"intenta no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاول ألا
• حاولي ألا
• حاول أن لا
• حاولي أن لا
• حاولي ألّا
• حاول الا
• حاول ان لا
• المحاولة أَنْ لا
• وليس محاولة
• حاولي الا
• حاول ألاّ
• حاول ألّا
• وحاول ألا
• حاولى الا
• حاولي عدم

Intenta no babear tanto el extremo.
حاول ألا تكون متحمساً كثيراً على نهايتها

Mira, te agradezco que vengas pero, si no te importa Intenta no decir demasiado.
اسمع، أقدّر قدومك، ولكن بعد إذنك، حاول ألا تتكلّم كثيراً

Esta noche trabajo, y me marcho mañana temprano. Intenta no molestarme.
أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني

Y después, compártelo con la gente, también. He Intenta no parecer desesperada.
و بينما تفعلين هذا, شاركينا نحن أيضاً و حاولي ألا تمثلي دور اليائسة

Y toma fotos increíbles, ten una aventura, solo, ya sabes, Intenta no morir.
وإلتقط صورا رائعة، قم بمغامرة، فقط، تعلم، حاول أن لا تموت.

Sé que es duro, pero Intenta no pensar demasiado en el futuro.
أعلم بأن الأمر صعباً ولكن حاولي أن لا تفكري بالمستقبل

Caballito, Intenta no hacerme quedar como un idiota, ¿de acuerdo?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

Sí, creo que podrías, así que Intenta no ser muy gay en la pista.
نعم، أنا واثق لكن حاول ألا تكون شاذاً بالملعب

Intenta no culpar a Bullock por pensar que eras tú, considerando tu puto historial.
حاول ألا تلوم " بولوك " لإفتراض أنه أنت من يفكر بتاريخه

Papá, Intenta no avergonzarlo, ¿Ok?
اتفقنا لكن أبي، رجاء حاول ألا تحرجه، اتفقنا؟

Intenta no hablar. Me quiero asegurar que nada se haya roto.
حاول ألا تتحدث، أريد أن اتأكد أنه لا يوجد أية كسور

Intenta no ser graciosa, estamos haciendo un programa de TV.
حاولي ألا تكوني مضحكة إننا نقدم برنامجاً تلفزيونياً

Intenta no atropellarme la próxima vez.
حاولي ألا تدهسيني المرة القادمة.

Son niños, así que Intenta no disgustarlos, ¿vale?
هؤلاء أطفال، لذا حاولي ألا تُغضِبي أحد، حسناً؟

Bueno, estaremos sólo un par de horas, Intenta no romper nada.
حسنا, سنغيب فقط لبضعة ساعات, حاول أن لا تكسر شيئ

Sé que estás enfadado, pero Intenta no exagerar.
,أعلم أنك متضايق و لكن حاول أن لا تبالغ في ردة الفعل

Ahora sabes lo que somos. Intenta no olvidar quien... somos.
الآن تعلمين ما نحن عليه حاولي أن لا تنسي ما هي حقيقتنا

- Tengo una manta en el coche. Intenta no moverte. Pediré ayuda.
لديّ بطّانيّة في سيّارتي، حاولي .ألّا تتحرّكي وسأطلب المساعدة

- Intenta no matar a mis empleados en mi ausencia.
فقط حاول الا تقتل احد العاملين

¡sin comprarle una bebida primero! ¡Intenta no apuntar a mi cara!
دون ان يشتري مشروب لها اولاً حاول ان لا تستهدف وجهي

Intenta no empezar a dirigir en tu primer día.
المحاولة أَنْ لا تَبْدأَ بالتَوجيه على يومِكَ الأولِ.

Cada paciente es diferente, así que Intenta no anticipar mucho.
كل مريض هو مختلف، لذلك وليس محاولة لاستباق كثيرا.

Intenta no hacerlo peor pidiendo perdon, ¿vale?
حاولي الا تزيدها تعقيدا بالاعتذار , حسنا ؟

Intenta no ser tan frívolo cuando visitamos una escena del crimen.
حاول ألاّ تكون طائشاً في كلّ مرّة نذهب إلى مسرح الجريمة، حسناً؟

Tú Intenta no meter mucho la pata en mi ausencia, ¿quieres?
حاول ألّا تفسد أيّ شيء بشدّة ريثما أعود، اتّفقنا؟

Rápido y preciso, e Intenta no dispararle a nadie.
بسرعة ودقة، وحاول ألا تطلق النار على أحد

Intenta no amargar el día especial de Lola.
حاولى الا تكوني ساخرة فى ليله (لولا) الخاصة.

Iré a hacerme una prueba mañana, pero por favor, mientras tanto, Intenta no ponerte en lo peor.
سوف أذهب للفحص يوم غد، لكن من فضلك، في الوقت الحالي، حاولي عدم التفكير في أسوأ سيناريو.