| informe del Secretario General sobre las credenciales de los Representantes suplentes de la Federación de Rusia ante el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales del representante adjunto y del representante suplente de Colombia en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل كولومبيا وممثلها المناوب في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales del representante adjunto de Francia en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales de los representantes suplentes de Ucrania ante el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لأوكرانيا لدى مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea | UN | تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| informe del Secretario General sobre las directrices normativas relacionadas con la asignación provisional de personal a operaciones de mantenimiento de la paz | UN | تقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بانتداب موظفين بشكل مؤقت للعمل في بعثات حفظ السلام |
| informe del Secretario General sobre las credenciales de los representantes suplentes de Argelia en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلين مناوبين للجزائر في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de la Argentina en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للأرجنتين في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales de los representantes suplentes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales del representante suplente de China en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفــويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las credenciales de los miembros del Consejo. | UN | 6 - تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض أعضاء المجلس. |
| informe del Secretario General sobre las credenciales del representante de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo: progresos en la aplicación de la resolución 57/295 de la Asamblea General | UN | تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/295 |
| informe del Secretario General sobre las condiciones de viaje por vía aérea | UN | تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| informe del Secretario General sobre las Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos | UN | تقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها |
| informe del Secretario General sobre las medidas para controlar las armas de fuego a fin de combatir el tráfico ilícito de esas armas | UN | تقرير الأمين العام عن التدابير الرامية الى تنظيم تداول الأسلحة النارية بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بها |
| La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre las directrices en materia de normas de control interno. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية() |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية()؛ |
| Indica que el tema 143 se refiere únicamente al informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. | UN | وأوضح أن البند ١٤٣ لا يتعلق إلا بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية. |
| El informe del Secretario General sobre las represalias debía presentarse en un debate anual del Consejo dedicado al tema. | UN | وينبغي تقديم تقرير الأمين العام عن الأعمال الانتقامية في لقاء سنوي يخصص للموضوع كي يتدارسه المجلس. |
| informe del Secretario General sobre las credenciales de los representantes suplentes de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام المتعلق بوثائق تفويض الممثلين المناوبين للاتحاد الروسي لدى مجلس الأمن |
| informe del Secretario General sobre las enmiendas del Reglamento del Personal | UN | تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura | UN | تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب |
| El Comité también observó que, durante la preparación del informe del Secretario General sobre las presentaciones nacionales para su examen por el Grupo Especial de Expertos, sólo un pequeño grupo de países había respondido enviando sus contribuciones. | UN | 10 - وأحاطت اللجنة علما أيضا بأن بلدانا قليلة فقط استجابت بإرسال تقاريرها خلال مرحلة التحضير لتقرير الأمين العام عن التقارير الوطنية المعدة لينظر فيها فريق الخبراء المخصص. |
| informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | UN | تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 