"internacional sobre gestión de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولي لإدارة
• الدولي المعني بإدارة
• دولي لإدارة
• الدولي المعني بالإدارة

Reconociendo la necesidad de garantizar una preparación integral y efectiva de los períodos de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos,
إذ يدرك الحاجة إلى ضمان الإعداد الشامل والفعال لدورات المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية،

Por consiguiente, la Junta Ejecutiva recomienda que la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos en su tercer período de sesiones:
يوصي المجلس التنفيذي بأن يقوم المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بما يلي:

Tema 9: Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos
البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos
المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos
التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Presidente del cuarto período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos
رئيس الدورة الرابعة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

El Comité convino en que en la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos que se celebraría en Dubai no se negociarían los elementos que llevaban notas al pie de página o asteriscos, cuyo debate se dejaría para el futuro.
واتفقت اللجنة على أن لا يتم مناقشة القضايا المصحوبة بعلامات تشير إلى الحواشي أو بعلامات نجمية أثناء المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دبي، وإنما ينبغي تناولها من جديد في المستقبل.

El Comité Preparatorio del SAICM tal vez desee recomendar a la Conferencia Internacional sobre Gestión de Productos Químicos lo que sigue, en lo que a los arreglos financieros del SAICM respecta:
قد تبحث اللجنة التحضيرية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية التوصية بالآتي للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية والمتعلقة بالترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

La Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos tal vez desee:
6 - قد يود المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية:

Conforme se describe supra, es un enfoque de carácter voluntario en el que participan los interesados directos además de los gobiernos, y su mandato estará vigente hasta el quinto período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos, en 2020.
وهذا النهج، كما ورد آنفاً، نهج طوعي يشارك فيه أصحاب المصلحة من غير الحكومات وله ولاية تدوم حالياً حتى الدورة الخامسة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية التي ستنعقد في عام 2020.

Los participantes en el curso práctico señalaron elementos que se debían incluir en las recomendaciones formuladas por el PNUMA durante la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos.
وحدد المشتركون في الحلقة عناصر تُدرج في التوصيات التي وضعها اليونيب للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

9. Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos.
9 - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

Informe del segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos, Ginebra, 11 a 15 de mayo de 2009
تقرير الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المعقود بجنيف، من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009

La segunda reunión tuvo lugar en septiembre de 2014 en Seúl, como acto paralelo a la Conferencia Internacional sobre Gestión de la Identificación.
وأما الاجتماع الثاني فعُقد في أيلول/سبتمبر 2014 في سيول، كاجتماع جانبي في المؤتمر الدولي لإدارة مسائل الهوية.

La secretaría informó al Comité sobre las disposiciones que se habían adoptado para la celebración de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, del 4 al 6 de febrero de 2006.
48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المقرر عقده في دبي، الإمارات العربية المتحدة، في الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2006.

24. En lo que respecta a la eficiencia en materia de energía, la ONUDI promueve activamente un enfoque sistémico de la eficiencia de la energía en el sector industrial y está colaborando con la Organización Internacional de Normalización (ISO) para formular una norma Internacional sobre Gestión de la energía.
24- وفيما يتعلق بفعالية الطاقة، تروج اليونيدو بنشاط لاتباع نهج النظم فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة في الصناعة، وهي تعمل حاليا مع المنظمة الدولية للتوحيد القياسي على استحداث معيار دولي لإدارة الطاقة.

Informar sobre la aplicación del Enfoque Estratégico a la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos.
تقرير إلى المؤتمر الدولي المعني بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.