"leche en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحليب في
• حليب على
• الحليب على
• حليب في
• الألبان في
• من الحليب
• الحليب فى
• اللبن في
• الرضعة
• الحليب الصناعي
• الحليب من
• اللبن الجاف
• لبن

Por ejemplo, aquí tenemos una preciosa gotita amarilla de leche en la izquierda, no hay nada en la derecha.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

No se pone leche en un vaso de vino.
أعطني كأسا زجاجيا طويلا. نحن لا نضع الحليب في كأس نبيذ

¿Una nube de leche en su agua caliente, Sr. Tetedepiaf?
أتريد قليلاً من الحليب في ماءك الساخن, سيد تيديبياف؟

¿Quieres vivir con leche en el labio sin que te digan?
تريدن أن تكملي يومك بوجود حليب على شفتك بدون أن أخبرك؟

Ya no pongo leche en mi cereal, y es culpa de ustedes.
انا لا اضع الحليب على حبوبي كثيراً وهو خطئك

La mañana del miércoles 7 de noviembre no se conseguía leche en Berlín.
في صباح يوم الأربعاء, السابع من نوفمبر لايوجد حليب في برلين لشراءه

Por poner sólo un ejemplo, no sirve de nada ayudar al sector de los productos lácteos de un país si, al mismo tiempo, se importa a ese mismo país leche en polvo subvencionada.
ولنضرب مثالا واحدا على ذلك: لن يكون هناك جدوى من مساعدة منتجي الألبان في بلد من البلدان، إذا كنتَ تصدر إلى ذلك البلد ألبانا جافة مدعمة.

Está bien, padre de Pinku. Le daré leche en la siguiente parada de autobús.
حسنا سوف احضر له الحليب فى محطه الباص القادمه

Vamos. ¿Puedes beber 4 litros de leche en 10 segundos?
هيا، يمكنك شرب غالون من الحليب في 10 ثانية؟

Vaya, creo que me he dejado la leche en el coche. Vuelvo enseguida.
اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً

Porque es el año 2009, y aún ponemos la leche en pequeñas cajas de papel.
لأننا في العام 2009 ولا نزال نضع الحليب في ذلك الصندوق الورقي

Tú pusiste la leche en el congelador entonces ella se enojó contigo y tú te enojaste conmigo porque llegué tarde para la cena pero acababa de comprar este álbum.
أنك .. وضعت الحليب في الثلاجة .. ، فاستشاطت منك غضباً بسبب ذلك .. فاستشطت أنت مني غضباً لأنني ..

Cuatro mil novecientos noventa y nueve botellas de leche en la pared
أربعةآلافتسعمائةتسعةوتسعون زجاجة حليب على الحائط

Es como si yo pusiera un vaso de leche en el borde de la mesa y Cece lo tirara, yo no culparía a Cece.
أنها مثل وضع كوب من الحليب على حافة الطاولة وسيسي اوقعته لا ألوم سيسي

Tengo una leche en mi nevera que lleva más tiempo conmigo.
لدي علبه حليب في البراد أعرفها منذ مده أطول

Se han puesto en marcha proyectos para la reconciliación en la base en varias zonas, como por ejemplo un proyecto para la distribución de leche en Novo Brdo, y se han celebrado varios eventos culturales y deportivos multiétnicos.
وبدأ تنفيذ مشروعات المصالحة الشعبية في مناطق شتى من بينها مشروع لتقاسم مشتقات الألبان في نوفو بردو وتنظيم عدة أنشطة ثقافية ورياضية شاركت فيها أعراق مختلفة.

Sus niños están tomando leche en el desayuno y el almuerzo, ¿Cierto?
ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح؟

Cuando los niños tenían un biberón de leche en sus bocas..
عندما كان الاطفال يشربون الحليب من الرضعة

Para su mala suerte, de mis tetas no sale leche en polvo.
الحليب الصناعي لا يخرج من ثديي لذا هو غير محظوظ

No era fácil para una muchacha que creció bebiendo leche en vasos con flores amarillas desportilladas.
ليس سهلا لفتاة اعتادت شرب الحليب من كؤوس مرصعه بورود صفراء

Como consecuencia, Cuba compra leche en polvo de otros países;
ونتيجة لذلك، اتجهت كوبا إلى شراء اللبن الجاف من بلدان أخرى؛

La producción industrial de alimentos sufrió el mismo declive; sólo se produce la décima parte de la leche en polvo que se ponía a la venta en 1989.
وعانى اﻹنتاج الصناعي في اﻷغذية من نفس المصير؛ فلم ينتج سوى عُشر إنتاج لبن البودرة الذي عرض للمبيع في عام ١٩٨٩.