"juro que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسم أنني لم
• أقسم أنني لا
• أقسم أني لم
• أقسم أنني لن
• أقسم أنّني لم
• أقسم بأنني لا
• اقسم انني لم
• أقسم أني لا
• أُقسمُ بأنّني لَمْ
• اقسم لك انني لن
• إني أقسمُ بأنني لا
• أقسم أنه لم
• أقسم لك بأنّني لم
• أقسم لم
• اقسم اننى لن

Pero te Juro que no sabía que él... ella era la que os torturaba.
ولكن أقسم، أقسم أنني لم أكن أعرف أنه هي التي كانت تعذبك

Juro que no sabía que mi papá te tendía una trampa.
أقسم أنني لم أكن أعلم أن أبي نصب لك فخاً

Juro que no se lo que dices. El teléfono me llego por correo.
أقسم أنني لا اعرف ماتتحدث عنه الهاتف وصلني عن طريق البريد

Te Juro que no lo sabía. No sabía que iban a hacer eso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

Juro que no le contare a nadie donde vives o como eres.
أقسم أنني لن أخبر أحدا المكان الذي تعيش فيه أو ما تبدو عليه

Te Juro que no te traje con pretextos falsos.
أقسم أنّني لم أستدرجكِ إلى هنا لأعذار واهية

- Pero Cemal Abi, te Juro que no lo sé.
-أخبريني -لكن يا أخي جمال أقسم بأنني لا أعلم

Juro que no sabía que iba a suceder todo esto.
اقسم انني لم اكن أعلم أن أي من هذا سيحدث

¡Le Juro que no sabía que iba a acabar así!
أقسم أنني لم أكن أعلم أن الأمـر سينتهي هكذا

Tampoco a mi, pero te Juro que no maté a esa mujer y sus hijos. ¿Está bien?
و لا أنا أيضا. لكن أقسم أنني لم أقتل تلك المرأة و أبنائها, حسنا؟

Te Juro que no te invité para usarte o algo.
أقسم أنني لم أدعو لك أكثر لاستخدام أنت أو أي شيء.

Juro que no he encontrado nada que se asemeje ni remotamente a un ascendente.
أقسم أنني لم أجد أي شيء يشبه ولو من بعيد المهيمن.

Te quiero, y te Juro que no te estoy diciendo esto para lastimarte.
أنا أحبك، و أقسم أنني لا أقول هذا حتى أجرحكِ

Te Juro que no se de que está hablando. Ve a la cama.
أقسم أنني لا أعرف ما يتحدث عنه اذهب للنوم

¡Le Juro que no sé! ¡Escúcheme!
أقسم أنني لا أعرف عن ماذا تتلكم أستمع الي

Conociéndote, supongo que así es, Juro que no he puesto mano carnal sobre ella.
بمعرفتك أفهم ذلك أقسم أنني لن أم يداً جسدية عليها

Juro que no lo lo hice.
أقسم أنّني لم أقتل أحدا.

Juro que no se qué demonios te pasa esta noche.
أقسم بأنني لا أعرف ما الذي أصابك الليلة

Te Juro que no lo sabía.
اقسم انني لم اكن اعرف

Bueno, te Juro que no quiero, pero hay un equipo de abogados ahí atrás que me romperían las piernas, y no sé si has visto mis piernas, pero para una chica de mi edad, están muy bien.
حسناً ، أقسم أني لا اريد ، لكن هناك فريق من المحامين في الخلف يمكن أن يكسروا رجلي ولا اعرف إذا كنتِ رأيتي رجلي ، ولفتاة في سني لازالت مثيرة للغاية

Mira, Juro que no maté a Sasha.
النظرة، أُقسمُ بأنّني لَمْ إقتلْ ساشا.

Juro que no actuaré como una reina del drama esta vez.
اقسم لك انني لن اتصرف كملكة الدراما

Harvey, Juro que no sabía que eso lo hacía un crimen.
(هارفي), إني أقسمُ بأنني لا أعلم بأن ذلك سيجعلُ منها جريمة.

Juro que no me dio nada excepto un paquete de cigarrillos.
أقسم أنه لم يعطنى شيئا سوى علبه من السجائر

No lo dije en serio, Eddie. Juro que no lo dije en serio.
لم أقصد ذلك يا (إيدي)، أقسم لك بأنّني لم أقصد ذلك

Te Juro que no ha ocurrido nada entre nosotros, pregúntale a ella si quieres.
أقسم لم يحدث شيء بيننا اسئليها اذا تريدى

Esto significa mucho para mí. Quiero que seamos amigos de nuevo. Juro que no diré nada más.
انا اريد ان نرجع اصدقاء مرة اخرى اقسم اننى لن انطق بكلمة بعد الأن