"la llave" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المفتاح
• مفتاح
• المفاتيح
• المُفتاح
• مفتاحي
• بالمفتاح
• مفتاحك
• المفتاحَ
• مفتاحه
• مُفتاح
• الصنبور
• للمفتاح
• مفتاحاً
• لمفتاح
• والمفتاح

Sugieren que igual ha dado una patada a la llave sin querer.
لقد افترضوا أنها قد تكون ركلت المفتاح بقدمها بطريق الصدفة

- No si consigo la llave primero - Y si lo hace, que pasara?
ليس إلا حصلت أنا علي المفتاح أولاً وإذا فعلت , ماذا أيضاً؟

Ahora, os he pedido la llave y me habéis traído un vampiro.
الآن أنا أسأل عن المفتاح وأنتم أحضرتم لي مصاص دماء

Pero incluso si puedo reparar la llave, necesitamos ese recipiente de energía.
ولكن حتى اذا يمكنني إصلاح مفتاح نحن بحاجة إلى الطاقة

Esto es muy complicado, así que dame exactamente un minuto, toma la llave de la puerta y dirígete atrás.
هذا المكان مخيف ، لذلك أمهلني دقيقه فقط و إلتقط المفاتيح من الباب و إتجه للخلف

En ese mismo momento, Gob se preparaba para recuperar la llave y fugarse.
فى نفس اللحظه جوب كان مستعدا لاستعادة المفتاح لتنفيذ خطة هربه

- Seis en las palancas. - Más un para buscar la llave.
ستّة مراحل بالإضافة أنه يحتاج شخص ما للدخول وإسترجاع المفتاح

No soy yo, y por cómo actúa papá creo que recibe mensajes por la llave.
أمي أنه ليس أنا وطريقة تصرف أبي أعتقد أنه يتلقى رسائل عبر المفتاح

¿Estás buscando la llave para huir de tu muerte en vida, Kevin?
هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟

Tengo la llave. ¿Qué le importa a usted donde vive esta chica?
البيت المقابل تماما لنا عندي المفتاح لماذا تهتم بهذه البنت؟

En este caso, la llave era el anillo que Adam me dio, el anillo que ya no poseía.
في هذه الحالة المفتاح كان الخاتم الذي اعطاني آدم الخاتم لم يعد معي بعد الآن

Entonces para poder abrir la puerta necesito la llave... pero no puedo tener la llave si no abro la puerta.
لفتح هذا الباب انا بحاجه للحصول على المفتاح ولكن لا يمكنني فتح الباب مالم احصل على المفتاح

No se como funcionan las cosas donde Ud. vive, pero la gente por aquí conseguir la habitación antes de obtener la llave.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

Homicidio. No hay nadie en casa. la llave estaba en la entrada.
قتل ، لا أحد بالمنزل المفتاح متروك عند الباب الأمامي

Yo lo veo como que he tenido que aguantar clases de la tutora que no necesito, para robar la llave para ti.
أنا أرى أني عانيت من خلال الدراسه التي لم أكن بحاجه اليها لسرقت المفتاح لك يعتبر خدمة بالنسبة لي

Justo le estabamos diciendo que la llave de un buen matrimonio es la confianza.
فقط يجب أن نقول لهم أن المفتاح السرى للزواج هو الثقة ؟

como estaré fuera con frecuencia, le entregaré la llave de la biblioteca.
حيث أنني سأتغيب لفتره طويله,يجب أن تحصل علي مفتاح المكتبه

Es por la llave del apartamento. Tenia que dejarla bajo el felpudo.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

Todo lo que dijiste fue que yo llevara el registro y tú guardarías la llave.
كل ما قلته أنه علي تدوين المبيعات بينما تقوم أنت بوضع المفاتيح الرئيسية

Envió equipos de arqueólogos alrededor del mundo en búsqueda de la llave.
أرسل فرق من عُلماء الآثار حول العالم للبحث عن المُفتاح

He venido sin nada porque le di la llave de mi piso al camarero para que cerrara...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

La Sra. Grubach guarda la llave. Pregúntele.
والسيدة جروباخ تحتفظ بالمفتاح فاسألها وحسب

Tenga la llave. Iré enseguida con el equipaje.
ها هو مفتاحك ، سوف أحضر لك حقيبتك بعد دقيقة

- Tras sigilar la base, el gobierno guardó la llave.
عندما القاعدة دُمرت أبقتْ الحكومةُ المفتاحَ

Estos artículos fueron robados de un almacén del que solo tenía la llave el funcionario en cuestión.
وقد سرقت هذه الأصناف من المستودع الذي كان الشخص المعني هو الوحيد الذي يحمل مفتاحه.

Sentirás algo en el trasero. Es la llave... del armario donde está tu medio millón... junto a una devolución.
سيكون تحت مؤخرتك مُفتاح لخزانة تحتوي على حصتك نصف مليون،

De preferencia, con alfombra. Y algo más en la llave del agua caliente además de...
الأفضل أن يكون بها سجادة و شئ آخر مع الماء الساخن فى الصنبور إلى جانب

¡Porque descubrimos que tu sangre es la llave de la llave!
لأننا اكتشفنا أن دماءك هي المفتاح للمفتاح

Si fuera hombre, me habría dado un apretón de manos acompañado de un whisky y la llave de mi oficina.
إن كنت رجلاً كنت لتصافحني و تشتري لي الخمر و تعطني مفتاحاً لمكتبي

Ante ustedes están sus nuevos Turbo Morphers, cinco llaves similares a la llave dorada de Lerigot.
هذه هى محولاتكم الجديدة خمس مفاتيح مشابهة لمفتاح ليرجوت

No tiene ni idea de lo que he de pasar con los vecinos, la casera y la llave.
أنت لا تعلم مدى مشاكلي مع الجيران، وصاحبة العقار والمفتاح