"le digas a nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبر أحداً
• تخبر أحدا
• تخبري أحداً
• تخبر أحد
• تخبري أحد
• تخبري أحدًا
• تخبري أحدا
• تخبري أي أحد
• تخبر أي أحد
• تُخبري أحداً
• تخبر احدا
• تخبر احداً
• تخبرى احد
• تخبري أحداَ
• تخبري أي شخص

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Probablemente sea mejor que no le digas a nadie que la viste.
من الأفضل على الأرجح ألاّ تخبر أحداً برؤيتك لها هنا

No le digas a nadie de la sangre en tu cara, ¿entiendes?
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التي انتشرت على وجهك، حسنا ؟

- Hils... es muy importante que no le digas a nadie dónde vamos.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

No le digas a nadie, no hagas preguntas y te pagaré el doble.
لا تخبر أحد. لا تسأل أسئلة. سأدفع لك الضعف

Nunca le digas a nadie que estoy tan cosido a tus faldas.
لا تخبري أحد مطلقاً بمدىتعلقيبكِلهذهالدرجة.

Vístete para el éxito. No le digas a nadie dónde te hospedas.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Y por favor no le digas a nadie del trabajo... que te dejé mudarte a mi apartamento.
ورجاءاً لا تخبري أحدا هنا أنّني جعلتكي تنتقلين الى شقّتي

No le digas a nadie de esto o perderé mi empleo.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Todo lo que digo es que por favor no le digas a nadie cuando tengo problemas en un caso.
لا تخبر أحداً بأنني أقل من مؤهلة في أي قضية حسناً ؟

No le digas a nadie que fuimos a la guerra por una mujer.
لا تخبر أحداً بأنّنا شننّا حرباً لأجل امرأة

No le digas a nadie que dije esto. Tenías razón. El ejército tenía su expediente.
حسناً، لا تخبر أحداً أني قلت هذا، لكنك كنت محقاً.

Por favor no le digas a nadie mi localización. Mi papá se devastaría si el mundo conociese nuestro lugar secreto.
من فضلك لا تخبر أحدا بمكان تواجدنا والدي سوف يغضب اذا اكتشف العالم 000

No le digas a nadie que eres mi confidente ... .. por tu seguridad.
فقط لا تخبر أحدا بأنك مخبري حفاظا على سلامتك

Por favor, no le digas a nadie que estoy aquí, sobre todo a Lennox.
من فضلك لا تخبر أحدا أنا هنا، وخاصة لينوكس.

No le digas a nadie. Me pidió que no hablara.
لكن لا تخبري أحداً فقد أمرني بألا أقول لأحد

Ok. - Ok. Mientras no le digas a nadie que me das orgasmos regularmente.
موافقة ، فقط إن لم تخبري أحداً أنكِ قمتِ بإمتاعي

No le digas a nadie realmente quien eres. Y no le digas a nadie que puedes leer y escribir.
لا تخبر أحد بهويتكَ الحقيقية، ولا تُخبر أحد أنك تقرأ وتكتُب.

Márchate y no le digas a nadie que te hicimos ningún mal. Vamos.
أذهبي في طريقكِ، ولا تخبري أحد بأنكِ وقعتِ بأيدينا.

Por favor, no le digas a nadie que besé a un hombre casado.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

Por favor, hagas lo que hagas, no le digas a nadie... lo que sabes.
ارجوكي اي كان ما ستفعلين , لا تخبري أحدا بما تعلمين

Este socio te pide que no le digas a nadie lo que descubriste.
هذا الشريك يطلب منكِ ألا تخبري أي أحد بما تجدينه

No le digas a nadie que estuve aquí. Tú ni siquiera me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

Pero por favor, no le digas a nadie que te lo he dicho.
لكن لا تُخبري أحداً أنّي قلتُ لكِ، من فضلكِ.

Asegurate que su hermana Sara llegue a casa a salvo y no le digas a nadie sobre esto.
وتأكد من ان سارة وصلت الى منزلها بأمان. وتأكد ايضا من انها لن تخبر احدا

Más vale que no le digas a nadie o te parto la cara.
ومن الافضل لك ان لا تخبر احداً والا سوف اكسر رقبتك اللعينة

Está bien si lo estás, sólo no le digas a nadie que te di vino.
لا امانع اذا كنتِ فقط لا تخبرى احد انى اعطيتك النبيذ

"Llama a este número exactamente a las 6:05 p.m. No le digas a nadie".
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

No le digas a nadie Io que he hecho, o me muero si alguien se entera de que hice algo así.
لا تخبري أي شخص بما فعلت سأموت إذا عرف شخص شيئا كهذا.