"la salsa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصلصة
• صلصة
• المرق
• الصلصلة
• الصلصه
• السالسا
• مرق اللحم
• الصوص
• التوابل
• بالصلصة
• الصلصةِ
• صلصا
• صلصلة
• مرقة
• الصالصا

No, señora. No meta su camarón mordido de nuevo en la salsa.
لا تعيدي غمس روبيانك النصف مأكول مرة أخرى في الصلصة

Todavía esta un poco rojo pero creo que salió toda la salsa caliente.
مازالت حمراء قليلاً لكني أعتقد أني حصلت على كل الصلصة الحارة

Si la salsa está muy espesa, le puedo poner más cerveza de raíz.
إن كانت الصلصة ثقيلة، يمكنني أن أضيف المزيد من بيرة الجذور

Lo que Howard Moskowitz estaba haciendo era decir que esta misma revolución necesitaba darse en el mundo de la salsa de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

Lo mejor de París fue la comida. Usan la salsa como nosotros el condimento.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

El dice que remueve la salsa pero la verdad es que él también puede ver que podría haber sido.
يَقُولونَ إذا حرك الصلصة فقط قليلا، هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى أيضاً الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Chef, estoy añadiendo, precisamente una cucharada con hierbas de Provenza a la salsa.
أيها الطاهي , سأضيف بالتحديد ملعقة واحدة من الأعشاب إلى الصلصة

- Ahora, métete la camisa y límpiate la salsa de las alitas de la barbilla, porque necesitamos estar presentables.
نعم نعم الآن أثني قميصك و أمسح الصلصة من على ذقنك لأنه يجب أن نبدوا أنيقين

Ahora sí tenemos las palabras, y podemos aplicar la salsa especial: la traducción.
والآن لدينا الكلمات، وبإمكاننا وضع الصلصة السرية: الترجمة.

y, B, pensábamos que si les dábamos la salsa de tomate culturalmente auténtica la recibirían con los brazos abiertos.
رقم 2, اننا لو أعطيناهم تلك الصلصة, فسيستقبلونها بترحاب.

Me hace creer que voy a encontrar una mano incorpórea en la salsa.
يجعلني أتوقع إيجاد ايدين مغموسة في الصلصة

El camaron aun se agita mientras es rapidamente introducida en la salsa y comida con gusto.
الجمبري مازال يتحرك فيما تغمسه بسرعة في الصلصة وتأكله بلباقة

-Quizá debamos comer el budín de ciruelas sin la salsa.
ربما علينا تناول حلوى الفواكه بدون الصلصة.

No son más divinos ni santos que la salsa de tomate que tenía el predicador.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

Metiendo los codos en la salsa barbacoa, con la carne entre los dientes y grasa en tu pelo.
وتناولتيه بإستمتاع شديد ووصلت صلصة الشواء إلى مرفقيك وتعلق اللحم في أسنانك والدهن في شعرك

El espectáculo de la ley y el orden que surge de entre la salsa y las patatas.
مشهد القانون والنظام هنا، تتصاعد من المرق والبطاطس.

¿Pero si la salsa está al lado y no se cocina con el pescado?
ماذا إن كانت الصلصلة بالجانب، وغير مطبوخة مع السمك؟

Hombre va a la jaula, la jaula va a la salsa.
الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه

JF: Probemos esto con un baile latino, la salsa.
جيف فوكس: دعونا نجربه في رقصة لاتينية، رقصة السالسا.

Toda la salsa que me gusta, las galletas que me gusta mojar en ella.
وصلصة مرق اللحم العتيقة، أحبُّ البسكويت، أحبُّ أن أغمسها في مرق اللحم

Bien, me muero de hambre, ¿pediste la salsa picante?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

Antes es privar al hombre de su comida, y está muy excitado con ella porque tu marido no pudo evitar decir algo de la salsa.
قبل سأحرم الرجل من وجبة, هو متحمس لها الآن لأن زوجك لم يستطع السكوت وعدم التحدث عن التوابل.

A hacer vichyssoise o cabeza de ternera a la salsa vinagreta, y una receta mucho más importante.
ليس فقط صنع الحساء البارد، أو رأس العجل بالصلصة لكن هناك وصفة مهمة

Ahora debemos una vez más mirar fijamente como un loco en la salsa.
الآن نحن يَجِبُ أَنْ مرةً أخرى أ نحدّقْ بجنون إلى الصلصةِ.

SI REALMENTE TE GUSTA ESTA CHICA, la salsa ES TU ENTRADA.
إذا تَحْبُّ هذه البنتِ حقاً، صلصا طريقكِ في.

Sí. Sin él la salsa no es más que una marinara salada.
أجل من دونه الوصفة, لن تكون سوى صلصلة طماطم مالحة

Come la salsa del domingo del frasco.
يأكل مرقة الصلصة يوم الآحاد من الدورق

Suena tan divertido. Me encanta la salsa.
يبدو أن الأمر مرح أعشق رقص الصالصا