"jugo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عصير
• العصير
• عصيراً
• وعصير
• عصيري
• بعصير
• عصيرك
• عصيرِ
• العصيرِ
• لعصير
• العصائر
• للعصير
• عصيرا
• مرق
• عصائر

Después, el hermano Omar me llamó por teléfono. Me reuní con ellos y les di jugo de naranja.
وفي وقت لاحق، اتصل بي اﻷخ عمر هاتفيا، فانضممت إليهم واشتريت لهم بعض عصير البرتقال.

Y Aurora se mantuvo jugando, tratando de encontrar el pequeño objetivo y consiguiendo el jugo de naranja que quería, que anhelaba.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

El almuerzo brasileño perfecto: conseguir el jugo de naranja sin mover un dedo.
الغداء البرازيلي المثالي: لا تحرك أي عضلة واحصل على عصير برتقال.

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo... Contamos con 20 millones de dólares para construir los proyectos de la primera fase.
مثل محلات بيع الدراجات ومنصات بيع العصير لقد حصَلنا على 20 مليون دولار لبناء مشروعات المرحلة الأولى

Sí, vas a tomar tu jugo y comer tu cereal. Dile, "adiós, papi".
من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء

Esto es lo que quiero. jugo de tomate, como tres cuartos del vaso.
لا، مهلاً، إليكِ ما أريد، عصير طماطم طبيعية، ملء ثلاثة أرباع

Me conformo con que no sepa a jugo de naranja fermentado bajo un radiador.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

Un galón de jugo de hierba de trigo, un fardo de tofu, gelatina de zinc y unos pares de gafas de sol de 600 dólares.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار

Pero cuando yo lo visito tiene frituras de pescado y un jarrón de jugo V-8.
سمك أبو شوكة ، و جرة كبيرة من عصير ٌ في 8 ٌ

¿El jugo de naranja de su mimosa era un concentrado y no recién exprimido?
عصير البرتقال في شجرتها دائمة الخضرة كان مركزاً لا من العصر الطازج؟

Panqueques de arándanos caseros con champaña cara y jugo fresco de naranja.
فطائر العنب المحلية الجديدة بالشمبانيا الغالية و عصير برتقـال طبيعي

Angie, iré a comprar un jugo de zanahoria y jengibre, y tú ve a casa a descansar porque luces cansada.
هنا انجي انا سوف اذهب لاحضر عصير البازلاء بالزنجبيل وينبغي عليك الذهاب للبيت وتأخذي قسطا من الراحة

Si no bebes tu jugo de naranja mientras está fresco, es inútil.
إذا لم تشربي عصير البرتقال وهو طازج فلا فائدة منه

Hasta ahora, ésta era la única forma de hacer jugo de naranja.
حتى الآن ، هذه الطريقة الوحيدة لإخراج العصير من البرتقال

Ya tenemos una parte de jugo. Así que nueve menos uno igual a X.
تلقائياً لدينا جزء واحد من العصير إذن تسعة ناقص واحد تساوي إكس

Esto es brillante, a 8 millones de dólares no les gusta ser mojados con jugo.
هذا كان 8 ملايين دولار لا يجب سكب العصير على 8 ملايين دولار

Gracias a todo el jugo que tomé... se me hinchó el estómago.
لكن بفضل شرب الكثير من الشاي و العصير امتلأت معدتي

Pero tienes tu jugo ahora pero con suerte, eso es solo lo que importa, no?
لكن لديك العصير الذي تريده الآن وآمل ان هذا كل مايهمك . هاه؟

Arriba parece que alguien está exprimiéndote la frente como para sacarle jugo.
هكذا تبدين و كأن احدا ما يعصر جبهتك ليصنع عصيراً

Un bistec, bien jugoso, tortas fritas, patatas, jugo de tomate y mucho café caliente.
شريحة لحم، نصف ناضجة. والمخبوزات والبطاطس وعصير الطماطم. والكثير من القهوة الساخنة.

¡Golpea a ese enfermero que siempre se toma mi jugo!
ألكم ذلك المساعد الذي يأخذ رشفات من عصيري

Habanero y ajíes de Cayena con jugo de lima, vinagre, cebolla y sal.
فلفل أستوائي حار وفلفل أحمر خلطا بعصير الليمون وخل وبصل وملح.

Subió y bajó como novia en luna de miel. Resfriados, depresión, dolor de cabeza, resaca, venas varicosas, menstruales, estrés. Me gustaría que me hiciera su jugo favorito.
يسمن وينحف. العصيرات العلاجية أود أن تحضري لي عصيرك المفضل

Lo guardé para recordarte de que se acabó el jugo de naranja.
أنا أعدتُه في لتَذكيرك بأنّنا في الخارج مِنْ عصيرِ البرتقال.

-Justo en este momento, quiero un poco de jugo.
في الوقت الحالي أنا أريدُ بعض العصيرِ فحسب

Los tipos de derecho específico se redujeron en un 36,4% en el caso de las piñas en lata y en un 20% del jugo de piña.
وخفضت الرسوم الجمركية بمقدار ٤,٦٣ في المائة لﻷناناس المعلب، وبمقدار ٠٢ في المائة لعصير اﻷناناس.

Una manzana tan madura que el jugo casi se escurría.
تفاحة منتفخة جداً حيث العصائر تعصر منها.

- ¡Necesito jugo! - Mira, hombre...
أريد عصير الأشخاص تحتاج للعصير انتظر يا رجل

Estaba tan asustado que el jugo amargo salió de mi cola de delante.
لقد كنت خائفا للغاية لدرجة أنّ عصيرا حامضاً خرج من ذيلي الأمامي

A menos, por supuesto que lo sudes o derrames jugo de carne.
إلا في حالة التعرق او سكب مرق اللحم عليه بالطبع

que mostraron que las vitaminas y sobre todo un montón de jugo de vegetales frescos y los alimentos orgánicos podrían ayudar a revertir el cáncer.
الذي أظهر بأن الفيتامينات و بخاصة الكميّات الكبيرة من عصائر الخضروات الطازجة و اﻷطعمة العضوية ستساعد بعكس السرطان.