| Esta síntesis contribuirá a las deliberaciones del Grupo de Expertos sobre los pasos futuros para promover la sinergia entre los convenios multilaterales sobre el medio ambiente en la sexta reunión del Grupo de Expertos. | UN | وسيُستفاد من هذا التوليف في المناقشات التي سيجريها فريق الخبراء بشأن المزيد من الخطوات التي يتعين اتخاذها لتعزيز التآزر ضمن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وذلك في الاجتماع السادس للفريق. |
| El documento se presentó y examinó en la sexta reunión del Grupo. | UN | وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق. |
| 3. En respuesta al ofrecimiento hecho por el Gobierno de Gambia, la sexta reunión del Grupo de Expertos se celebró en Banjul (Gambia), los días 24 y 25 de septiembre de 2004. | UN | 3- عُقد الاجتماع السادس للفريق في بانجول، غامبيا، في 24 و25 أيلول/سبتمبر 2004 استجابة لعرض قدمته حكومة غامبيا. |
| Esta tarea comenzará después de la sexta reunión del Grupo de Expertos. | UN | وسيبدأ تنفيذ هذه المهمة عقب انتهاء الاجتماع السادس لفريق الخبراء. |
| En la sexta reunión del Grupo se debatió un documento de trabajo sobre el particular. | UN | ونوقشت ورقة عمل بشأن هذه المسألة في الاجتماع السادس لفريق الخبراء. |
| III. INFORME SOBRE la sexta reunión del Grupo 14 - 23 5 | UN | ثالثاً - تقرير الاجتماع السادس للفريق 14-23 5 |
| La secretaría participó en la sexta reunión del Grupo consultivo sobre emergencias ambientales celebrada en junio de 2006 en Ginebra. | UN | شاركت الأمانة في الاجتماع السادس للفريق الاستشاري المعنى بحالات الطوارئ البيئية في حزيران/يونيه 2006 في جنيف. |
| La secretaría participó en la sexta reunión del Grupo consultivo sobre emergencias ambientales celebrada en junio de 2006 en Ginebra. | UN | شاركت الأمانة في الاجتماع السادس للفريق الاستشاري المعنى بحالات الطوارئ البيئية في حزيران/يونيه 2006 في جنيف. |
| 13. El 18 de mayo de 2010, el ACNUDH acogió la sexta reunión del Grupo Interinstitucional sobre Cuestiones de las Minorías. | UN | 13- استضافت المفوضية الاجتماع السادس للفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الأقليات في 18 أيار/مايو 2010. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir como documento del Consejo de Seguridad las conclusiones de la sexta reunión del Grupo de Apoyo y Seguimiento de la Situación en Malí, como lo ha hecho en el caso de conclusiones anteriores del Grupo. | UN | وأرجو ممتنا أن تتفضلوا، مثلما كان الحال بالنسبة للاستنتاجات السابقة لفريق الدعم والمتابعة، بتعميم الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس للفريق بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| la sexta reunión del Grupo de Trabajo se celebró el 17 de octubre de 2012, durante el sexto período de sesiones de la Conferencia. | UN | وعُقد الاجتماع السادس للفريق العامل في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أثناء انعقاد الدورة السادسة للمؤتمر. |
| Tras la sexta reunión del Grupo directivo para la infraestructuras, celebrada en marzo de 2003, se elaboró una lista de 51 proyectos con un costo estimado de 3.800 millones de euros en infraestructuras esenciales y en zonas medioambientales. | UN | وإثر الاجتماع السادس للفريق التوجيهي المعني بالبنية التحتية المعقود في آذار/مارس 2003، وضعت قائمة من 51 مشروعا بتكلفة قدرت بمبلغ 3.8 بليون يورو في مجالات البنية التحتية والبيئة الهامة. |
| la sexta reunión del Grupo Consultivo sobre Emergencias Ambientales (GCEA) la convocaron conjuntamente el PNUMA y la OCAH en junio de 2005. | UN | 55 - اشترك في عقد الاجتماع السادس للفريق الاستشاري المعني بالطوارئ البيئية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في حزيران/يونيه 2005. |
| III. INFORME SOBRE la sexta reunión del Grupo | UN | ثالثاً - تقرير الاجتماع السادس للفريق |
| Además, las partes acordaron intercambiar embajadores antes de la sexta reunión del Grupo de Contacto, que se celebrará en Nyamena. | UN | واتفق الطرفان أيضا على تبادل السفراء قبل الاجتماع السادس لفريق الاتصال الذي سيعقد في نجامينا بتشاد. |
| Los dos países convinieron también en intercambiar embajadores antes de la sexta reunión del Grupo de contacto, que se celebrará en Nyamena. | UN | كما اتفق البلدان على تبادل السفراء قبل الاجتماع السادس لفريق الاتصال الذي سيُعقد في نجامينا. |
| Se prevé que el instrumento se presentará a los Estados parte en la sexta reunión del Grupo de trabajo. | UN | ومن المتوقع عرض هذه الأداة على الدول الأعضاء في الاجتماع السادس لفريق الخبراء. |
| Informe de la sexta reunión del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad | UN | تقرير عن الاجتماع السادس لفريق الخبراء الأساسي المعني بالجرائم المتصلة بالهوية |
| Conclusiones de la sexta reunión del Grupo de Apoyo y Seguimiento de la Situación en Malí Bamako | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي باماكو |
| la sexta reunión del Grupo de Expertos para los países menos adelantados se celebró en Banjul (Gambia) los días 24 y 25 de septiembre de 2004. | UN | عُقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في بانجول، غامبيا، يومي 24 و25 أيلول/سبتمبر 2004. |
| El enfoque que adoptamos ayer se adoptará también esta mañana, en la sexta reunión del Grupo de Trabajo, que se celebrará una vez suspendida esta reunión de la Comisión de Desarme. | UN | وسوف نواصل اتباع النهج الذي اتبعناه بالأمس في هذا الصباح، في الجلسة السادسة للفريق العامل، التي تقرر أن تعقدها بعد أن نعلق هذه الجلسة لهيئة نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 