"león" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليون
• الأسد
• أسد
• الاسد
• لايون
• اسد
• ليو
• الأسود
• أسداً
• للأسد
• لأسد
• أسدي
• الهندباء
• كالأسد
• والأسد

El Presidente Ramiro de León Carpio ha tomado medidas para ayudar a reactivar las negociaciones.
وقد اتخـذ الرئيــس راميرو دي ليون كاربيو خطوات للمساعدة علــى إعــادة تنشيـط المفاوضات.

Estaba tan ansiosa por ver a León que dejé temprano el hotel.
كنت متلهفة جدا لرؤية ليون لذا خرجت قبل الموعد بساعة

Cree que su hijo es El León y no puede guardar más el secreto.
يعتقد أن ابنه هو ليون و لم يعد يستطيع إبقاء الأمر سراً

Pero estoy segura de que todos han oído hablar del León Cecil.
إلّا أنَّه من المؤكد أنَّكم قد سمعتم عن الأسد سيسيل.

¿A quién va a apostar, a "Corazón de León", o a Attila?
في أيّ طريق تذهب يا رجل قلب الأسد أم أتيلا؟

Ahora tenemos las mismas cinco opciones, pero con un León en la orilla izquierda.
الآن لدينا نفس الخيارات الخمس ولكن بوجود أسد بالفعل في الضفة اليسرى

Ramiro de León CARPIO Carlos Roberto REINA IDIÁQUEZ
راميرو ده ليون كاربيو خوسيه ماريا فيغيريس أولسن

Ramiro de León CARPIO Carlos Roberto REINA IDIAQUEZ
راميرو دي ليون كابريو جمهورية غواتيمالا كارلوس روبرتو رينا إدياكيس

98. Con la asunción del Gobierno del Lic. de León Carpio, se produjo una renovación del personal directivo del sistema penitenciario, siendo un civil el director actual.
٨٩- مع تسلم حكومة السيد ليون كربيو زمام الحكم، حصل تجديد في موظفي الادارة في نظام السجون، إذ إن المدير الحالي هو مدني.

Licenciado Ramiro de León Carpio, Presidente de la República.
السيد راميرو دي ليون كربيو، رئيس الجمهورية.

Sr. Juan León Alvarado, miembro de la Defensoría Maya;
السيد خوان ليون ألفارادو، عضو لجنة الدفاع عن المايا؛

Reunión y almuerzo de trabajo con el señor Presidente de la República, Licenciado Ramiro de León Carpio;
اجتماع وغذاء عمل مع رئيس الجمهورية، السيد راميرو دي ليون كربيو؛

En el proceso abierto en el juzgado del Quiché está imputado Pedro de León Coxaj, ex miembro de las PAC.
واتُهم بيدرو دي ليون كوكساخ، العضو السابق في الدوريات، في الدعوى المقامة أمام محكمة الكيتشي.

El Presidente Ramiro de León Carpio reconoció que la Convención Americana es un obstáculo para la aplicación de la ley, pero no opuso el veto.
وأقر الرئيس راميرو دي ليون كربيو أن الاتفاقية اﻷمريكية تشكل عائقاً لتطبيق القانون، ولكنه لم يعترض عليه.

Cuando un León mata a un alce... es la hora de la muerte del alce
عندما يفترس الأسد الجبلي الأيّل هذا يعني أن قدر حيوان الإيّل قد حان

Diente de León, cabeza de oso... garras que podrían convertir en astillas un tablón.
أسنانه كاسنان الأسد رأسه كرأس الدب مخالبه يمكن أن تمزّق لوح خشبي

Suficientemente astutos como para saber que hay más posibilidades de espantar a un León si se trabaja en equipo.
ذكي بما فيه الكفاية ليعرف أن لديه فرصة أكبر في إخافة الأسد إذا ما عملوا كفريق

Entonces, cuando está solo, vulnerable y completamente desprotegido, es cuando el León ataca.
كي عندما يكون وحيدا ضعيفا,و غير محمي بالمرة عندها يضرب الأسد

Naturalmente nuestro nombre se ha transformado en Durbeyfield, pero tenemos un sello antiguo, grabado con un León rampante, señor, y este...
بالطبع إسمنا تغير لدوربيفيلد مع مرور الزمن لكن يوجد لدينا ختم قديم عليه أسد ثائر و هذه ,سيدي

Solía ponerte los trozos de modo que pareciera la melena de un León
حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

Ese rugido le permite al León tomar Io que por derecho le pertenece.
انه الزئير الذي يجعل الاسد قادرا على اخذ ماهو احق له

León es muy apuesto y combina conmigo.
لايون يبدوا جميل جداً ، وانا وهو نبدوا متشابهين

Como ayer, que me dijo que una criatura mitad caimán mitad León lo atacó camino a la escuela.
مثل امس , لقد اخبرني ان نصف تمساح ونصف اسد هاجمه وهو فى طريقه للمدرسة

En retribución, el Papa León 3 lo coronó Emperador de Occidente el día de Navidad, del año 800, en la Basílica de San Pedro en Roma.
في المقابل، قام البابا ليو الثالث بتتويجه كأمبراطور الغرب وذلك في يوم عيد الميلاد في عام 800 في كنيسة القديس بطرس بروما

Todo lo que falta es que ese León vuelva y traiga a los otros leones de a uno.
كل ما تبقى هو للأسد حيث سيعود بالطوافة وسيجلب الأسود المتبقية واحداً تلو الأخر

Y floreciera bajo su cuidado... hasta fuese un León grande y poderoso.
ولقد ازدهر تحت رعايتهم حتى كبر وأصبح أسداً كامل مهاب

:: Restauración del hábitat del Tití León Dorado en la cuenca del río São João;
■ إصلاح موئل تامارين للأسد الذهبي في حوض نهر ساو جواو

Del mismo modo, cuando interpreto lo que describo como un León o un bistec, estoy interactuando con la realidad, pero esa realidad no es un León o un bistec.
كذلك عندما اصف تجربتي لأسد أو شريحة لحم فأنا اتفاعل مع الواقع ولكن هذا ليس فعلا اسدا او شريحة لحم

Mi León no crió a ese chico para que lo asesine un matón de pueblo.
لم يربي أسدي هذا الفتى ليقتله جزار مدينة صغيرة

Me encanta la forma en que pasan horas recogiendo dientes de León en el patio de atrás y los ponen en un lindo centro de mesa para la cena de Acción de Gracias.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

En lugar de ello, me he referido al nuevo despertar económico de África como un León rugiente. ¿Fui improcedente?
بدلاً من ذلك، تكلمت عن عودة النهضة الاقتصادية في أفريقيا كالأسد المزمجر.

El toro del Oeste el elefante del Este, el caballo del Norte y el León por el Norte
الثور فى اتجاه الغرب الفيل فى اتجاه الشرق والحصان فى الجنوب والأسد فى اتجاه الشمال