| - Nunca he visto a Apollo recibir así. - ¡Tira la maldita toalla! | Open Subtitles | انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة |
| - Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste. | Open Subtitles | إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت |
| Estos son los límites de su vida. Amo de la maldita barrera. | Open Subtitles | هذه حدود حياتك يا رجل أنت حاكم بوابتك الصغيرة اللعينة |
| Con todo respeto, porque estás conduciendo Me loco con la maldita medalla, señor. | Open Subtitles | بكل تقديرًا و إحترام لأنك تقود ني بندق بالوسام الملعون سيّدي |
| ¡Tú la vas a recoger, y te la vas a volver a colocar esa cosa, ¡y terminarás la maldita carrera! | TED | التقطيها وضعيها مجدداً وانهي السباق الملعون |
| Porque los resultados de eso eran tan espectaculares que si funcionaba, cambiaría la maldita manera de hacer biología molecular. | TED | لأن نتائجه كانت مذهلة للغاية أنه إن اشتغل سيغير الطريقة الملعونة التي يشتغل بها الجميع في البيولوجيا الجزيئية. |
| Todo "gran pez" de la ciudad está conectado a la maldita escuela... | Open Subtitles | القاصي و الداني في هذه البلدة يرتبط بهذه المدرسة اللعينة |
| No consigo a la maldita mujer que dirige la escuela para programar la prueba. | Open Subtitles | لا يمكنني الإتصال بالمرأة اللعينة التي تُدير المدرسة لكي تُحدّد موعداً للاختبار. |
| Después de la maldita galleta de la suerte de la otra noche. | Open Subtitles | كانت بجوار ورقة الحظ اللعينة التي حصلت عليها الليلة السابقة. |
| No se si no os habéis dado cuenta, pero el dinero esta aun detrás de la maldita puerta. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنتما تلاحظان الأمر و لكن المال لا يزال خلف تلك الأبواب اللعينة |
| Gracias a la maldita Internet, todo el mundo en el planeta sabe sobre su reputación. | Open Subtitles | شكرا لشبكة الانترنت اللعينة كل شخص على هذا الكوكب يعرف بسمعة هذا المنزل |
| Tenemos que sacar al bebé de aquí pero entre los dos no podemos mover la maldita incubadora y toda esta mierda por la carretera | Open Subtitles | يجب أن نخرج الطفلة من هنا، ولكن نحن الإثنان لا يمكننا تحريك الحاضنة اللعينة مع كل هذه المشاكل في الطريق. |
| Muy bien, ¡trae explosivos y vuela la maldita cosa! | Open Subtitles | حسنا، خذ بعض المتفجرات وفجر هذا الشيء الملعون الذي فوق |
| Porque ese puto Kennedy robó la maldita elección. | Open Subtitles | السبب أن الملعون كينيدي سرق تلك الانتخابات هذا هو السبب |
| Y allí, en una rama, dispuesta a saltar sobre el primer ciervo, está la maldita nutria... oye, macho, ¿qué hacía una nutria en lo alto de Roger's Pass? | Open Subtitles | وهناك، على فرع انتظرللقفزعلىالغزلانالأولى هو كلب بحر الملعون |
| El agarro mi amigo y lo arrojó por la maldita ventana! | Open Subtitles | حمل رجلي ببساطة ورماه من النافذة الملعونة |
| He oído que está intentando vender toda la maldita compañía. | Open Subtitles | أسمع بأنّه يحاول البيع الشركة الملعونة الكاملة. |
| El Sr. Moore está intentando vender toda la maldita compañia. | Open Subtitles | السّيد مور يحاول البيع الشركة الملعونة الكاملة. |
| Sí, estoy en mitad de la maldita zona caliente, Lex. - ¡Jana! | Open Subtitles | -أجل، إنّني في خضم المنطقة الملوّثة اللّعينة يا (ليكس ). |
| Te inyectan la maldita adrenalina para que no te desmayes antes. | Open Subtitles | انهم ضخك مع أن سخيف الأدرينالين اللعنة حتى لا تمر قبل أي من ذلك. |
| Lo gracioso es, que en un par de minutos, hubieran podido tener la maldita cosa. | Open Subtitles | الأمر المضحك، إنهم لو أستمروا لبضعة دقائق أخرى لحصلوا على ذلك الشيء اللعين |
| Todos vieron la maldita foto e hicieron su propio cuento. | Open Subtitles | جميعهم رأوا الصوره الملعونه وعملوا قصتهم الخاصه |
| No, dormí en la maldita cochera. | Open Subtitles | لا، نِمتُ في المرآبِ الملعونِ. |
| Suelta la maldita pistola. | Open Subtitles | -لهذا ضعي هذا السلاح اللعين جانباً -لهذا ضعي هذا السلاح اللعين جانباً |
| Debería patearte la maldita cabeza. | Open Subtitles | انا سأركل دماغك اللعين |
| ¡Sólo contéstame la maldita pregunta! | Open Subtitles | أجيبي على السؤال اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 