"llegué allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصلت هناك
• وصلت إلى هناك
• وصلتُ إلى هناك
• وصلت لهناك
• وصلت الى هناك
• ذهبت إلى هناك
• وصلت إلى هُناك
• وصولي هناك

Alguien me dio un nombre y una dirección, pero cuando llegué allí,
أحدهم أعطانى أسم وعنوان ..وعندما وصلت هناك

Sí, y cuando llegué allí ya estaba inconsciente.
أجل, و عندما وصلت هناك, وجدته فاقد وعيه مسبقاً

Cuando llegué allí había pasado una hora desde mi contacto inicial con el frente.
وعندما وصلت إلى هناك كانت قد مرت ساعـة من الوقت على اتصالي اﻷول بالخط اﻷمامي.

llegué allí y vi a mis hijos jugando en el jardín.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

llegué allí... en un especie de máquina del tiempo.
وقد وصلتُ إلى هناك بجهاز شبيه بآلة الزمن

Y cuando llegué allí, la puerta no estaba donde debía.
لقد وصلت لهناك و لم يكن هناك باب حيث من المفترض أن يكون

llegué allí en septiembre de 2008 y comencé a trabajar de inmediato.
وصلت الى هناك في سبتمبر 2008 ، وبدأت العمل على الفور.

Entonces, sabes, llegué allí,y pensé, yo puedo hacer eso.
و بعدها عندما ذهبت إلى هناك شعرت بأنني أستطيع فعل ذلك

Cuando llegué allí ella estaba sentada en la esquina con esta ridícula maleta de piel de leopardo.
حين وصلت هناك كانت تجلس على الركن بحقيبة نمر سخيفة

Cuando llegué allí, esos dos hombres aparecieron.
عندما وصلت هناك ظهر هذان الرجلان

Cuando llegué allí, le pedí si podía utilizar su lavabo.
عندما وصلت هناك,طلبت منها أن أستخدم حمامها

Debe haber sido cinco o seis millas, y ... cuando llegué allí, le entregué al doctor sólo en el último momento.
عل ما أعتقد خمس أو ست أميال وعندما .. وصلت هناك سلمتها لطبيب

Y tan pronto llegué allí, conocí a este hombre, y de golpe le digo que tenía un esposo que murió.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

No me preocupa donde estoy ni como llegué allí.
لست قلق مع حيث أضرب أو كم وصلت إلى هناك.

Cuando llegué allí, estaba en un quirófano.
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

Aún tenía un poco de gas cuando llegué allí.
كانت ما زالت تحتوي على بعض الفقاقيع حين وصلت إلى هناك

llegué allí, estuve genial en la entrevista y después pasó algo muy extraño.
وصلت إلى هناك , جلست في المقابلة والشيء الأغرب حدث

Pero cuando llegué allí, ya estaba muerto, asesinado por ese viejo.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Cuando llegué allí, media docena de mujeres estaban de fiesta en su vestidor, y me di cuenta...
عندما وصلتُ إلى هناك نصف دستة من النساء كانو يحتفلن في غرفة تغيير ملابسه فأدركت أمراً

Cuando llegué allí, era demasiado tarde.
بالطبع حين وصلت لهناك كان قد فات الأوان

Manejé y llegué allí y recuerdo haberle preguntado.
قُدت حتى وصلت الى هناك وأتذكر اني فقط سألته

Desperté en la cocina. No recuerdo cómo llegué allí.
استيقظت في المطبخ، ولا أتذكر أنّي ذهبت إلى هناك

Iba a ir a disculparse, pero ... cuando llegué allí...
... كُنت سأعتذر ، لكن ... عندما وصلت إلى هُناك

Cuando llegué allí su hermano y ella se habían marchado.
ولكن عند وصولي هناك عرفت بأنها وأخوها قد تم القبض عليهما