el informe de la Oficina de Auditoría Interna se debía distribuir a las delegaciones. UN وقال وفد آخر إنه ينبغي توزيع تقرير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات على الوفود.
    informe de la Oficina DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA SOBRE LA AUDITORÍA E INVESTIGACIÓN DEL TRIBUNAL PENAL UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن مراجعة حسابات المحكمة
    informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de auditoría de la Base Logística de las UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات
    informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la práctica de utilizar fuentes externas UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات
    informe de la Oficina DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA SOBRE EL EXAMEN DEL PROGRAMA Y LAS PRÁCTICAS ADMINISTRATIVAS DEL CENTRO DE UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض الممارسات البرنامجية
    informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de Auditoría de la Administración UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات
    Nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del programa de estadísticas. UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق للبرنامج اﻹحصائي
    Nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Departamento de Asuntos Humanitarios. UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية
    Nota del Secretario General en la que adjunta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre temas para futuras evaluaciones a fondo. UN مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المواضيع التي تخضع مستقبلا لتقييمات متعمقة
    El Consejo también tomó nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a la Asamblea General en que se confirmaba que la Comisión había aplicado todas las recomendaciones de auditoría formuladas por esa Oficina. UN وأحاط المجلس علماً أيضاً بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المقدم إلى الجمعية العامة والذي يؤكد أن اللجنة قد نفذت جميع توصيات مراجعي الحسابات الصادرة عن المكتب.
    Sobre la base del informe de la Oficina, la Subcomisión proporcionaría más orientación sobre la preparación del estudio. UN ويجوز للجنة الفرعية أن تقدم مزيدا من الارشادات بخصوص إعداد الدراسة، استنادا إلى تقرير المكتب.
    El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna podría haber destacado estos aspectos deseables de la labor de la CEPE. UN وكان يمكن لتقرير مكتب المراقبة الداخلية أن يبرز هذه الجوانب المستصوبة في عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.
    Principales recomendaciones contenidas en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las cuales no se ha terminado de adoptar medidas UN توصيات هامة وردت في تقارير مكتب المراقبة الداخلية ولم تنجز بشأن اﻹجراءات التصحيحية
    Se recibieron observaciones pormenorizadas sobre un borrador del presente informe de la Oficina del Programa para el Iraq, al igual que de las oficinas competentes del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN وقد وردت تعليقات مفصلة على مشروع هذا التقرير من مكتب برنامج العراق ومن المكاتب ذات الصلة داخل إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام.
    El Consejo examinará el informe de la Oficina del Alto Comisionado en su noveno período de sesiones en relación con el tema 8. UN وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية في دورته التاسعة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.
    informe de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (96/33) UN تقرير عن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    La cuestión guarda relación con el debate anterior sobre si la Oficina hace sus recomendaciones para información de la Asamblea o para su aprobación y si, en caso de haber alguna objeción posterior, se debe decir que la Quinta Comisión ha tomado nota del informe de la Oficina. UN وهذه المسألة تتصل بالمناقشات السابقة التي دارت حول ما إذا كان المكتب قد قدم توصياته ﻹعلام الجمعية العامة أو للحصول على موافقتها، وما إذا كان يمكن القول، في حالة الاعتراض على نحو لاحق، بأن اللجنة الخامسة قد أحاطت علما بتقرير المكتب.
    En el próximo período de sesiones del Comité Especial de Descolonización será necesario analizar este informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y adoptar las medidas que sean necesarias. UN فهل سنستمر في السماح لهذه اﻷمور بأن تحدث؟ لا بد من دراسة هذا التقرير الصادر عن مكتب خدمات المراقبة الداخلية في الدورة القادمة للجنة الخاصة واتخاذ أية إجراءات قد تكون ضرورية.
    VI.4 A juicio de la Comisión Consultiva, la reestructuración que propone la OACNUDH es una primera medida digna de crédito, encaminada a subsanar las deficiencias señaladas en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. UN سادسا - 4 ويتمثل رأي اللجنة الاستشارية في أن إعادة التشكيل المقترحة من المفوضية تمثل أول نهج موثوق به إزاء حل مواطن الضعف التي جرى الكشف عنها في استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    9 Véase por ejemplo, el informe de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas en el Afganistán sobre " Vulnerability and Humanitarian Implications of UN Security Council Sanctions in Afghanistan " , diciembre de 2000. UN (9) انظر على سبيل المثال: تقرير من إعداد مكتب منسق الأمم المتحدة لأفغانستان بشأن " آثار جزاءات الأمم المتحدة على الفئات الضعيفة وعلى الجانب الإنساني في أفغانستان " ، كانون الأول/ديسمبر 2000.
    En este sentido, podría referirme, por ejemplo, al último informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. UN وفي هذا الصدد، يمكن أن أشير، على سبيل المثال، إلى آخر تقرير لمكتب الرقابة الداخلية.
    El informe de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre gravísimas violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario en la República Democrática del Congo entre 1993 y 2003 constituye una importante contribución a la lucha contra la impunidad de las violaciones de derechos humanos y requiere un seguimiento apropiado. UN وأشار إلى أن التقرير الذي أعدّه مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان عن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية بين عامي 1993 و2003 قد أسهم بدرجة كبيرة في مكافحة الإفلات من العقوبة بالنسبة لانتهاكات حقوق الإنسان، ويدعو إلى اتخاذ إجراءات ملائمة للمتابعة.
    El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna podría haber proporcionado un análisis más completo de esa cuestión, que es fundamental para el fortalecimiento de la asociación del PNUMA con otras organizaciones dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas. UN وكان بإمكان التقرير الذي أعده مكتب المراقبة الداخلية أن يقدم تحليلا أكثر تفصيلا لهذه المسألة التي تتسم بأهمية بالغة بالنسبة لزيادة مشاركة برنامج البيئة مع المنظمات اﻷخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد