"la llave de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مفتاح
• بمفتاح
• مفتاحِ
• المفتاح من
• على المفتاح
• ذلك المفتاح
• الإطار المعدني
• مُفتاح

como estaré fuera con frecuencia, le entregaré la llave de la biblioteca.
حيث أنني سأتغيب لفتره طويله,يجب أن تحصل علي مفتاح المكتبه

La Facoría. Está libre ahora. Debe ser la llave de la puerta.
المكتب التجاري.إنه شاغر الآن لابد و أن هذا مفتاح البوابه

¡Mi padre tenía la llave de la ciudad, pero ella no podía abrir un embotellamiento.
أبي كان لديه مفتاح المدينة و لكنه لم يستطع أن يفتح إزدحام المرور

Ves, el ex Presidente cree la llave de todo está aquí arriba...
اسمع ، الرئيس السابق يعتقد مفتاح كل شيئ هو هنا

Había 35 miembros de la tripulación a bordo cuando la llave de lanzamiento fue robada.
كان هناك 35 فرد من الطاقم على متن الغواصة عندما سرق مفتاح الإطلاق

Esta es la llave de las instalaciones oscuras de ciencias médicas y pruebas.
هذا مفتاح المنشآت الطبية و التجريبية الخاصة بالعلوم التابعة لفاي الظلام

Muy bien, puta backstage, aquí está la llave de mi habitación de hotel.
حسنا يا سافلة ما وراء الكواليس. هذا مفتاح غرفتي في الفندق.

Ahora te dejará en paz. No, le di la llave de mi hotel.
ـ سوف تترك وشأنك الآن ـ كلا، لقد أعطيتها مفتاح غرفتي

la llave de nuestro reino, ahora es suya, Su Majestad. Nos rendimos.
مفتاح مملكتنا، وهو لكِ الآن يا صاحبة الجلالة، إنّنا نستسلم

Los policías se bajaron del coche y abrieron la puerta del vehículo de la Misión Permanente, dieron un empujón al conductor y retiraron por la fuerza la llave de contacto.
وخرج ضباط الشرطة من سياراتهم وفتحوا باب سيارة البعثة الدائمة ودفعوا السائق إلى الخلف وانتزعوا مفتاح محرك السيارة عنوة.

He venido a dirigirme a este augusto órgano hoy sin la pretensión de que Eslovaquia tenga la llave de un programa de trabajo que sea de general adaptación.
ولقد حضرت لمخاطبة هذه الهيئة الموقرة اليوم ولا أدعي أن سلوفاكيا تمتلك مفتاح التوصل إلى برنامج عمل يقبله الجميع.

No cabe duda alguna de que las mujeres y las niñas tienen la llave de la mayor prosperidad para sus familias, para sus comunidades y también para sus naciones.
ولا ريب في أن النساء والفتيات يمثلن مفتاح الرخاء الأعظم لأسرهن ولمجتمعاتهن المحلية وحتى لأوطانهن.

Será mejor que se esconda. ¡Espere, voy a agarrar la llave de la bodega!
من الأفضل أن تختفي سأحصل على مفتاح القبو

Hazte la inocente como sabes y consigue en recepción la llave de la 796.
ضعى هذة النظرة البريئة التى تجيديها على وجهك وإذهبى إلى هناك و إحضرى مفتاح الغرفة 796

Le dejaré la llave de su celda siempre que la quiera.
سأدعه في أي وقت أن يأخذ مفتاح سجنك متى أراد ذلك

Yo, Giuseppe Molini, por 43 años alcalde de Sevalio quiero homenajearlo con la llave de nuestra gloriosa ciudad.
أنا عمدة المدينة لمدة 43 سنة أود أن أهديك مفتاح مدينتنا الباسلة

Te puedo prestar la llave de mi caja fuerte, si tienes miedo de los fisgones.
يمكن أن أعيرك مفتاح خزنتي إذا كانت مخاوفك كبيرة.

No sabe cuántos ejecutivos hay en nuestra torre de marfil que atacarían a cualquiera por la llave de un baño privado.
يمكنني أن أخبرك كم رئيس تنفيذي في مبنى العاج من منهم ينوي ارتكاب عدوان إجرام لأجل الحصول على مفتاح المغطس الخاص

Este aparato podría ser activado por la llave de su buzón.
يمكن تشغيل هذة بواسطة مفتاح صندوق البريد الخاص بك

¿Por qué una chica a la que ni siquiera conocéis tendría la llave de vuestra habitación en su bolsillo?
لم تملك فتاة لا تعرفونها حتى بمفتاح الفندق الخاص بكم في جيبها؟

¿Aún tiene la llave de ese hotel?
هَلْ أنت ما زِلتَ لَكَ ذلك مفتاحِ الفندقِ؟

He cogido la llave de abajo.
أخذت المفتاح من الطابق السفلي.

Les dije que iría y pensé que podría tomar la llave de Doug.
اخبرتهم أنى سأذهب اعتقدت أنه بأمكانى الحصول على المفتاح

Tenía los medios y la llave de la habitación de Ratchett.
لديه جميع الإمكانيات لفعل ذلك المفتاح المشترك لغرفة راتشيت

Los médicos concluyeron que eran fragmentos debido al golpe con la llave de cruz.
التقرير الطبي يشير إليها هلى أنها شظايا عظمية حدثت نتيجة الإطار المعدني

Es la llave de las esposas que quitamos a tu esposa.
إنهُ مُفتاح القيد الذى خلعناه من ايدى زوجتك.