"juro que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسم أنني
• أقسم أني
• أقسم أن
• أقسم بأنني
• أقسم أنه
• أقسم بأني
• أقسم أنّي
• أقسم بأن
• اقسم انني
• أقسم أننى
• أقسم بأنّني
• أنا أقسم
• أُقسمُ بأنّني
• اقسم ان
• اقسم اننى

Si siguen agobiándome sin motivo, ...les Juro que me tiraré de lo alto del edificio.
إذا استمروا الناس بدفعي بدون سبب أقسم أنني سأرمي نفسي من هذه البناية

Y esto sonará loco, pero... algunas veces Juro que puedo sentir eso.
قد يبدو هذا جنوناً ولكن أقسم أنني أحس بذلك أحياناً

Espera, Lauren estaba aquí. Yo... Juro que nunca oí salir su coche.
انتظر، لورين كانت هنا أقسم أني لم أسمع سيارتها تغادر

Y cada vez, Juro que cada maldita vez, él se daba la vuelta hacia nosotros, hacia el barco, hacia todo el mundo y gritaba:
وفى كل مرة أقسم أن هذا يحدث فى كل مرة أن يلتفت ناحيتنا .. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع ..

No te me acerques, bastardo enfermo, o Juro que te echaré allá afuera con el resto de los monstruos.
ابقَ بعيداً عني، أيها الحقير المريض، وإلا فإنني أقسم بأنني سأرمي بك خارجاً عند باقي المخلوقات

Les Juro que tenía tres diapositivas y las mostró una y otra vez.
أقسم أنه كان يعرف ثلاثة معلومات فحسب وظلّ يقولهم مراراً وتكراراً

Juro que no se lo que dices. El teléfono me llego por correo.
أقسم أنني لا اعرف ماتتحدث عنه الهاتف وصلني عن طريق البريد

Cuando tu padre murió, te Juro que se me cayó el mundo encima.
حين توفى والدك . أقسم أنني فقدت الأحساس بالأرض من تحني

Juro que jamás en mi vida he cometido un error en la prescripción de remedios.
أقسم أنني لم يسبق لي في حياتي أن قمتُ بخطأ في وصف الأدوية.

Pero te Juro que no sabía que él... ella era la que os torturaba.
ولكن أقسم، أقسم أنني لم أكن أعرف أنه هي التي كانت تعذبك

Y si me ayudas, Juro que no me volveré a quejar a la dirección anónimamente sobre tu club del libro.
وإن قمتي بمساعدتي أقسم أني لن اقوم بشكوى من مجهول ضد إدارة نادي الكتاب الخاص بك مجددا

Juro que casi nunca he sufrido como esta noche.
أقسم أني نادرا ما أتأثر كما تاثرت الليلة

Juro que tengo el umbral de dolor más alto que todos los que conozco.
أقسم أن لديّ أعلى قدرة لمقاومة الألم أكثر من أيّ شخص أعرفه

Te Juro que mi único propósito, al venir aquí, era ayudarte, apoyarte.
أقسم أن الهدف من قدومي بالأمس، هو أن أساعدكِ، وأدعمكِ

Te Juro que desapareceré de tu vida para siempre, te lo juro.
أقسم بأنني سوف تختفي من حياتك إلى الأبد، وأنا أقسم.

Te Juro que si algo le pasa al niño por tu culpa--
الآن ، أقسم أنه لو حدث شيء لذلك الصبي بسببك

Me dificultas las cosas, y te Juro que te mataré yo mismo.
إن خذلتني هذه المرة يا راشيل أقسم بأني سأقتلك بنفسي.

Así que si me fastidias esto, Juro que te meteré el puño tan hondo en la garganta que saborearás mis pelos del sobaco.
لذا إذا أتلفت هذا أقسم أنّي سأضع قبضتي أسفل حنجرتك

- Chicas, sé que estoy drogada pero les juro, que el cuarto en el que me metieron se movía.
يارفاق؟ أنا أعرف أني تحت تأثير المخدرات و لكني أقسم بأن تلك الغرفة اللتي دفعتنوني إليها

Juro que dedicaré mi vida a él y esta vez no fallaré.
اقسم انني ساكرس حياتي له و حينها سوف لن افشل

Juro que vi una luz en el pantano apenas tomó el candelabro.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Juro que nunca haría algo así.
النظرة، أقسم بأنّني ليس لي أيّ شئ المعمول مثل ذلك.

Ahora, les juro, que el próximo primate de ustedes... que intente siquiera tocarme...
و الآن أنا أقسم القادم منكم أيتها القرود حتى يمسني

Júralo, Johnny, o te Juro que te mato.
أقسمْ ، جوني، أَو أنا أُقسمُ بأنّني سَأَقْتلُك.

Le Juro que es el último viaje que hace en esta línea.
اقسم ان هذه ستكون اخر رحله لك على هذا الخط.

Si llego a tener un auto, Juro que siempre llevaré a desconocidos.
لو كنت أمتلك سيارة ، اقسم اننى لن أمر أبداً بمن يطلب التجوال المجانى طوال حياتى