"largarnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نخرج
• نرحل
• ونخرج
• ولنخرج
• ونختفي
• ونرحل من
• على اللعنة
• نخرُج

- Debemos largarnos de aquí. - Espera. ¿Qué hay sobre esa mujer?
يالا نخرج من الجحيم ده انتظر ماذا نفعل بخصوص السيده

Deberíamos largarnos antes de que Satán Claus nos meta en la chimenea.
أري أن نخرج من هنا قبل أن يحشرنا بابا نويل جميعا في المدخنة

Tendremos el auto arreglado y podremos largarnos de aquí.
إننا سنُصلِح السيّارة و نخرج من هذا المكان اللعين

No me malentiendas, estoy contando los segundos para largarnos de esta minada isla.
لا تفهماني خطأ، أعدّ اللّحظات إلى أن نرحل عن هذه الجزيرة.

136 Km. hasta la civilización, 24 hasta el helicóptero yo digo que vayamos por él para largarnos de aquí.
نحن علي بعد 5 أميال من الحضارة و15 من الهليكوبتر أقترح أن نعود ونخرج من هنا

Billy, tenemos que irnos. Tenemos que largarnos de aquí, carajo.
بيلي، يجب أن نذهب، يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Este es el plan. ¡Debemos largarnos de la ciudad!
حسناً , هذه هي الخطة يجب أن نخرج من المدينة

Quizá deberíamos largarnos.
رُبما يجب علينا أن نخرج بحق اللعنة من هنا

Tenemos que largarnos de aquí, todos moriremos habrá un choque.
يجب أن نخرج من هنا أتفقنا ؟ شيء سيحدث، وجميعنا سنموت سيكون هناك حادث

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que largarnos. ¡No podemos irnos sin ellos!
لا بد أن نخرج من هنا رجل- لا يمكننا الخروج بدونهم-

Tenemos que largarnos de aquí antes de que vengan más guardias.
يجب أن نخرج من هنا قبل قدوم المزيد من الحرّاس.

Esa mujer nos maldijo. Tenemos que largarnos de una puta vez.
تلك المرأة لعنتنا، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم،

Tenemos que largarnos de aquí y llamar a la Guardia Nacional de mierda o algo así
يجب أن نخرج من هنا، و نتصل بالأمن القومى

Están aquí, tenemos que encontrarlos y luego largarnos de aquí.
أنهم هنا , يجب أن نجدهم وبعدها نخرج من هنا

Stewie, tenemos que largarnos de aquí antes de que usurero nos encuentra.
ستوي علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا الذي راهنا عليه

Estaba pensando en ayudarlo tal vez logremos largarnos de aquí.
كنت أفكر أن أساعده، ربما نرحل من هنا أخيراً.

Tenemos que largarnos de aquí.
حسناً ، إستمع يجب أن نرحل عن هنا يا رجل ؟

Lo que sea. Tenemos que largarnos de aquí, ¿cierto? No importa eso.
لا يهم,فى كل الأحوال يجب أن نرحل من هنا,حسنا؟

No, no estamos a salvo. Debemos largarnos ya.
كلّا، لسنا آمنين هنا، يتحتّم أن نرحل فورًا.

puedes darnos un poco de cocaína así podemos largarnos?
جيسي هل نستطيع أن نأخذ بعض الكوكايين ونخرج من هنا؟

Mira, recuerda, solo estamos aquí para arreglar los papeles, coger lo que demonios podamos llevar y largarnos de aquí.
تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا

Así que cuando esos cabrones vengan y suelten el dinero, esa cosa de ahí arriba y yo, vamos a cogerlo y a largarnos de una puta vez de esta mierda de sitio.
عنما يحضرون ويضعون المال هنا انا والشخص اللذي بالاعلى سوف نأخذه ونختفي من هذا المكان

Recoger el equipo y largarnos de aquí antes de que llegue una patrulla alemana.
نحضر معداتنا ونرحل من هنا قبل أن تأتى دورية المانية

Deberíamos largarnos de aquí.
أعتقد أننا يجب أن تحصل على اللعنة من هنا

Sólo hay que sostener esta farsa el tiempo suficiente... para agarrar todo el oro y luego largarnos de aquí.
يَجِبُ أَنْ نستمر فى هذا لفترة كافية... حتى نحصل على الذهبِ وبعد ذلك نخرُج مِن هُنَا!