"le digas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبر
• تخبري
• تخبره
• تخبريه
• تخبرها
• تخبريها
• تقولي
• تقل
• تُخبر
• تقول لها
• تُخبري
• أقول لها
• تخبروا
• تخبرى
• تخبرين

Quiero que le digas a los finocchis que se suban a la puta mesa.
لكني أريدك ان تخبر هؤلاء التافهين هنا ان يصعدوا فوق الطاولة اللعينه

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Mira no le digas al Doctor que te dije nada, porque me mataría pero yo también tengo una profecía.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

Pero él no te dejará tranquilo hasta que le digas qué sucedió. Todd?
لكنه لن يتركك و شأنك إن لم تخبره عن ما حدث

No quieres que tu padre muera sin que le digas que lo sientes.
وأنت لاتريدين أن يموت والدك ولم تخبريه كم أنت متأسفة لذلك

sabes que no podemos estar juntos hasta que le digas a ella.
تعرف أننا لا نستطيع أن نكون معاً إلى أن تخبرها

No le digas a nadie que estuve aquí. Tú ni siquiera me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

No le digas a nadie de donde lo has sacado. ¿Quién quieres?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

Probablemente sea mejor que no le digas a nadie que la viste.
من الأفضل على الأرجح ألاّ تخبر أحداً برؤيتك لها هنا

Asegurate que su hermana Sara llegue a casa a salvo y no le digas a nadie sobre esto.
وتأكد من ان سارة وصلت الى منزلها بأمان. وتأكد ايضا من انها لن تخبر احدا

Quiero que le digas al detective quién soy, quién he sido siempre.
اريدك ان تخبر المحقق الخاص من أنا ومن دائماً كنت

Jung Won, por favor no le digas a Jae Gwang sobre esto.
يون وون ،، رجاءاً لا تخبري جي جوانج عن ذلك.

Pero no le digas a tu hermano. No quiero discutir con él.
فقط لا تخبري اخاك انا لا أريد ان اتجادل معه

- Hils... es muy importante que no le digas a nadie dónde vamos.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

Grítanos cuando termines y si la alarma suena no le digas para qué es.
اعطنا إشارة فقط عندما تنتهي و إن انطلق الانذار لا تخبره بحقيقته

Pero no le digas que yo dije eso, porque la petulancia sería aterradora.
لكن لا تخبره بأنني قد قلت ذلك لأن عجرفته ستكون مرعبة

No le digas nada. Lo sabe todo.
لا تحاولي أن تخبريه شيئاً يا مللي فهو يعرف كل شيء عن الأطفال

Necesito que le digas dónde estaba el día en que mi mujer desapareció.
أريدك أن تخبرها أين كنت في اليوم الذي اختفت فيه زوجتي

Sí, ella está en su habitación, en el teléfono, la puerta cerrada, esperando que le digas que tiene un concurso de francés y un documento de historia que vence mañana.
نعم، إنها في غرفتها تستخدم الهاتف، وتقفل الباب بانتظاركِ أن تخبريها بأن لديها امتحاناً في اللغة الفرنسية

Madre me viene persiguiendo. No le digas dónde estoy.
أمي تبحث عني في كل مكان لا تقولي لها أين أنا

, ahora todo ha pasado todo se acabó y a Papá... no le digas nada a Papá.
هل ارتعبت؟ انتهى كل شيء الآن. لا تقل شيئًا لأبي.

Me hizo esto. Pero no le digas a Madre que lo tengo.
لقد صنع هذا لي، ولكن لا تُخبر والدتي بأنها معي.

Quieres estar solo con ella cuando le digas adiós, ¿verdad?
تريد أن تنفرد بها عندما تقول لها وداعاً اليس كذلك ؟

Hazlo ahora mismo. No le digas a nadie y no pares.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي

No nunca, nunca, le digas sobre nuestra pequeña velada aquí.
لم تقم بذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى أقول لها عن السهرة لدينا القليل هنا.

Pero no le digas a nadie. Jure guardar el secreto.
ولكن لا تخبروا احداٍ فقد اقسمت على السرية

En realidad mi padre solía decirme "no le digas eso a nadie en la universidad".
فى الحقيقه,ابى اعتاد ان يقول لى ارجوك لا تخبرى احد فى الكليه بذلك

¿Qué pasará cuándo le digas a tu novio que has estado mientiéndole todo este tiempo?
كيف سيكون هذا عندما تخبرين حبيبك إنك كنت تكذبين عليه طوال الوقت ؟