"llevando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحمل
• ترتدي
• يحمل
• يرتدي
• يأخذ
• أحمل
• يأخذون
• جارية
• أرتدي
• مرتدياً
• مرتدية
• تحملين
• يدير
• يحملون
• حمل

Reggie pasó días en la Zona Cero llevando cadáveres y atendiendo a otros rescatistas.
قضت ريجي أيامها في نقطة الصفر تحمل الأجسام وتعالج عمال إنقاذ آخرين

Ya sabes, chicas trabajando en la construcción, chicos llevando zapatos de vestir sin calcetines?
كما تعلم , الكتاكيت تعمل بالبناء الرجال ترتدي ملابس واحذيه بدون جوارب

Este es el cohete Falcon 9 de SpaceX, llevando seis toneladas de suministros a la Estación Espacial Internacional.
هذا صاروخ فالكون 9 لسبيس أكس، يحمل 6 أطنان من الإمدادات إلى محطة الفضاء الدولية.

No, es otro tío vestido de caqui, llevando esposas y con un sólo zapato.
كلا ، إنّه رجل آخر يرتدي الكاكي ويرتدي قفازات يدوية وحذاء واحد

Faraj al-Samouni, que estaba llevando al gravemente herido Ahmad, les pidió que les permitieran llevar a los heridos a Gaza.
وتوسـل فـرج السموني الذي كان يحمل أحمد المصاب بجروح خطيرة لكي يسمحوا له بأن يأخذ الجريح إلى غزة.

He estado llevando este nudo alrededor en mi pecho por un largo tiempo.
ظنت أحمل هذه النغزة في صدري لفترة طويلة.

El muerto me robó las cucharas. ¡La maleta! ¡Se lo están llevando todo!
هذا الرجل الميت سرق ملاعقي حقيبتي , أنهم يأخذون كل شيء

Es posible detectar con gran precisión si se están llevando a cabo esas actividades.
ويمكن الكشف بدرجة عالية من الدقة عما إذا كانت عمليات التشغيل جارية.

Pero estaremos llevando elementos necesarios para llevarnos a través de la última capa de la seguridad que yo estoy mirando aquí.
ولكن نحن سوف تحمل عناصر ضرورية يأتينا من خلال طبقة النهائية الأمن أنني أبحث في أكثر من هنا.

Afirma que Josephine había salido de la casa llevando un cuchillo curvo con el que había estado pelando una piña.
وهو يذكر أن جوزفين أتت إلى خارج المنزل وهي تحمل سكينا كانت تقشر بها بعض اﻷناناس.

Los helicópteros estaban llevando además alimentos al sur de Maputo.
وكذلك كانت تحمل الطائرات العمودية الأغذية إلى الجنوب من مابوتو.

¿Y por qué todavía estás llevando esa estúpida chaqueta con este calor?
ولماذا ما زلت ترتدي تلك السترة الغبية في هذه الحرارة؟

Y no le diré a nadie lo de aquella vez que le vi llevando bermudas fuera del trabajo.
و لن اخبر اي احد هنا عن المره التي رأيتك ترتدي سروالك القصير خارج العمل

¿Ha visto a dos tipos... con trajes negros y sombreros, uno llevando un maletín?
ِ يلبسان بدل سوداء و قبعات ، احدهم يحمل حقيبة اوراق ؟

Si él está llevando un artefacto que dispara radiación ¿nos arriesgamos con nuestras Teslas?
اذا كان يحمل قطعة أثرية تُطلق إشعاعاً هل نُخاطر بمسدسات التِسلا ؟

Bueno, voy a suponer que el asesino no estaba usando elastano o llevando globos.
حسناً سوف أحزر أن القاتل كان يرتدي ربطة شعر أو يحمل بالون

Asimismo, habló sobre el estudio que se estaba llevando a cabo en todo el sistema, en el que se estaba prestando atención al conflicto de sensibilidades en el estado.
وأفاد أيضا باستعراض جارٍ على نطاق المنظومة يأخذ في الاعتبار تباين الحساسيات في الولاية.

Además, luzco genial llevando una guitarra.
إلى جانب أننى أبدو ظريفاً و أنا أحمل جيتار

Ahora están llevando esto a otro nivel con la posición que han adoptado con respecto a la Corte Internacional de Justicia.
والآن، هم يأخذون هذا الأمر إلى مستوى آخر بالموقف الذي اتخذوه إزاء محكمة العدل الدولية.

Se están llevando a cabo actividades previas a la apelación y de información en esas causas pendientes ante la Sala de Apelaciones.
ولا تزال أنشطة ما قبل الاستئناف وأنشطة الإحاطة جارية في هذه القضايا التي ما زالت معروضة على دائرة الاستئناف.

Crearé otro escándalo para distraer la atención de ti llevando ropa arrebatadora.
سأصنع فضيحة أخرى لأشغل الناس عنك بينما أرتدي ملابس قاتلة.

Junto a él su perro, en actitud orgullosa, su cara empolvada, llevando una peluca como la de un pequeño paje del siglo XIX; está posando.
وقريباً منه كلبه، فخوراً مثل ارتبان مرتدياً ثياباً غالية الثمن مرتدياً باروكة إستوحي تصميمها من أزياء القرن الــ18

Chica, sé por qué vas ahí llevando medias de flores y negando a qué vienes.
انا اعرف لما انتِ ذاهبة هناك مرتدية جوارب وردية ولا تحاولين فعل شيئ

Si miras la palma de tu mano derecha, notarás una pequeña ampolla que demuestra que tu misma has estado llevando tu violonchelo.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Están asentados en Balka llevando esta gran operación comercial desde allí.
إستقروا فى بيلسا. يدير عمليات تجارية مهمة هناك.

Por consiguiente, incluso si se establece la afinidad mediante reconocimiento o decisión judicial, los hijos nacidos fuera del matrimonio seguirán llevando el apellido de la madre.
ولهذا السبب، فإنه حتى إذا ثبت نسب الطفل عن طريق الاعتراف أو حكم قضائي، يظل الأطفال غير الشرعيين يحملون لقب أُسرة الأُم.

Además, mientras no concluyan los procedimientos judiciales pertinentes, su nieta debe seguir llevando el nombre que le diera S. S.
وعلاوة على ذلك، سوف تضطر حفيدتها إلى الاستمرار في حمل الاسم الذي أعطتها إياه س.