"las manos detrás de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يديك خلف
• يديك وراء
• يداك خلف
• يدك خلف
• يدك وراء
• يديكَ خلف
• وايديكم خلف
• يديكِ خلف
• ضع يديك إلى
• اليدين خلف
• أيديهم خلف
• يديه خلف

¿Quieres colocarte las manos detrás de tu cabeza, como cuando estás molesto?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

Por favor, ponga las manos detrás de la cabeza, por favor, cruce los dedos.
الرجاء وضع يديك خلف رأسك الخاص بالنسبة لي، من فضلك، قفل أصابعك.

Baje, mire hacia el auto y ponga las manos detrás de la cabeza.
ـ لماذا؟ ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

De rodillas ahora mismo, pongan las manos detrás de la cabeza.
على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك هذا صحيح و ثبت أصابعك

En ese caso, levántese... ponga las manos detrás de la cabeza... y dese vuelta muy despacio.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

las manos detrás de la cabeza. Hey. Estás metido en algo my serio.
ضع يديك خلف رأسك. انت في مشكله جديه هنا.

- las manos detrás de la cabeza. - ¡Tengo que parar las voces!
ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات

Quiero que pongas la frente en el piso, y coloques las manos detrás de la espalda.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

Bueno, ahora pon tus manos detrás de tu cabeza. Vamos. Pon las manos detrás de tu cabeza.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

De rodillas, ponga las manos detrás de la cabeza.
اجث على ركبتيك على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك

Pon las manos detrás de la espalda. Todo va a ir bien.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Todos contra la pared, con las manos detrás de la cabeza.
لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم.

Ponga las manos detrás de la espalda.
من فضلك ضع يديك خلف ظهرك. أرجوك كن رقيقاً.

las manos detrás de la cabeza.
ضع يديك خلف رأسك تحرك

¡De rodillas y ponga las manos detrás de la cabeza!
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

Sin beso. las manos detrás de la espalda.
ياللفرحة - لا من دون تقبيل ضع يديك وراء ظهرك -

En ese caso, de pie, ponga las manos detrás de la cabeza y dé una vuelta lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

¡Pon las manos atrás de la cabeza! ¡Pon las manos detrás de la cabeza, ahora !
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

ArrodíIlate contra la pared, con las manos detrás de la cabeza.
اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان

¡De inmediato... baje el arma, las manos detrás de la cabeza!
الأن، ضعي المسدس أرضاً يدك وراء رأسك

las manos detrás de la espalda. - De pie. - Párese.
ضع يديكَ خلف ظهرك على قدميك الآن

Yo también. ¡Oye! Todos los reclusos, la cara en el suelo, las manos detrás de la cabeza.
وانا ايضاً جميع السجناء رؤوسكم الي الارض وايديكم خلف ظهوركم.

Dese vuelta. Ponga las manos detrás de su espalda.
إستديري ، وضعي يديكِ خلف ظهركِ

las manos detrás de la espalda.
ضع يديك إلى الوراء

las manos detrás de la cabeza.
اليدين خلف رأسك.

En realidad, los detenidos eran transferidos al campo de Batković; se les obligaba a viajar en ómnibus con la cabeza agachada y las manos detrás de la cabeza.
وفي الواقع، تم نقل المحتجزين إلى معسكر باتكوفيتش؛ وأرغموا على السفر بالحافلات، ورؤوسهم محنية إلى أسفل، وقد قيدت أيديهم خلف رؤوسهم.

Dile que ponga las manos detrás de la cabeza o le dispararé.
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأطلق عليه النار