| Además, dos representantes de Timor Oriental procedentes de Portugal, Pastor Gusmâo y el Sr. Jose Belo, también visitaron Indonesia. | UN | وإضافة الى ذلك، قام ممثلان لتيمور الشرقية من البرتغال هما، باستور غوسماو، والسيد خوسيه بيلو، بزيارة اندونيسيا. |
| Angola: Excmo. Sr. Jose Eduardo dos Santos | UN | أنغولا : فخامة السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس |
| Presentación por el Excmo. Sr. Jose Maria Figueres, Presidente del Grupo Consultivo de las Naciones Unidas sobre tecnologías de la información y las comunicaciones. | UN | عرض يقدمه سعادة السيد خوسيه ماريا فيغيرس، رئيس فريق الأمم المتحدة الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Según las informaciones de que se dispone, el joven hijo de Manuel Jose Carrascalao, Presidente del Conselho Nacional da Resistencia Timorense, resultó muerto. | UN | وتفيد اﻷنباء بأن اﻹبن المراهق للسيد مانويل خوسي كاراسكالاو، رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية كان من بين القتلى. |
| Sr. Jose Martins III, Timorese Liberation Organization (TLO) | UN | السيد خوزيه مارتينز الثالث، منظمة التحرير التيمورية ١٤٣٦ |
| Entre esos soldados se encontraban el teniente Jose Zima, su segundo al mando, el comandante Bugera, su ayudante de campo Kasero y el jefe Mbale. | UN | وكان من بين أولئك الجنود الملازم جوزيه زيما، ونائبه الرائد بوغيرا، ومساعده كاسيرو، وقائد المجموعة مبالي. |
| Informe de Jose Cutileiro, Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina | UN | تقرير السيد خوسيه كوتيلييرو، الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان |
| :: Países menos adelantados que siendo pequeños Estados insulares en desarrollo son retirados de la lista correspondiente, por el Sr. Jose Silva, de Cabo Verde. | UN | :: خروج الدول الجـُزرية الصغيرة النامية من قائمة أقل البلدان نموا، من السيد خوسيه سلفا، الرأس الأخضر. |
| Sr. Jose Victor Chan Gonzaga, Segundo Secretario, Misión Permanente de Filipinas ante la OMC, Ginebra | UN | السيد خوسيه فيكتور تشان غونزاغا، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة للفلبين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف |
| Angola Excelentísimo Presidente Jose Eduardo dos Santos | UN | أنغولا فخامة الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس |
| El autor de la comunicación, de fecha 25 de abril de 2005, es Jose Ignacio de Jorge Asensi, ciudadano español nacido en 1943. | UN | 1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2005، هو السيد خوسيه إينياسيو دي خورخيه أسينسي، وهو مواطن إسباني وُلد عام 1943. |
| El Excmo. Sr. Jose Rene D. Almendras, Secretario del Gabinete de la Oficina del Presidente de Filipinas, pronuncia un discurso de fondo. | UN | وألقى الكلمة الرئيسية سعادة السيد خوسيه روني ألميندراس، أمين مجلس الوزراء بمكتب رئيس الفلبين. |
| Trabajaba en un almacén de animales en Cuarenta en San Jose. | Open Subtitles | كان يعمل في محجر صحي للحيوانات في سان خوسيه لعله أصيب به هناك |
| Y a mi derecha, el... bastante capullo también el campeón de la semana pasada, Jose Suarez, un aplauso. | Open Subtitles | وعلى يميني وغد كبير أيضا وبطل الاسبوع الماضي خوسيه سوارسز , تصفيق حاد |
| Tu amigo solía apostar en cada pelea de toros y juego de cartas de aquí hasta Cabo San Jose. | Open Subtitles | إعتاد صديقك المراهنة على كل معركة ثور وكل لعبة ورق "من هنا الى "كابو، سان خوسيه |
| Sr. Jose Carlos Costa Netto, Presidente de Dabliu Discos, Brasil | UN | السيد خوسي كارلوس كوستا نيتو، رئيس شركة دابليو ديسكوس للتسجيلات الموسيقية، البرازيل |
| Mauricio Escanero, Jose Ramon Lorenzo, Arturo Ponce | UN | موريشيو إسكانيرو، خوسي رامون لورينزو، أرتورو بونسي |
| Sr. Jose Martins III, Organización de Liberación de Timor (TLO) | UN | السيد خوزيه مارتينز الثالث، منظمة التحرير التيمورية ١٤٣٦ |
| Que Jose Cuervo no ha perdido ese increible poder magico. | Open Subtitles | عَنى أن خوزيه كيورفو ما زالَ لَهُ قوّى سحريةُ مُدهِشةُ |
| Más tarde tres de ellos fueron ejecutados a balazos por el teniente Jose Zima, mientras que François murió a consecuencia de las heridas recibidas. | UN | وفي وقت لاحق أُعدم ثلاثة منهم رميا بالرصاص على يد الملازم جوزيه زيما، بينما توفي فرانسوا متأثرا بجراحه. |
| Al parecer, fue detenido junto con Domingos Laranjeira, Marcelino Francisco dos Santos y Jose Sobral. | UN | وتفيد التقارير بأنه أُلقي القبض عليه مع دومنغوس لارنغيرا، ومرسلينو فرانسيسكو دوس سانتوس، وخوسيه سوبرال. |
| Fue el Gobierno de Jose Eduardo dos Santos el que, desde junio de 1998 hasta enero de 1999, saboteó por completo, como se indica a continuación, la Misión de la MONUA que figura en el Protocolo de Lusaka: | UN | كانت حكومة جوزي إدواردو دوس سانتوس هي التي خربت بالكامل في الفترة من حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ بعثة اﻷمم المتحدة على النحو الوارد في بروتوكول لوساكا حيث أنها كانت: |
| Jose Oscar Monteiro (Mozambique) | UN | جوسيه أوسكار مونتيرو (موزامبيق) |
| En primera línea, defendiendo lo nuestro, lo mío, lo de Jose y lo de Lino, que también estaba allí. | Open Subtitles | ندافع عما كان لنا انا , جوزية , لينو وهو كان هناك ايضاً |
| En este caso, las actividades de contrabando guardan relación con el período anterior a la incorporación de Jose Francisco a ASCorp. | UN | وتتعلق أنشطة التهريب المشار إليها في هذه الحالة بالفترة السابقة لانضمام هوسيه فرانسسكو إلى شركة البيع الأنغولية. |
| Cuadragésimo tercero Sr. Hugo Navajas-Mogro Sr. Jose Fernandez Sr. Martin Walter | UN | الثالثـة السيد أوغو نافاياس - السيد خوسيه فرنانديس السيد مارتن والتر |
| Sr. Jose Antonio MARCONDES DE CARVALHO | UN | السيد خوزي أنطونيو ماركونديز دو كارفالهو |
| el próximo verano, Sr. Jose, la más chica, entonces? | Open Subtitles | في الصيف القادم, سيد (جوس) الفتاة الصغيرة, إذاً؟ |
| Tengo el honor de transmitirle el siguiente mensaje, de fecha 15 de marzo de 1994, del Excmo. Sr. Jose Eduardo dos Santos, Presidente de la República de Angola, con la solicitud de que se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. | UN | أتشرف بأن أنقل إليكم الرسالة التالية المؤرخة ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤ الواردة من سعادة خوصي إدواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا، مشفوعة بطلب تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 