"llenos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مليئة
• ممتلئة
• المليئة
• ممتلئ
• المملوءة
• ممتلئه
• مليء
• ممتلئين
• معبأة
• تمتلئ
• مزدحمة
• ملأى
• مليئ
• مليئين
• كاملون

También había ocho camiones cisterna de combustible estacionados allí, tres de ellos completamente llenos.
وكان هناك أيضا ثمانية صهاريج وقود مركونة فيه، ثلاثة منها مليئة بالوقود.

Imaginen dos metros por dos metros llenos de ataúdes, joyería, y estatuas increíbles.
تخيلوا منطقة بمساحة 2 متر مربع مليئة بالتوابيت، المجوهرات ومنحوتات جميلة.

Cubos de azucar. Éste tazo está vacio. Y los demás están llenos.
مكعبات السكر ، هذه الزبدية فارغة أما الأخريات فجميعها ممتلئة

Los graneros de los Estados ricos están suficientemente llenos como para alcanzar las metas modestas que el Presidente restaurado anunció desde esta misma tribuna hace dos meses.
وأن ســلال الدول الغنية المليئة بالخبز ممتلئة بما يكفي للوفاء باﻷهداف المتواضعة التي أعلنها الرئيس العائد أريستيد من هذه المنصة ذاتها قبل شهرين.

¿Los que están llenos de éter dietílico?
المليئة بالأثير؟ الأثير مادة قابلة للإشتعال

Aquí estamos llenos.
معذرة سيدي المكان هنا ممتلئ ربما تجد مكاناً بالطابق العلوي قلت لك أن هناك مكاناً بأعلى

Con los dormitorios llenos de muchachos que no pagan, ¿no podía tomar a ésos?
وعنابرك مليئة بالأطفال الغير قادرين علي الدفع ولا يمكنك أن تتركهم يبقون

Los cementerios están llenos de chicos que eran muy jóvenes y orgullosos.
المقابر مليئة بالشباب الذين هم صغار للغاية وفخورين بنفسهم للغاية

Los británicos continuaron interceptando barcos llenos de inmigrantes judíos venidos de Europa.
البريطانيون إستمروا فى إعتراض سفن مليئة بالمهاجرين اليهود من أوروبا

No, realmente hay estados llenos de indecisos.
كلا، حقاً، هناك ولايات مليئة بالمتأرجحين

Rodeando el pozo... aproximadamente a seis metros de la entrada, hay lo que parecen ser frascos llenos de líquidos.
الحفرة على بُعد 20 قدماً من المدخل تقريباً ويُحيط بها أشياء تبدو وكأنها أوعية مليئة بسوائل

Tanto los vuelos internacionales como los vuelos de las Naciones Unidas a Mogadiscio y desde dicha ciudad están llenos.
ورحلات الطيران الدولية وتلك الخاصة بالأمم المتحدة من مقديشو وإليها ممتلئة.

Ahora imaginen que 60 aviones llenos de bebés menores de 5 años se estrellan todos los días.
الآن تخيل هناك 60 طائرة ممتلئة بأطفال تحت سن الخامسة تسقط كل يوم.

Eso es equivalente a ayudar evitar que 10 jets jumbo llenos de bebés y niños se estrellen todos los días.
هذا يوازي منع 10 طائرات جامبو ممتلئة بالرضع والأطفال من السقوط كل يوم.

Él y este otro distribuidor tragó un montón de condones llenos de Utopium.
ابتلع و ذلك المروج الآخر مجموعة من الواقيات الذكرية المليئة باليوتوبيوم

Pero arriba hay espacio. Estamos llenos, señor...
معذرة سيدي المكان هنا ممتلئ ربماتجدمكاناً...

todos sus expedientes llenos de documentos secretos.
يمسكون بهذه الملفات المملوءة بوثائق سرية.

Decidle que vísteis mis ojos llenos de lágrimas de felicidad.
إخبرهم أنك رأيت عيناى ممتلئه بدموع السرور

Estás llenos a partes iguales de odio a ti mismo y narcisismo.
أنتَ مليء بنسب متساوية من كراهية الذات و حب الذات

¿Porque salen de un barco llenos de mentiras y suplicándote sopa?
لأنهم ينزلون من على القوارب ممتلئين بالحشرات ويتسولون الحساء؟

Y también hay 2 sacos revestidos de pelo llenos de líquido.
وهناك كذلك كيسان مبطنان بالشعر معبأة بالسوائل.

Me encantaría llegar Katie nuevo a nosotros, pero los lugares están llenos.
أنا أحب أن تحصل كاتي يعود الينا، ولكن تمتلئ الأماكن.

Han gastado millones en la Exhibición la ciudad está colmada de visitantes, los hoteles están llenos.
لقد انفقوا الملايين من اجل المهرجان المدينة مزدحمة بالزائرين,والفنادق مليئة بالضيوف

¿En algún momento comenzaron a pensar... por qué entraban camiones vacíos y salían llenos?
ألم تدرك أبدا أن الشاحنات كانت تدخل فارغة و تخرج ملأى تماما

Pobres diablos llenos de tics.
الشياطين مليئ بالتشنج اللاإرادي الفقراءَ.

Ya sabes, hace años, cuando abandoné el país, la gente de esta nación era orgullosos, fuertes, llenos de espíritu.
كما تعرف، قبل سنوات عندما تركت هذه البلاد شعب هذه الدولة كانوا فخورين، أقوياء، مليئين بالنشاط

Y como dijo Viv, estamos llenos.
وكما قالت فيف، نحن كاملون.