"leído todos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قرأت كل
• قرأت جميع
• قرأتهم كلهم
• اقرأ كل
• قرأتُ كل
• قرات كل

Es que ya me los he leído todos y la biblioteca municipal hoy está cerrada.
،لكنّي قرأت كل كتبي والمكتبة العامة مغلقةٌ اليوم

He leído todos los libros de jurisprudencia... sobre normas de pruebas y exhibición.
و قرأت كل الكتب عن المحاكم و عن قواعد الاسكتشاف و الاستدلال

He leído todos los libros sobre crianza. No vas a sorprenderme.
لقد قرأت كل الأبوة في الكتاب لا تستطيع مفاجأتِ

Ella ha leído todos tus gráficos y ninguno de los míos.
لقد قرأت جميع حالاتك ولم تقرأ أيًا من حالاتي.

Ya no importa, lo sé, los he leído todos.
لا يهم هذا الآن، أنا أعرف أنا قرأتهم كلهم

No he leído todos esos libros, pero he visto algunas cosas en el mundo.
لم اقرأ كل هذه الكتب. لكني رأيت أشياءً في هذا العالم

¿Fútbol? He leído todos los libros acerca de eso.
كرة القدم، إنها ليست في الكتب قرأت كل الكتب

¿Ha leído todos esos libros, o es nomás para impresionar?
هل حقاً قرأت كل هذه الكتب ؟ أم أنها موجودة فقط لترك الانطباع ؟

Puede que no me crean pero lo cierto es que he leído todos esos libros.
إنه لمن الصعب أن يصدق لكننى قد قرأت كل هذه الكتب

Escuche, he-he leído todos sus libros, todos y cada uno de ellos y sé... sé que usted comprende a la gente como yo.
لقد قرأت كل كتبك، كل واحد منهم، وأنا،، انا أعلم.. أعلم انك الوحيد الذي تتفهم اناسا مثلي.

Bueno, aparentemente se guardó el secreto a ella misma, porque he leído todos sus mensajes a Fuller, y todos los mensajes de Fuller, y no hay nada más que una comunicación completamente profesional.
حسنا يبدوا انها جعلته سرا عن نفسها لانى قرأت كل الرسائل المرسلة الى فولر والمرسلة منه ولايوجد اي شيء

¡Has leído todos esos libros y no has aprendido nada!
لقد قرأت كل تلك الكتب ولازلت لم تتعلم شيئا

Vaya, no creo que yo los haya leído todos.
نجاح باهر، وأنا لا أعتقد أن لقد قرأت كل منهم.

He leído todos tus artículos. Es un placer al fin conocerte.
لقد قرأت كل مقالاتك و تشرفت أخيراً بمقابلتك

He leído todos los libros hindúes que hay sobre mitología y espíritus y semidioses y nada.
قرأت كل كتاب هندوسي عن الأساطير والأرواح وأنصاف الآلهة ولا نتيجة

He leído todos los estudios, he estudiado los materiales, y las lecciones son muy claras. Porque esto es lo que sabemos: Lo que sabemos es que los estereotipos dejan a la mujeres alejadas de puestos de liderazgo en el mundo.
قرأت كل الدراسات، انكببت على دراسة المواد، واضحة جدا،إليكم ما نعلمه: مانعلمه أن الصور النمطية تحول دون وصول النساء إلى مناصب القيادة في جميع أنحاء العالم.

De acuerdo, soy una especie de fraude. Pero he leído todos los libros de auto-ayuda.
حسناً، أنا نوعاً ما محتال، لكنّني قرأت جميع كتب مساعدة الذات.

Debo decir que he leído todos sus libros, y siempre lo encontré excéntrico, pero ahora, es más peculiar.
يجب علي القول.. اني قد قرأت جميع كتبه, و دائماً ما كنت أجد فيها شيئا غريبا, لكن الآن,

He revisado toda su investigación, He leído todos los documentos que ha enviado, pero no va a tener éxito.
لقد اطلعت على كل من البحوث الخاصة بك قرأت جميع الوثائق ما قمت بإرسالها، لكنها لن تنجح.

Los he leído todos.
لقد قرأتهم كلهم.

No me he leído todos los manuales.
انا لم اقرأ كل الكتب

He leído todos sus libros. Me prestó uno.
لقد قرأتُ كل كتبه لقد أعرتُ لكِ واحداً

He leído todos los artículos sobre el mal de Pompe, y todos los investigadores afirman que su trabajo es el más prometedor.
لقد قرات كل المقالات الصحفية عن مرض ضيق التنفس جميع الابحاث قالت هذا عوائق عملك الاكثر وعدا واهمية