"llame a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتصل
• تتصل
• يتصل
• استدعي
• أستدعي
• اتصلي
• إتصل
• إتصلي
• استدعاء
• استدعى
• ليتصل
• اتصل ب
• تتصلي
• اتصلوا
• إدعُ

Pero sugiero que te vayas, antes de que llame a la policía.
ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

Es hora de que llame a mi abogado y no diga nada.
الآن حان الوقت حتى أتصل بمحاميَ و ألا أقول شيئاً

Quiero que me llame a cualquier hora del día o de la noche.
لذا أريدك أن تتصل بي في أي وقت. نهاراً أو ليلاً

Cuan mal debe oler algo hasta que el control de estacionamiento llame a homicidio?
كم يجب أن تصل الرائحة سوء حتى يتصل دوريات الموقف بالجنائية ؟

Vengan a atraparme antes de que llame a la policía.
من الافضل ان تاتوا وتمسكوا بي قبل ان استدعي الشرطه

¿Te traigo otra? ¿Quieres que llame a la enfermera?
وسادة أخري, هل تريد أن أستدعي الممرضة من أجلك؟

Si, en algún momento de su vida, Dios no lo permita, no tiene a donde recurrir llame a ese numero.
لو في لحظه ما في حياتك لاسمح الله ليس بيدك أي شئ آخر لتفعليه اتصلي بهذا الرقم

Si quiere hablar conmigo, llame a mi asistente y pida una cita, pero no venga nunca a mi oficina,
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Señora, salga de mi vista antes de que llame a un policía.
أيتها السيدة , اغربي عن وجهي قبل أن أتصل بالشرطة

¿Por qué no dejamos pasar esta pequeña infracción antes de que llame a tu marido y le diga el fetiche de su mujer con la limpieza?
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

¿Podrías tu y tus amigos iros antes de que llame a la policía?
هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟

No llame a este número, llame a mi teléfono celular, por si acaso.
لا تتصل بهذا الرقم إتصل على رقمي لا تنسى، أتوسل إليك

Hagamos lo siguiente, llame a mi oficina pregunte por Cathy Long, mi secretaria.
لِمَ لا تتصل بمكتبى؟ إسأل عن كاثى لونج إنها سكرتيرتى

Dile a Randall que si ve algo raro, llame a la policía.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

¿Podría alguien pedirle a Seguridad que llame a la compañía de alarmas?
أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟

¿O quiere que llame a los italianos para retirar mi oferta y que deje que ellos se ocupen de su padre?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك

- Vete ahora, antes de que llame a la policía. - Lo siento.
اخرج الآن , قبل أن أستدعي الشرطة - أنا أسف -

llame a todos los pacientes que tenía para hoy y anule las consultas.
اتصلي بمواعيدي لهذا اليوم وقومي بإلغائها

Si quiere saber quién es el padre de su hijo, llame a este número.
إن اردت ان تعرفي من هو والد طفلك إتصلي على هذا الرقم

Se puede pedir al recepcionista de la FAO que se encuentra en el mostrador situado en la planta baja a la entrada del Edificio A, que llame a un taxi.
ويمكن استدعاء سيارة اﻷجرة بواسطة موظف الاستقبال بالفاو في مكتب الاستقبال، بالطابق اﻷرضي، بمدخل المبنى ألف.

llame a los cañoneros a cubierta. Lleve los aparejos a popa y traigan los botes.
استدعى طاقم المدفعية للسطح و دع القوارب تجذبنا ركبوا الصارية على مؤخرة السفينة

Si lo ve, dígale que llame a la granja de Trencher.
حسنا، عندما يأتي، أخبره ليتصل الى مزرعة ترينتشير.

- antes de que entre en el quirófano. - ¿Quieres que llame a...?
قبل أن يدخل إلى غرفة العمليات هل تريدينني أن اتصل ب...

Claro. llame a Seguridad.
اجل اتصلي بحارس الأمن لماذا لا تتصلي بالشرطة ؟

¡Que alguien llame a mi esposa y le diga que cambié de idea que el vestido azul está bien!
اتصلوا بزوجتي.. أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

llame a Atenas, compare la lista del hotel con la de la lista de pasajeros en su vuelo a casa.
إدعُ أثينا، دقّقْ قوائمَ ضيوف الفندقَ ضدّ قائمةِ المسافرين على بيتِ طيرانِها.