"les diré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخبرهم
• سأخبركم
• سأخبرك
• سأقول لكم
• سأقول لهم
• أخبرهم
• أخبركم
• أقول لكم
• سأقول لك
• وأخبرهم
• سأخبر
• سأخبركما
• وسأخبركم
• أقول لهم
• اقول لكم

- Aún no. Yo Les diré, Me aseguraré que sepan de ella. ¿Dónde demonios están?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

La próxima vez que alguien diga que los alemanes son secos... Les diré que vengan a esta casa, ¿está bien?
في المرة القادمة شخص ما سيقول بان الألمان ناس ثقيلو الظل. سأخبرهم ان ياتوا إلى هذا البيت.

Les diré cómo empecé a pensar en la moneda y luego volveremos a eso.
سأخبركم كيف بدأت التفكير بخصوص القطعة النقدية، ومن ثم سنعود إليها مجددًا.

Les diré algo, antes de la cena ¿Porqué no ordenamos la casa juntos?
سأخبركم شيئاً قبل العشاء لماذا لا نقوم كلنا بتعديل المنزل سوية

Oigan, Les diré lo que recuerdo pero jamás regresaré a ese lugar.
اسمع سأخبرك بما أتذكر ولكنني لن أعود إلى هناك أبدا

Sin embargo, Les diré que la negación no está ni siquiera cerca de ser una palabra suficientemente fuerte para describir lo que aquellos de nosotros frente a la muerte de nuestros seres queridos, vamos a atravesar.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Les diré que planeó el gran golpe, el golpe de East Castle Street.
سأقول لهم بأنها خططت لأكبر سرقه سرقة شارع القلعه الشرقيه

Si veo algún juego, Les diré que crecí en la casa de enfrente del tipo que lo inventó.
إن رأيتهم يلعبون ، سأخبرهم أني نشأت في الجهة المقابلة من الشارع للرجل الذي اخترعها

Les diré que fue mi idea de que yo te obligué a hacerlo.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

Pueden esperar hasta mañana. Les diré lo que necesitan saber.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Además, Les diré que estás con el rodeo.
كما أني سأخبرهم أنك مشترك بمسابقة رعاة البقر

Está bien, Les diré. Pero sólo si adivinan las tres partes correctamente.
حسناً ، سأخبركم ولكن إذا خمنتم الثلاثة أجزاء بشكل صحيح.

En breve, Les diré cómo lo estoy haciendo personalmente.
سأخبركم في لحظات كيف أتعامل مع هذا بصفة شخصية.

? Bien, Les diré que: Tecnologías verdes --volverse verde-- es más grande que el Internet.
هل تعرفون الأنترنت؟ حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء -- أكبر حجما من الأنرتنت.

Les diré algo que probablemente no debería decir.
سأخبركم بشيءٍ ليس من المفترض أن أخبركم به.

Pero Les diré qué es fácil: evitar las emisiones de CO2.
لكن سأخبرك ما هو السهل: أن نبدأ بتجنب انبعاثات ثاني أكسيج الكربون، ولكننا لا نقوم بذلك.

Quiero hablarles de cómo es perpetuada, y luego Les diré cómo podemos solucionarla.
أريد أن أخبركم عن كيفية استمرارها، وبعد ذلك سأقول لكم كيف سنقوم بإصلاحها.

Les diré que me dejen en paz porque dispararé contra alguien.
انا سأقول لهم انه من الافضل التراجع لأنني سوف أطلق النار على شخص ما.

Llamaré a los de explosivos y Les diré que hay alguien dentro.
سأتصل بفريق الإنقاذ . و أخبرهم أن هناك أحد بالداخل

Bien, Les diré algo: la mayoría de los días todavía siento que a menudo no sé lo que hago.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Les diré por qué lo hice.
ودعوني أقول لكم لماذا عقدت ذلك الاجتماع.

pero Les diré algo:
أعني,أنه يمكن أن يكونوا يدعون هذه المدينة بالمدينة التي لا تنام ,لكني سأقول لك

Voy a ir al grupo de apoyo, Les diré que se resolvió.
سوف أذهب إلى تلك المجموعة وأخبرهم أن الأمر قد حُسم.

Hazlo... o Les diré a todos que fue porque eres un informador.
افعلها و إلا سأخبر الجميع بأن هناك جاسوس من الداخل

Les diré lo que haré. Les daré el 25%.
حسناً يا رفاق , سأخبركما بما سأفعل سأعطيكما 25 بالمائة

Aún no hemos recibido ninguna llamada... pero las líneas están libres y Les diré el número de nuevo--
اننا لم نتلق اي اتصال بعد ولكن الخطوط ما زالت مفتوحة للاتصال وسأخبركم بالرقم مجددا

¿Les diré que no puedo ir porque tengo una cita para ir a montar a caballo?
أتريدين أن أقول لهم أننى لا يمكننى الذهاب لأن لدينا إرتباطا بركوب الخيل ؟

No Les diré las veces que intentamos hasta que ocurrió.
لن اقول لكم كم مرة استغرقنا من تحقيق ذلك.