ويكيبيديا

    "jefe del departamento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رئيس إدارة
        
    • رئيس الإدارة
        
    • رئيس الدائرة
        
    • رئيس قسم
        
    • مدير إدارة
        
    • ورئيس إدارة
        
    • لرئيس الإدارة
        
    • رئيس دائرة
        
    • ورئيس الإدارة
        
    • رئيس اﻻدارة
        
    • رئيس القسم
        
    • ورئيس قسم
        
    • رئيس ادارة
        
    • رئيس لﻹدارة
        
    • رئيسا لإدارة
        
    El Jefe del Departamento de Investigación señaló que sólo disponía de una docena de investigadores. UN وأفاد رئيس إدارة التحقيقات بأن عدد المحققين لديه لا يتجاوز إثني عشر محققا.
    Bart Bode, Jefe del Departamento de Política, Broedelijk Delen; miembro de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad, Bélgica UN بارت بودي، رئيس إدارة السياسة العامة، بروديليك ديلين؛ وعضو منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن، بلجيكا
    Reunión con el General Yin Sreang, Jefe del Departamento de Prisiones del Ministerio del Interior UN اجتماع مع الجنرال ين سرينغ، رئيس إدارة السجون، وزارة الداخلية
    El Excmo. Sr. Joseph Deiss, Jefe del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza, se dirige a la Conferencia. UN كما ألقى سعادة السيد جوزيف ديس رئيس الإدارة الاتحادية للشؤون الخارجية، في سويسرا، بكلمة أمام المؤتمر.
    Kakolyris, Gerasimos, Jefe del Departamento Jurídico UN كاكوليريس، جيراسيموس، رئيس الإدارة القانونية
    Entrevista con el coronel David Yahav, Jefe del Departamento de Derecho Internacional, en el cuartel general del Fiscal General Militar. UN مقابلة مع العقيد ديفيد ياهاف، رئيس إدارة القانون الدولي، المقر العام للمحامي العام العسكري.
    La dependencia sería móvil e informaría directamente al Jefe del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN وتكون الوحدة متنقلة وتقدم تقاريرها مباشرة إلى رئيس إدارة عمليات حفظ السلم.
    Sr. Pedro Paulo Pinto Assumpçao, Embajador, Jefe del Departamento del Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil UN السيد بيدرو باولو بنتو أسومبكاو، السفير، رئيس إدارة الشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، البرازيل
    Gerhard PFANZELTER Ministro, Jefe del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, Viena UN غيرهارد فانزلتر وزير، رئيس إدارة شؤون المنظمات الدولية، وزارة الخارجية الاتحادية، فيينا
    Christian STROHAL Jefe del Departamento de Derechos Humanos, Ministerio de Asuntos Exteriores, Viena UN كريستيان شتروهال رئيس إدارة حقوق اﻹنسان، وزارة الخارجية، فيينا
    Jefe del Departamento de Política Económica y Social de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres UN رئيس إدارة السياسات الاقتصادية والاجتماعية، الاتحاد الدولي لنقابات المهن الحرة
    El Secretario General consultaría con el Jefe del Departamento u oficina, y con el funcionario interesado, antes de la asignación. UN وسيتشاور الأمين العام مع رئيس الإدارة أو المكتب ومع الموظف المعني قبل أي تنسيب من هذا القبيل.
    El Secretario General consultaría con el Jefe del Departamento u oficina, y con el funcionario interesado, antes de la asignación. UN وسيتشاور الأمين العام مع رئيس الإدارة أو المكتب ومع الموظف المعني قبل أي تنسيب من هذا القبيل.
    En consecuencia, el Jefe del Departamento sustantivo debe certificar que se trata de un caso de urgencia verdadera e insoslayable. UN وبناء عليه، فإن رئيس الإدارة الفنية يجب أن يصدق على أن الحاجة الماسة هي حاجة قائمة بالفعل ولا مناص منها.
    No se podrá tramitar la solicitud de contratación de un consultor ni preparar un contrato de trabajo hasta que el Jefe del Departamento o de la oficina haya certificado que se ha cumplido la condición. UN ولا يجوز تجهيز طلب تعيين الخبير الاستشاري أو إبرام عقد الاستخدام، ما لم يعتمد رئيس الإدارة أو المكتب استيفاء الشرط.
    El Jefe del Departamento Político de la Organización de Liberación de Palestina formula una declaración. UN وأدلى رئيس الإدارة السياسية بمنظمة التحرير الفلسطينية ببيان.
    Reuniones periódicas de los funcionarios de rango superior con el Jefe del Departamento UN اجتماعات كبار الموظفين الدورية مع رئيس الإدارة
    Ahora tengo el placer de dar la palabra al Sr. Farouk Kaddoumi, Jefe del Departamento Político de la Organización de Liberación de Palestina. UN ويسرنــــي اﻵن أن أعطي الكلمة للسيد فـاروق قدومي، رئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.
    Desde 1977: Profesor adjunto, profesor de tesis, profesor adjunto de categoría superior, catedrático, Jefe del Departamento de Derecho Internacional y Derecho Comparado de la Universidad de Vilna. UN ٧٧٩١ حتى اﻵن معيد، طالب دكتوراه، كبير المعيدين، محاضر، رئيس قسم القانون الدولي والمقارن، جامعة فيلنيوس اﻷلقاب الجامعية
    Jefe del Departamento de Estudios Económicos del Ministerio de Economía (1959) UN ١٩٥٩ مدير إدارة الدراسات الاقتصادية بوزارة الاقتصاد
    Cargos anteriores: Jefe del Hospital para Alcohólicos y Farmacodependientes. Jefe del Departamento de Epidemiología y Estadística. UN الوظائف السابقة: رئيس المستشفى النهاري ﻹدمان الكحول وإساءة استعمال المخدرات؛ ورئيس إدارة علم اﻷوبئة والاحصاء.
    La Comisión Consultiva considera justificada la categoría de Secretario General Adjunto para el Jefe del Departamento. UN وترى اللجنة الاستشارية أن ثمة مزايا لمنح رتبة وكيل الأمين العام لرئيس الإدارة.
    Jefe del Departamento de Gobierno, University of the West Indies, Mona (Jamaica) UN رئيس دائرة الشؤون الحكومية، جامعة جزر الهند الغربية، مونا، جامايكا
    El Ministro de Justicia adjunto y el Jefe del Departamento de Ejecución de las Decisiones Judiciales confirmaron que en los últimos tres años el sistema penitenciario se había abierto al escrutinio público, en particular de los medios de información y las organizaciones no gubernamentales. UN وأكد نائب وزير العدل ورئيس الإدارة المعنية بتنفيذ قرارات المحاكم أن نظام السجون قد بات متاحاً للتفتيش العام منذ ثلاث سنوات، بما في ذلك من جانب وسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
    De 1985 a 1990 fue el Jefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores. UN وتقلد في عام ١٩٨٥ حتى ١٩٩٠ منصب رئيس اﻹدارة القانونية في وزارة الخارجية.
    Bueno, entonces evitaremos a Finkleday, conoceremos al nuevo Jefe del Departamento. Open Subtitles حسنا نحن سنتفادى فينكلين و سنقابل رئيس القسم الجديد
    Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975. UN أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥.
    Sr. Ahmad Mashal, Jefe del Departamento de Investigaciones de la Autoridad Monetaria Palestina UN السيد أحمد مشعل، رئيس ادارة البحوث بهيئة النقد الفلسطينية
    " [El] Secretario General Adjunto, en su calidad de funcionario responsable en última instancia, participará activamente en cada una de las responsabilidades funcionales y actuará como dirigente colectivo en vez de limitarse a ser simplemente el Jefe del Departamento " ; UN " يكون وكيل اﻷمين العام، باعتباره الموظف المسؤول في النهاية، مشتركا فعليا في جميع المسؤوليات الوظيفية ويكون هو القائد الجماعي وليس مجرد رئيس لﻹدارة " ؛
    Felicitamos también al Embajador Tanaka, tanto por su designación como Jefe del Departamento de Asuntos de Desarme como por su importante declaración al comienzo de nuestros trabajos. UN ونقدم تهانئنا أيضا للسفير تاناكا، سواء على تعيينه رئيسا لإدارة شؤون نزع السلاح أو على بيانه الهام الذي أدلى به في بداية أعمالنا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد