"le doy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطيك
• سأعطيك
• أعطيها
• أعطيتك
• أعطيته
• أعطيتها
• أعطيت
• سأعطيه
• اعطيه
• وأعطيه
• أنا أعطيه
• سأعطيها
• أمنح
• اعطيتك
• وأعطي

Mire, cuando esto termine Le doy todo el tiempo del mundo, ¿de acuerdo?
عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟

Si desea que algunos hombres se queden en el barco, Le doy mi palabra de que no les harán daño.
إذا كنت تُريد أن تترك بعض من هذه الرجال على السفينة، سأعطيك كلمتني بأن لن يصابوا بالآذى.

Al no haber objeciones a esa solicitud, Le doy la palabra.
حيث لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، أعطيها الكلمة الآن.

Si Le doy dos pasteles, es que sí.
إذا أعطيتك قطعتان من الكعك, فهذا يعني: نعم.

Más bien como alimentar al animal. Espero que, si Le doy algo,
لا بل أشبه بإطعام الدب أنا آمل إذا أعطيته شيئا

Está sobria 2 horas al día, de 11 A.M. a 1 P.M. Si Le doy su dinero y sus joyas lo perderá en un año.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Le doy a estas niñas la última oportunidad de hablarme hoy
لقد أعطيت الفتياة فرصة أخيرة للحديث معي اليوم

No quiere tratarse. Los doctores le dieron de 4 a 6 semanas. Yo Le doy hasta que quiera seguir viviendo.
الأطباء يعطونه 6 اسابيع سأعطيه ما يجب يلبقى حياَ

Le doy mi palabra que todos los curas de la diócesis pedirán que nadie vaya a Fátima ese día.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم

Le doy mi palabra de no hacer fuego antes que usted.
أعطيك كلمتى ألا أطلق النار قبل أن تفعل أنت ذلك

No me convence. Yo Le doy 3.000. Aquí están.
لا يهمني أنظر، سوف أعطيك ثمنها 3.000 ليرة

Le doy efectivo. Lo lamento, pero necesito ver una tarjeta de crédito.
ـ سأعطيك نقداً ـ آسف، إنني بحاجة لرؤية بطاقة الإئتمان

Dese vuelta y, veamos. Si Le doy algo que me pertenece, es solo algo que tengo, una ficha de póquer.
التفت إلى هناك سأعطيك شيئًا بحوزتي إنّها فيشة بوكر

Le doy 12,5 dólares Si me discute, no se la compro.
سأعطيك بها 12،5 دولاراً أى نقاش ، لن يكون هناك بيع

A la salud Le doy dos puntos. Digo, es agradable estar sano --especialmente a mi edad-- si puedes estar aquí, estás sano.
الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء --وخصوصا في عمري هذا-- يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى.

Lo que me molesta es que mientras hablo, Le doy una importancia de la que carece.
المشكلة أنّه بالحديث عنها أكثر, أعطيها أهمية أكبر.

Si Le doy mi palabra de que no habrá esclavitud, pues considero la práctica extinguida,
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Así que Le doy $200. Mientras tanto, perdí el negocio.
لذا أعطيته 200 دولار بينما خسرت فى اللعب

Dijo que me dara a mi hija... si yo Le doy diez mil dolares.
ستعطيني أبنتي إذا أعطيتها عشر آلاف دولار

Mira, si Le doy más energía, se despertará y nos matará a todos.
انظروا ، إذا أعطيت له أي طاقة أكبر فسوف يستيقظ و يقتلنا جميعا

- Mmm, uh, que tal si en lugar de disculparme Le doy un pescado gratis y quedamos a mano?
بدلاً من الإعتذار سأعطيه سمكة مجانية و نكون متعادلين؟

Vodka y leche con chocolate es exactamente lo que Le doy a mi bebé para calmarla.
فودكا و حليب بالشوكولا هذا بالضبط ما اعطيه لطفلتي لأهدئها

El representante de Fiji desea formular una declaración, y Le doy la palabra.
يود ممثل فيجي أن يدلي ببيان عند هذه النقطة، وأعطيه الكلمة اﻵن.

Le doy dos días antes de que los negros se encarguen de él.
أنا أعطيه يومين قبل أن يخفضوه واحدة جديدة

"Si el golpe sale, Le doy dinero y la dejo."
لقد قال , سأعطيها حصتها من المال و سأتركها

Yo Le doy a la gente una sola oportunidad y ustedes tuvieron la suya, no vuelvan a joderme de nuevo.
أنا أمنح للناس فرصة واحدة وقد حصلتما عليها لا تعبثا معي أبداً ثانية

Sé que no es cosa mía, pero ¿le importa si Le doy un consejo?
اعرف انه ليس مكانى لكن هل تمانع لو اعطيتك نصيحة ؟

La PRESIDENTA: Le doy las gracias y concedo la palabra al siguiente orador, el Embajador de la República Islámica del Irán.
وأعطي الكلمة الآن للمتحدث التالي، سفير إيران.