"lilia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليليا

Dame a Lilia y te daré la princesa que tu corazón desea.
إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها

Entre los 14 diputados elegidos figura una mujer, la Sra. Budjurova Lilia Rustemovna, miembro del Mejlis de los tártaros de Crimea.
ومن النواب اﻟ ١٤، انتخبت امرأة واحدة عضوا في مجلس شعب تتار القرم، هي ليليا رستموفنا بوجوروفا.

Es sabio por parte de Dathan enviarte al pozo, Lilia, o puede que encuentre el agua envenenada.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

7. En la sesión celebrada el 23 de enero de 1995, el Grupo eligió Presidenta-Relatora a la Sra. Lilia R. Bautista.
٧ - انتخــب الفريـق، في جلسته المعقودة في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، السيدة ليليا ر.

:: En septiembre, Lilia Cisneros Luján, Presidenta Ejecutiva de Comunicación Cultural, participó en la cuadragésima novena reunión anual de las organizaciones no gubernamentales, celebrada en Nueva York.
:: وفي أيلول/سبتمبر، شاركت ليليا سيسنيروس لوخان، الرئيسة التنفيذية لمنظمة الاتصال الثقافي، في اللقـاء السنوي التاسع والأربعين للمنظمات غير الحكومية المعقود في نيويورك.

Él y Lilia la cuidaron juntos.
هو و ليليا قاموا بمعالجتها معا

Filipinas: Sra. Lilia R. Bautista
الفلبين: السيدة ليليا ر.

2. La Embajadora de Filipinas, Sra. Lilia R. Bautista, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, agradeció al Gobierno de Alemania la generosa acogida brindada a la Conferencia.
٢- وأعربت السفيرة ليليا ر. باوتيستا من الفلبين التي تحدثت باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين عن امتنان مجموعتها لحكومة ألمانيا لكرم استضافتها للمؤتمر.

54. El segundo período de sesiones de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas fue abierto el 29 de septiembre de 1997 por la Sra. Lilia Bautista, Presidenta del primer período de sesiones de la Comisión.
٤٥- افتتحت السيدة ليليا باوتيستا، رئيسة الدورة اﻷولى للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، الدورة الثانية للجنة، في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

Presidenta: Sra. Lilia R. Bautista (Filipinas)
الرئيسة: السيدة ليليا ر. باوتيستا )الفلبين(

Presidenta-Relatora: Sra. Lilia BAUTISTA (Filipinas) ÍNDICE Párrafos Página
الرئيسة - المقررة: السيدة ليليا باوتيستا (الفلبين)

6. En su primera sesión, el Grupo de Trabajo eligió Presidenta-Relatora a la Sra. Lilia Bautista (Filipinas).
6- وانتخب الفريق العامل في جلسته الأولى السيدة ليليا باوتيستا (الفلبين) رئيسة-مقررة.

:: También en noviembre, Lilia Cisneros participó en el Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños, celebrado en Estocolmo, donde representó a Comunicación Cultural y también colaboró con la delegación oficial mexicana.
:: وفي تشرين الثاني/نوفمبر أيضا، شاركت ليليا سيسنيروس في المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، المعقود في ستوكهولم. وقد مثلت المنظمة في المؤتمر وعملت مع الوفد المكسيكي الرسمي.

También dio una conferencia sobre esta cuestión un representante de una ONG, y se proyectó la película Lilia 4ever.
وألقى ممثل لمنظمة غير حكومية أيضاً محاضرة عن المسألة، كما عُرض فيلم " ليليا إلى الأبد " .

Ahora, ¿a quién le devuelvo a Lilia?
لمن سأعيد ليليا الآن ؟

No, Lilia, la muerte no te llegará.
لا ... يا ليليا الموت لن يدركك

Hola, soy Lilia, disculpen la espera.
مرحباً، أنا (ليليا) متأسفه لإنتظاركم

Y puedo decir que Lilia sentía lo mismo... Fue tan intenso.
يمكن أجزم لك أن (ليليا) شعرت بهذا أيضاً هذا الشبح قوي

Deja que Lilia te vea.
دعي ليليا تراكِ