"le dije a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرت
• أخبرتُ
• اخبرت
• قلت ل
• طلبت من
• قلته ل
• وأخبرت
• قلتُ ل
• لقد أخبرته
• قلت لها
• قُلتُ إلى
• لقد أخبرتها
• واخبرت
• فأخبرت
• أُخبر

Recuerde Io que Le dije a los niños. Debe tirarlo en el ángulo correcto.
لا تنسى ما أخبرت الأطفال بة لا تنسى رميها فى زاوية القائمة

Mi reputación ha sido cuestionada desde que Le dije a Judith Krantz... que ninguna adolescente semianalfabeta leería sus novelas.
هناك أقاويل فى سمعتى بعدما أخبرت جوديث باكنز أن المراهقين فى سن ال14 لن يقرأوا رواياتها.

Cuando Le dije a Maris tan solo pudo dejar sus ojos bailando.
عندما أخبرت زوجتي ماريس، لم تستطع منع أعينها من التراقص

Le dije a Duque que nos reuniríamos a las 5:00 en punto, y se molesta cuando no estoy a tiempo.
الآن، أخبرتُ دوقاً بأنّني أُقابلُه في 5: 00 حادّ، وهو يَعْبسُ إذا لَستُ هناك في الوقت المناسب.

No debería hacerlo, pero Le dije a mi amiga que me perdonarían.
ليس علي ،انا اعلم, لكنني اخبرت صديقي انك سوف تسامحيني.

Le dije a Sam que tomara un empleo en la oficina para comenzar hasta que aprendiera del negocio...
لقد قلت ل سام, لو انه اخذ وظيفة فى مكتب الصحيفة كبداية حتى يتعلم اسرار العمل

Estaba en lo de mi amante. Le dije a Silvio que vendría.
كنت عند بعض الرفاق و لقد أخبرت سيلفيو أنني قادم

Bueno, mejor. Porque Le dije a Chaz Cherry que llegaríamos a tiempo.
حسنا، جيد0 لأنى أخبرت تشاز تشيرى أننا سنكون فى الموعد0

Le dije a ese idiota que serían una basura de enlaces en un mes.
لقد أخبرت ذلك الأحمق أن السندات ستصبح بلا فائدة في غضون شهر

Cuando Le dije a papá que tenía miedo de que hubiera algo en mi armario me dio una 45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Le dije a mi mamá que lo haría. Ella me llamó y dije que sí.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

Cuando Le dije a mi familia que me había decidido a competir contra Lex Luthor se sorprendieron, por decir poco.
عندما أخبرت عائلتي بأنني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، على الأقل دعونا نقول

Cuando Le dije a mi familia que me había decidido a competir contra Lex Luthor se sorprendieron, por decir poco.
عندما أخبرت عائلتي بأنّني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، دعونا نقول على الأقل

Luego de eso Le dije a mi amiga y dejamos de ser camareras para ganarnos la vida así
وبعدها أخبرت صديقتي وقررنا أن نتوقف عن إنتظار الأشياء والقيام بهذا العمل للحصول على المال

Le dije a ese muchacho que guarde esa manguera y que corte el césped.
أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ.

Oye, mira, como Le dije a esa chica, nunca quise herir a nadie, ¿de acuerdo?
إسمع، كما أخبرتُ تِلك الفتاة لم أقصد إِلحاق الأدى بأحد ، مفهوم ؟

Le dije a todos que vinieran para que Kyle nos ayudara a estudiar
اخبرت كل الأشخاص ان يأتوا اليوم كي يساعدنا كايل في الدراسة

Sabes, la primera vez uqe Le dije a Serena que la quería
تعلمين , المره الاولى التي اخبرت بها سيرينا اني احبها

Y luego Le dije a Justin Timberlake, "¡eso no es ponche de huevo!"
وعندها قلت ل " جاستن تيمبرلك " هذا ليس مشروب بيض

Le dije a mi esposa que viniese. Le dije: "tienes que ver esto,
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

Lo sé, capitán. Eso Le dije a Sánchez.
عرف يا كابتن ، هذا ما قلته ل " سانشيز"

Le dije a Kantabai y a otras mujeres que no pudimos conseguir la licencia porque estas mujeres eran analfabetas.
وأخبرت كانتباي والنساء الأخريات أننا لم نستطع الحصول على رخصة لأن نساءنا غير متعلمات.

Le dije a Trevor que si usted quería hablar conmigo yo iría a la escuela.
لقد أخبرته أنك لو كنت راغباً في الحديث معي فإنني أرحب بالمجئ للمدرسة.

Le dije a ella que tenía que seguir adelante, y... me hizo caso.
.. قلت لها بأنّه يجب علينا ان نواصل حياتنا و صدّقتني

Lo que Le dije a Annie puedo explicarlo.
الذي قُلتُ إلى آني، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ.

Le dije a ella, que no podía tomar chocolate caliente
لقد أخبرتها بأنها لن تحصل على أية شوكولاتة

Así que fui y Le dije a mi supervisora, y ella las hizo lavar todo.
ولذلك ذهبت واخبرت المشرفة الخاص بي وجعلتهم يغسلوا جميع تلك الأغراض

Así que Le dije a mi jefe que dejaba su tonta fábrica de juguetes. -Que aspiraba a algo más.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اصبح افضل من ذلك

No Le dije a nadie que dejaba su fiesta.
لَم أُخبر احداً بأني غادرت حفلها.