"junto a ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بجانبها
• بجوارها
• إلى جانبها

Así que me acurruqué junto a ella y esparcí arena en su otro brazo y luego en sus piernas.
لذلك جلست بجانبها ووضعت الرمل على ذراعها الأخرى ثم ساقيها.

Había otros tres asientos, pero se sentó junto a ella.
،كانت هناك مقاعد أخرى شاغرة ولكنه تعمّد الجلوس بجانبها

Los chicos no quieren sentarse junto a ella.
لقد إشتكى الأطفال مرة أخرى إنهم لا يريدون الجلوس بجانبها

Admira como tiene la mirada perdida en el asiento vacio junto a ella.
الم تلاحظ كيف كانت تنظر باندفاع نحو المقعد الخالي بجوارها ؟

Soñé que Khairuzan se la llevaba y me desperté junto a ella.
حلمت بها تأخذه؛ ثم استيقظت في ظروف غامضة بجوارها

Pero siempre que estoy junto a ella, no sé qué me pasa.
لكن حينما أكون بجانبها لا أعْرفُ ما يَحْدثُ لي انا احبها

Si desapareces de repente... o la dejas sola... tienes que saber que estaré junto a ella.
أو تركتها لوحدها فلتعلم فحسب بأن المكان بجانبها سيكون لي

Había una cartera junto a ella en el cubículo.
كان هناك حقيبة بحر صغيرة بجانبها في المرحاض

Pero si comienza a llorar, te metes en su cuna y duermes junto a ella.
لكن إذا بدأت بالبكاء, تزحفين إلى سريرها وتنامين بجانبها

Me dio 50 dólares para que lo pusiera junto a ella. Parece que le gusta.
لقد أعطاني 50 دولاراً لكي أضعه بجانبها أنه معجب بها

o encerrada tras las rejas y tú acabarás junto a ella.
أو سيتم القبض عليها و ستكون أنت هناك بجانبها

Y de repente, estaba arrodillado junto a ella, y le sacaba el cuchillo, y yo intentaba parar la hemorragia, pero era demasiado tarde.
و فجأة، انحنيت بجانبها وانتزعتالسكينمنجسمها، وحاولتإيقافالنزيف. لكنكانقد سبقالسيفالعذل.

Es raro ver una sin un pequeño, hombre gordo parado junto a ella con un pequeño pene.
من النادر أن تشاهدوا واحدة بدون الرجل القصير والسمين يقف بجانبها بزر قضيبه.

Ante su ofrecimiento, te sientas junto a ella e inician una conversación.
إذاً عندما تحاول إستغلال الفرصة ستجلس بجانبها على الأريكة وتتبع المحادثة

Había otra chica de pie junto a ella, de la misma edad ... 17.
كان ثمة فتاة أخرى، تقف بجانبها بالعمر عينه تقريباً، 17 عاماً

Se expresó cierto apoyo a la utilización de la palabra “equity” en lugar de la palabra “fairness” de la versión inglesa, o junto a ella.
وأُعرب عن التأييد لاستعمال كلمة " equity " بدلا من كلمة " fairness " أو بجانبها في الصيغة الانكليزية.

Hoy tengo que pararme junto a ella como si fuera Rita Wilson.
اليوم ساقف بجانبها مثل ريتا ويلسون

Michael estaba junto a ella. Corrió hasta Tye House pero... para cuando llegó la ambulancia todo había terminado.
كان مايكل يقف بجوارها وقد هرع سريعا عائدا الى منزل تاى

Tú eres linda, pero no deberías pararte junto a ella en la fotos familiares.
أنت جميلة ولكن لا يَجِبُ أَنْ لا تَقفَي بجوارها في الصور

Ya que estabas junto a ella, ¿la oíste?
أثناء بقاءك بجوارها هل سمعتِ أي من هذا في الحقيقة؟

Pero tengo que estar junto a ella para protegerla y ella quiere que sea un hombre mejor.
لكن على الجانب الآخر يتعيّن أنّ أبقَ إلى جانبها لحمايتها.