"las flores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزهور
• الأزهار
• الورود
• زهور
• الازهار
• أزهار
• للزهور
• الورد
• الزهرة
• بالزهور
• والزهور
• الزهورِ
• الزهورَ
• للزهورِ
• أزهارك

Bien, porque eso es lo que le dije cuando dejó las flores.
جيد ، لأن هذا ما قلته له عندما أحضر الزهور

Algo peludo, con rabo, y un aliento tan feo que marchita las flores.
،شيء ذو شعر كثيف و بذيل و لهاث سيء يذبل الزهور

El lote está todo plantado. La comunidad ayudó, las flores están creciendo.
المكان تمت زراعة بالكامل المجتمع يدعمه, و الزهور بدأت تتفتح

Muchos de nosotros recordaremos que en nuestra infancia, tal vez sufrimos una picadura de abeja o vimos abejas en las flores.
الكثير منا سيتذكر طفولتنا أثناء النمو احتمال تكون قد أصبت بلسعة من نحلة ، ترى نحلاً على الأزهار

Pero cuando nos enteramos de que las flores se exportaban, comenzamos a exportarlas.
لكن عندما سمعنا أن الورود من الصادرات، بدأنا نصدرها.

O la mujer que cambia las flores en nuestra casa del desierto.
أو كالمرأة التي تغير الزهور في بيتنا الذي في الصحراء

Nunca te agradecí las flores que enviaste después de la cirugía de Jonathan.
لم تحصل لي الفرصه لكي اشكر لكم الزهور بعد جراحة جونثان

las flores pueden florecer de nuevo, pero el tiempo perdido no volverá jamás.
بينما الزهور يمكن أن تتفتّح ثانية، الوقت الضائع لن يعود أبدًا.

¡A Mamá solo le gusta las flores que crecen! ¿A que sí?
أمي قد أحبت الزهور التي تنمو فقط , أليس كذلك؟

Y tal vez algunas flores. Nada como las flores para alegrar una cárcel .
و ربما بعض الزهور ، لاشيء أفضل من الزهور في تجميل السجون

Margaret, te tengo en las flores, la comida, la señalización y el guardarropa.
مارغريت, أحضرت لك الزهور, والطعام واللافتات الخاصة بـ المرحاض وموقف السيارات

Veo árboles a mi alrededor... una brisa con el aroma de las flores silvestres.
و أرى الأشجار من حولي و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم

El alto pH de la sangre podría cambiar el color de las flores.
و درجة الحموضة عالية من الدم يمكن تغيير لون من الزهور.

¿Esas son las flores que recogí del piso del sector de jardinería?
هل هذه الزهور التي ألتقطتها من الأرض في قسم الحدائق؟

Nos dijo que le encantaban las flores. Y caminé mucho para buscarlas.
أخبرتنا كم تحبين الأزهار ولقد ذهبت بعيداً كي أحضرها لك

Sé que le dije que se anulaba la boda, pero vuelve a estar en marcha, y quería saber si sigues disponible para hacer las flores.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا

Después de probarme el vestido, recuérdame revisar las flores y el pastel.
بعد جلسة القياس، ذكريني أن أتحقق من ترتيبات الأزهار والكعك

El desarrollo del conglomerado de las flores cortadas comenzó a acelerarse en el decenio de 1980, cuando los principales exportadores iniciaron el cultivo comercial de la rosa.
وبدأ ارتفاع نمو تكتل منتجي الزهور في الثمانينات، عندما شرع كبار المصدرين في زراعة الورود لأغراض تجارية.

las flores solo desempeñan un papel -- permitir que la planta puede producir descendencia.
زهور ليس لها إلا دور واحد أن تمكّن النبتة من إنتاج ذرّيتها

¿Y si le da las flores en un bello gesto para honrarla?
ماذا لو اعطاها الازهار فى لفتة جميلة تكريما لها ؟

Ella será capaz de visitar las flores de primavera mientras aun esta muy frío para otros para hacerlo
يمكنها الأن أن تقوم بزيارة أزهار الربيع بينما لا يزال الجو باردا بالنسبة للبقية للأنطلاق.

No, Simran, esto es sólo porque sé lo mucho que amas las flores blancas.
كلا يا سيمران , هذا فقط لاني اعلم مقدار حبك للزهور البيضاء

Sé que piensas que son las flores, pero tal vez es algo más...
أعرف أنكِ تفكرين أن السبب الورد ولكنه قد يكون شيء أخر

De acuerdo, genial, agreguemos eso a "la niña con las flores" y "músicos felices".
حسنا، عظيم . دعنا نُضيفُ ذلك إلى فتاة مع الزهرة وموسيقيون مرحون.

Ama las flores. Podría visitar el jardín mientras hablamos.
انه مهتم بالزهور قلت له يمكنه التجول في حديقتك

Debemos detener la destrucción de los arroyos, las flores y los árboles.
وعلينا أن نوقف تدمير الجداول والزهور والأشجار.

También pienso importar las flores que te di.
أُفكّرُ بإسْتيراد .تلك الزهورِ التي أعطيتُك أيضاً

¿Sabes que lo haría perfecto? Le encantan las flores en su cumpleaños.
تَعْرفي ينقصة قليلاً من الزهورَ ويصبح عيد ميلاد رائع

De hecho, estaba en camino a la entrega de premios, y pensé en pasar y agradecerle por las flores.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ على طريقِي إلى مراسمِ الجوائزَ، وأنا إعتقدتُ بأنّني أَهْبطُ بمقدار وشكراً للزهورِ.

El sol todavía calienta y los secará y no quemará las flores.
الشمس تعطي حرارة كافية للجفاف لكنها لا تحرق أزهارك