"jal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيل
• جال
• رصدها عند موقع جل

Jal, Tenemos cosas importantes que hacer.
انت، جيل لدينا بعض مقتطفات جديه نعمل عليها

Si. La directora quiere ver a, Jal. Inmediatamente, por favor.
نعم، المديره تريد ان تراك، جيل إذهبي مباشرة إليه لو سمحت

Está bien. Jal dice que igual podemos ir de campamento. Al menos no molestaré.
لا بأس، جيل قالت بإننا سنذهب للتخييم، ربما على الأقل سأريحك من همي

Los dedos no cuentan, Jal, porque si contasen, habría tenido sexo 14 veces en dos días.
نحن لا نحسب العاده السريه عند الاناث هنا، حسنا يا جال لإننا لو كنا كذلك، لكنت اعد 14 مره خلال يومين

En febrero de 2001 una inundación causó daños en las viviendas de nueve familias de refugiados que vivían en Jal el Bahr, en la zona de Tiro.
وفي شباط/فبراير 2001، ألحقت الفيضانات الضرر بمآوي تسع أسر من اللاجئين تعيش في جال البحر في منطقة صور.

Mientras que en la Sede de las Naciones Unidas, el Sr. Jal celebró entrevistas en la radio y la televisión de las Naciones Unidas para arrojar luz sobre esta cuestión.
وأجرى السيد جال لدى وجوده في مقر الأمم المتحدة مقابلات مع إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة بهدف تسليط الضوء على هذه المسألة.

- Mira, no lo habíamos planeado... - Hola, soy Jal.
ـ لم نكن نخطط لهذا ـ مرحبا، انا جيل

- Escucha, Jal... - ¿Por qué no me lo dijiste?
ـ اسمعيني جيل ـ لماذا لم تقولي لي؟

Sí. Oh, Jal. ¿Te he enseñado el dormitorio?
اجل اه، جيل هل رأيت غرفة النوم؟

Yo ya he sufrido, Jal.
لقد حصلت على نصيبي من الآلم يا جيل

Mira, no te preocupes, Jal.
لا تعتمي للأمر يا جيل

Me van a despedir, Jal.
سأطرد من العمل يا جيل

Jal... ¿no puedes perdonarme?
جيل... . ألا تستطيعين مسامحتي؟

No sabes mentir, Jal.
انت سيئه في الكذب يا جيل

Premio memorial Dr. Dasturdaza Jal Pavry por la tesis doctoral destacada en la esfera de la paz y la comprensión internacionales, tesis de la Universidad de Oxford en 1993
- جائزة الدكتور دَستورزا جال بَفري التذكارية على أطروحة الدكتوراه المتميِّزة التي قدمها في مجال السلام والتفاهم الدوليين وأطروحته في جامعة أكسفورد في عام 1993.

Sólo diré que mi nombre es Emmanuel Jal
أريد أن أقول أن أسمي إيمانيول جال.

- Hola Jal, ¿puedes pasar y despertar a Sid?
مرحبا جال, هل يمكنك الذهاب بسرعة لإيقاظ سيد من النوم؟ - أذهب بسرعة!

Seguramente tú no lo entiendas, Jal.
محتمل انك لن تفهمين هذا يا جال

Hablaré con Jal. Pero será mejor que esto funcione.
سأتحدث مع " جال " لن يستحسن أن ينجح الأمر

Y dado el hecho de que tuve que negociar con Jal por el dinero,
والتسليم بحقيقة أنني اضطررت لوضع معروف على عاتقي لتحرر " جال " المال

Examples of Israeli signals tracked at Jal Alam Israeli spying site
أمثلة للإشارات الإسرائيلية التي تم رصدها عند موقع جل العلم الإسرائيلي للتجسّس