"llevarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذه
• نأخذه
• آخذه
• تأخذه
• نقله
• اخذه
• تأخذيه
• ننقله
• إحضاره
• أخذها
• أخذك
• حمله
• حملها
• إيصاله
• يأخذه

"Sostuve todo el mundo en mi mano derecha, pero no puedo llevarlo conmigo."
حَملتُ العالم بأكمله في يدي اليمنى لكني لا أستطيع أخذه معي

Bueno, podemos llevarlo al laboratorio a ver si podemos recuperar el dibujo.
حسنًا، يمكننا أخذه للمختبر، لنرى إذا لا يمكننا إستعادة الكتابة

Bueno, pues, necesitamos una camilla y depués llevarlo a un camarote desocupado.
حسنا اذن، نحن بحاجة لنقّالة ومن ثم نأخذه لمقصورة شاغرة

Todo lo que entiendo es que debo terminar esta balsa así puedo sacar a mi hijo de esta isla y llevarlo a casa.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Si vienen a por él, se llevarán la recompensa. Para cobrarla en mano, tendrán que llevarlo a Roma.
لو سعوا خلفهم ينتهي الامر بجائزة هى ان تأخذه الى روما بنفسك

Ahí tuvieron al Presidente un tiempo determinado y de ahí decidieron llevarlo a Costa Rica.
وقد احتجزوا رئيس هندوراس هناك لبعض الوقت. وقرروا بعد ذلك نقله إلى كوستاريكا.

Bueno, si estás muy ocupada con el trabajo, puedo llevarlo yo al dentista.
حسنا , إذا كنت مشغولة في العمل يمكنني أخذه لطبيب الأسنان

Por eso ya ni siquiera puedo llevarlo a que se corte el cabello.
لهذا لا يسمح لي حتى أن أخذه لقص شعره بعد الان

Ayúdame a llevarlo al quirófano, y si te necesito te llamaré, ¿de acuerdo?
ساعدني في أخذه لغرفة العمليات، وبعدها سأستدعيك إن احتجت لك، حسنا؟

Hammond , extravagantemente ido de pareja. nosotros podráa tener que llevarlo en una revisión .
هاموند, معتوه ذهب الشريك. نحن قد تضطر إلى أخذه في ل إصلاح شامل.

Y luz o no luz, nadie puede llevarlo a donde no quiere ir.
سواء ضلام أم نور لا أحد يستطيع أخذه لمكان لايرغب به

Si rompemos el cifrado, Puede que sea suficiente para llevarlo al FBI.
سنقوم بفك تشفيره , قد يكون كافيا لكي نأخذه للفيدراليين

Bueno, vamos a llevarlo arriba para una exploración de la cacerola, por favor.
اوكي دعونا نأخذه الى أعلى .من أجل فحص شامل, من فضلكم

No me enojo con los niños. Lo que haremos será llevarlo a pasear. Nada más.
أنا لا أغضب من الاولاد كل ماسنفعله هو أن نأخذه في نزهه

Chrissy, ¿Por qué no puedo llevarlo a su funeral y hacer todos los arreglos?
كريسي، لماذا لا يمكنني أن آخذه لجنازة بالوطن و أقوم بكل الترتيبات؟

O llevarlo al estadio de los Yankees para comer un pancho.
نعم فعلا تأخذه للتزلج أو إلى إستاد اليانكى لتناول النقانق

Lo siento. Lo lamento, pero necesitamos llevarlo con el Dr. Sloan ahora.
أنا آسفة، آسفة للغاية، لكنّ علينا نقله إلى د.سلون الآن

Lo mejor será llevarlo a la pensión lo antes posible.
ولكن من الافضل اخذه الى المأوى بأسرع وقت ممكن

Habría que llevarlo al Centro para Niños Perdidos.
يجب أن تأخذيه إلى ملجأ الأطفال المفقودين.

- ¿Qué? Sr. Balboa, tenemos que llevarlo inmediatamente a un Hospital.
أستاذ بالبوا يجب أن ننقله للمستشفى ضرورى

Tal vez deba llevarlo al Hilton antes de que esto termine.
ربما يجب علينا إحضاره الى السجن قبل ان يرحل

¡Todo lo que tenías que hacer era llevarlo al taller! Lo siento.
كل ما كُنت مُضطراً إلى فعله هو أخذها إلى المتجر

Debo llevarlo al cuartel general. Los alguaciles de Luisiana lo llevarán a Nueva Orleáns a la horca.
أنا أخذك إلى مقر الجوالة حيث مارشال لويزيانا سوف يستلمك

Bien, quienquiera que lo haya matado no pudo levantarlo y llevarlo hasta el muelle de carga y ponerlo en su auto. Tuvieron que rodarlo.
لم يتمكّن من حمله وإيصاله إلى رصيف التحميل ووضعه في السيارة.

Aunque lleguen a tiempo a la calle 28, tenemos que llevarlo a la vía a pie.
حتى إذا وصلوا الشارع 28 في الوقت المحدد ما زال علينا حملها الى العربة مشيا على الأقدام

También pueden haber ayudado a encontrar un terrorista suicida y a llevarlo junto con la bomba al lugar del crimen.
ويمكن أن تكون هذه المجموعة قد شاركت في اختيار انتحاري وساعدت في إيصاله والقنبلة إلى مسرح الجريمة.

- El camarero dijo que Jason pasó por el bar a la hora acostumbrada para recoger el dinero y llevarlo al banco.
الساقية قالت ان جيسون اتى الى الحانة في نفس الوقت من كل يوم ليحضر المال و يأخذه الى المصرف