"juro por dios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسم بالله
• اقسم بالله
• أقسم بالرب
• أقسم لك
• أحلف بالله
• أَحْلفُ بالله
• اقسم بالرب
• فأقسم بالله
• أقسم لكم
• أقسم أمام الله
• أقسم بالربّ
• أقسمُ بالله
• أقسم على
• وأقسم بالله
• أُقسم بالله

juro por Dios Todopoderoso que mi testimonio será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Escuchen. Llegó caminando en la lluvia. juro por Dios que eso fue todo.
لقد ظهر من خارج المطر، أقسم بالله هذا كلّ ما رأيته

Sé que sí, pero juro por Dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

Entonces la chava se quita la blusa y te juro por Dios...
إذا هذه الشابة تخلع صدريتها صحيح ؟ وانا أقسم بالرب

Lo juro por Dios, el chico dejó lleno de mocos con meta.
أقسم لك أن الفتى ترك الكثير من المسحوق في السيارة

Mire, le juro por Dios, que si usted le hace algo, si le toca un pelo, me pasaré el resto de la vida haciéndolo pagar por esto.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Tara, si no te subes al coche, juro por Dios que te golpearé.
تارا .إذا لم تذهبي إلي العربة أقسم بالله بأنني سوف أضربك

Le juro por Dios, señor, que mientras mejor sea nuestro programa, más dinero haremos.
أقسم بالله يا سيدي، كلما كانت برامجنا أفضل، كلما جنينا مالاً أكثر

Te juro por Dios, Earl, ese sueño sobre mí me hizo mear la cama.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

juro por Dios, abriré el techo, te levantaré con una mano y te tiraré al carril para colectivos.
أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء

Pero le juro por Dios que no sabía que ella estaba muerta.
أقسم بالله .. لم أكن أعرف أنها أنها كانت ميتة

Te juro por Dios que ella quería matarme y yo solo me estaba defendiendo.
أقسم بالله أنّها كانت تحاول قتلي وكنتُ أدافع عن نفسي ليس إلاّ

No me chingues con esto, o te juro por Dios que caeremos los dos.
لا تعبث معي في هذا أو أقسم بالله سأوشي بنا نحن الإثنين

mira, te lo juro por Dios, si dices alguna palabra sobre mi hermana, se lo diré a Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

Lo juro por Dios, Danny, si me preguntas eso otra vez te voy a disparar.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Lo juro por Dios, no lo sé...creo que me estoy volviendo loco...
أقسم بالرب , أنا لا أعلم أعلم أننى أبدو مجنوناً

Y miraba por esta calle, lo juro por Dios. ¿Y sabes que vi?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Te mataré, te mataré, joder, lo juro por Dios.
أنا سأقتل، أنا سأمارس الجنس مع القتل أنت، أحلف بالله.

Es mejor vender papelas en las esquinas, lo juro por Dios.
كُنْتُ أفضل حالاً قبل هذا أَحْلفُ بالله يا ، رجل

Te juro por Dios que si le han hecho algo a Ray...
اقسم بالرب , لو انهم قاموا بعمل اى شىء لرايتشل

Porque si a mi hija le pegaran como tu esposo a ti... te juro por Dios que le retorcería el cuello.
لأنه إاذ ضُربت إبنتي بالطريقة التي يضربك بها زوجك فأقسم بالله أن أكسر عنقه

Y juro por Dios, el tipo dijo,
وأنا أقسم لكم بأن البيطري :قال

juro por Dios, que nunca dice una palabra Lo que pasó ayer.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Te juro por Dios, Te voy a tirar toda esa mierda
أقسم بالربّ سألقي بكل هذا الهراء

- Ah, otro "es interesante", Paul y juro por Dios que lo golpearé, ¿de acuerdo?
-قل "من المشوّق" مرة أخرى , و أقسمُ بالله بأنني سأقذفك للسقيفة, مفهوم؟

Debería ir a su iglesia, lo juro por Dios.
سينتهي بي المطاف للذهاب لكنيستكم أقسم على ذلك بالرب

Pones un pie en esta casa, y juro por Dios que la mataré a ella y los derribaré a ustedes.
تتقدم خطوةً واحدة لداخل المنزل وأقسم بالله أني سأقتلها وأطيح بك

Si tratas de huir o se lo cuentas a alguien, te juro por Dios que te mataré.
إذا حاوبت الهرب أو تُخبر أى شخص أُقسم بالله سأقتلك و أقتلها