"lego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليغو
• ليجو
• الليغو
• خارج سلك القضاء
• الليجو

Añadió que, después de esta operación, Lego y 20 de sus hombres habían sido ejecutados por el FNI en Kpandroma.
وأضاف أن الجبهة أعدمت ليغو و 20 من رجاله بعد هذه العملية في كباندروما.

En el momento en que se ultimaba el presente informe, esas fuerzas ya habían pasado por la aldea de Lego, ubicada a 104 km de Baidoa.
وحتى لحظة إنجاز هذا التقرير، كانت تلك القوات قد تجاوزت قرية ليغو الواقعة على بعد 104 كلم من بيدوا.

Casi un centenar de años después, en 1947, a Lego se le ocurrió esto.
لاحقا وبعد حوالي مئة عام، سنة 1947، جاءت ليغو بهذه.

Bueno, yo estaba estudiando física en el inicio y adopté el enfoque de un ser humano como una pieza gigantesca de Lego.
حسناً، لقد كنت أدرس الفيزياء في البداية وقمت بتشبيه الإنسان بقطع ليجو ضخمة.

Después de Michael Keaton, Christian Bale, y el de La Gran Aventura Lego.
حسناً, من بعد مايكل كيتن, كرستن بل وباتمان من فيلم الليغو

Y en unos pocos años, los ladrillos de Lego llegaron a todos los hogares.
وبعد سنوات قصيرة، تواجد طوب ليغو في كل منزل.

Lego simplemente adoptó el bloque de concreto, el favorito en el mundo, y lo convirtió en una pieza fundamental de nuestra imaginación.
أساسا قد أخذت ليغو وحدات الخرسانة، ووحدات بناء العالم، وحولتها إلى وحدات بناء مخيلاتنا.

No se trata de incrementar las ventas, sino de dar acceso a millones de niños de tener bloques de construcción de Lego.
لم يكن بغرض رفع المبيعات، ولكن كان تمكين ملايين الأطفال من الحصول على قطع مكعبات ليغو.

No es sorprendente que el profundo sentido de propósito es el gran motivador del personal en Lego.
وليس مفاجئاً هذا الهدف العميق أظهر بأنه محفز للعاملين في ليغو.

Consiste en 10 imágenes de personas Lego mirando montones de Lego.
تشمل 10 صور لأشخاص ليغو تنظر على أكوامٍ من قطع الليغو.

La empresa Lego ha logrado hacer creer a la gente que el Lego procede de su propio país.
ليغو هي شركة نجحت في جعل الجميع يعتقد أن ليغو هو جزء من موطنهم،

Es raro, pero la gente de Lego no paga regalías por eso. Pero algún usuario lo hace y luego lo vende.
أصحاب ليغو لا يمنحونك أي حقوق للتأليف، أمر غريب. لكن بعض المستخدمين صنعوا هذا ثم قاموا ببيعه.

El tipo que hizo esto hizo una máquina tragamonedas de Lego.
والشاب الذي صنع هذا، قام بصنع ألة توزيع آلية من ليغو.

Y no estoy diciendo que hizo algo con Lego que se parecía a una máquina tragamonedas. Quiero decir que hizo una máquina tragamonedas de Lego.
ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو.

¿Qué puede ser más especial que tener una adecuada cantidad de tiempo para cruzar la calle mientras vas a comprar un pequeño Indiana Jones de Lego?
ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز" ؟

Tardó dos años montar la Estrella de la Muerte de Lego, tranquilo.
لقد إستلزم منه عامان كي يجمع ليجو نجمة الموت، لست قلقاً

Quiero una Lala-Loopsie, la Tiendita de Mascotas, Amigos Lego, una falda de bailarina, un aro de hula...
،أريد دمية لاللوبسي ولعبة الحيوان الصغير، وأصدقاء ليجو فستان للباليه ..وطوق هولاهوب

Cuando unimos los ladrillos de Lego, son fuertes, pero fáciles de manipular.
عندما نجمع قطع الليغو مع بعضها البعض، تصبح قوية جداً لكن يسهل تشكيلها.

Las estamos usando como bloques de Lego.
نحن نستخدمهم كقطع من لعبة الليغو.

Lo que hacemos es como armar Lego metiendo cajas de bloques dentro de una lavadora, pero funciona.
ما نقوم به نوع من تجميع الليغو بواسطة إلقاء صناديق منها إلى الغسالات، لكن الأمر ناجح.

Los aspirantes al cargo de juez Lego reunirán los requisitos siguientes:
يجب أن يستوفي المتقدمون للخدمة كقضاة من خارج سلك القضاء المعايير التالية:

Pero uno no quiere tener que reiniciar toda la máquina porque el coche de Lego del final no funciona, ¿verdad?
ولا ترغب في أن تضطر لمعاودة الكرة على الآلة كاملة لأن سيارة الليجو في النهاية لا تعمل