"lindo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لطيف
• جميل
• جميلة
• لطيفة
• لطيفاً
• الجميل
• اللطيف
• جميلاً
• وسيم
• ظريف
• لطيفا
• الرائع
• رائعاً
• جميلا
• الجميلة

Es tan lindo y escuche que las mofetas son tus animales favoritos.
انه لطيف جدا سمعتك تقول ظربان و انه حيوانك المفضل

Usted es tan lindo. Es demasiado joven para estar solo fuera por aquí.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Este es Peter Eckert, que hace su doctorado sobre este robot, y como ven, es un pequeño y lindo robot.
هذا السيد بيتر إكرت الذي يقوم بالكتوراه خاصته حول هذا الروبوت، وكما ترون، هو روبوت صغير جميل.

Qué lindo revestimiento de aluminio. ¿En verdad creerán que se ve bien?
انه سياج لطيف هل يعتقدون ان منظره جميل حقاً ؟

Sí, pero no está listo. Todavía es demasiado lindo. Le falta algo.
أجل لكنها ليست جاهزة مازالت جميلة جدا ، تحتاج شيء

No es lindo perder dinero una vez que uno se acostumbra a usarlo.
أفهم، ان خسارة المال ليست لطيفة خاصة عندما تتعود على استخدامها

Créanos, por lindo que se vea este sitio... con sus cercos electrificados, su hospitalidad... y una fauna tan interesante, no queremos quedarnos.
حسناً.صدقنا على قد أن هذا المكان يبدو لطيفاً بسياجكم المكهرب و ضيافتكم الدافئة و المنظومة المثيرة من الحياة المتوحشة

Bueno eso es muy lindo, tu tambien me gustas pero no tenemos sexo, ok?
ذلك لطيف جداً، وأنا معجب بك أيضاً. لكننا لا نمارس الجنس. حسناً؟

Muy lindo lugar. Está a la vuelta de la esquina. Es familiar.
إنه مكان لطيف عند الزاوية، جلسة عائلية، لديهم لعب أطفال

Y aunque digo que es lindo, nadie lo cree y estoy mintiendo.
لأنه حينما أقول بأن هذا لطيف يخالفني الاخرون ويتهموني بالكذب

Bueno, fue mi novio en la secundaria capitán del equipo de football, realmente lindo.
حسنا، كان صديقي في المدرسة الثانوية، كابتن فريق كرة القدم، لطيف حقا.

Sí, sería lindo que hubiera sido descubierta... en el pueblo natal de Mondrian.
كان يمكن أن يكون لطيف ..لو أنهتمأكتشافها. في مدينة موندريان الأصلية.

Estar en el campo un lindo día soleado, y sentir una explosión de felicidad... exactamente como acostumbraba sentirme cuando estaba regresando a casa, para ella.
و سأكون في الحقل في يومٍ مشمسٍ جميل و سأشعر بإندفاع السعاده شعورٌ كان يأتيني سابقاً عندما اعود للمنزل من اجلها

Lo dice cuando la cabeza sabe que no es un lindo día.
هو يقول عندما يعرف دماغك إنه ليس حقاً يوم جميل

Pero fue lindo y cómodo estar con él y me recuerda por qué no quiero tener una relación.
لكن تعلمين أن تكونين شيء جميل وكان مريح و أنه يذكرني لماذا لانكون في علاقه

¿Ese niño con la camisa gris que pensaste que tiene un lindo trasero?
الفتى المرتدي القميص الرمادي الذي تعتقدين أن لديه مؤخرة جميلة ؟

Estoy seguro que va a haber un muy lindo auto estacionado que puedas robar
أَنا متأكّدُ هناك سيارة لطيفة جداً في مكانِ الوقوف بأَمكانك أَنْ تَسْرقَها.

No encontré el amor en esta misión, pero sí encontré... un lindo compañero que excreta combustible para naves.
لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Es lindo conocer a alguien que es honesto. No debo adivinar lo que piensan.
من الجميل معرفة شخص صادق، ولا أحتاج إلى تخمين ما يفكر فيه

Es lindo tener un auto que puedo llevar a la tienda conmigo.
من اللطيف إمتلاك سيارة يمكنني أن آخذها معي إلى المتجر

Entonces, termino con esto y tendremos un lindo almuerzo e iremos a cazar aves.
إذاً، سأنهي هذا، و بعدها سنتناول غداءً جميلاً و نذهب لصيد الطيور.

Era tan lindo para ser asesino, me pregunto porqué nunca salió conmigo.
إنه وسيم جداً لكي يصبح قاتل أتسائل لماذا لم يضربني

Y mis padres pensaban que era lindo, así que no tocaban el tema, pero cuando llegué a la escuela, en realidad, no pensaban que era lindo.
واعتقدت عائلتي أنه ظريف لذلك لم يعيروا الوضع أي اهتمام. لكن عندما بدأت الذهاب الى المدرسة. لم يوافقوا على أنه شيء ظريف.

A las mujeres les gusta que alguien en alguna parte diga algo lindo sobre su cabello en todo momento.
المرأة تماما مثل شخص ما في مكان ما يقول شيئا لطيفا حول شعرهم في جميع الأوقات.

Así que pensé que sería lindo que nosotros tengamos un gato en el grupo.
لذا فكرت انه سيكون من الرائع بالنسبة لنا ان نحظى بقطة بالمجموعة

Ponte algo lindo, porque voy a llevarte a conocer a unos hombres.
و أحضري شيئاً رائعاً لأني سأخذك لحفلة لتقابلي بعض الرجال

Pensé que sería lindo pasar un fin de semana juntos y en familia sin tropezarnos con el servicio.
ظننت أن أسبوعا واحدا نقوم فيه بالعمل بأنفسنا دون الإعتماد على طاقمنا سيكون شيئا جميلا

- Parece ver un alma en un lindo auto como ese, no?
منذ أن رأيت هذه السيارة الجميلة وشعرت كأنني نجم سينمائي