"llevarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آخذك
• تأخذ
• أخذ
• يأخذك
• اخذك
• نأخذك
• أخذكِ
• آخذكِ
• إيصالك
• توصيلك
• أصطحبك
• أصحبك
• تأخذك
• بأخذك
• اصطحابك

Mira, todo lo que quería era llevarte a una agradable y elegante fiesta con mi familia, y se ha convertido en un problema.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

Tendrás que llevarte uno de estos a casa para que lo firme tu padre.
يجب أن تأخذ واحدة من هذه الأستثمارات للمنزل لكي يوقع عليها والدك.

Debes saber que llevarte documentos de esta habitación o tomar notas está prohibido.
أخذ أي من المستندات إلى الخارج أو كتابة ملاحظات عنها ممنوع

Doy una clase de piano en media hora. Quizá tu padre pueda llevarte.
سأعطي درسا في البيانو خلال نصف ساعة ربما يأخذك أبوك ِ

Pero, como hemos ido mucho a la cafetería, pensé que podría llevarte al centro comercial.
لكن كما تعلمين طالما نحن نذهب للمطعم كثيراً فكرت بأن اخذك للمركز التجاري

Lo que podemos hacer es llevarte con nosotros a Watik, donde están los misioneros.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

Ofrezco llevarte a dónde quieras ¿y esto es lo mejor que se te puede ocurrir?
, أنا أعرض عليكِ أخذكِ إلى أيّ مكان و هذا ما تفكرين به؟

Lo único que quería era llevarte fuera para pasar un agradable fin de semana.
كل ما أردت فعله هو أن آخذكِ إلى مكان لقضاء وقت لطيف

Espero que nos volvamos a ver pronto para poder llevarte a casa.
آمل أن نلتقي مجدداً في القريب حتى آخذك إلى وطنك

Charlie, no intentaba llevarte a pasar el día comiendo espagueti. ¿Sabes qué?
لا، تشارلي أنا لا أحاول أن آخذك الى يوم للسباغيتي

No puedo llevarte ahora pero algún día estaremos juntos.
لا يمكنني أن آخذك الآن. ولكن يوماً ما سنكون معاً.

¿Quieres llevarte tu alegre personalidad de aquí?
هل لك أن تذهب و تأخذ معك شخصيتك المبتهجة

Dime qué sentiste al llevarte una vida con tus propias manos.
كنت أرغب في معرفة الشعور عندما تأخذ روح شخص آخر بيَديك

Así que te gusta llevarte motocicletas de cross que no te pertenecen, ¿verdad?
إذاً ، أنت تحب أخذ الدراجات الترابية التي لا تنتمي إليك؟

No puedes abandonar a tus hijos y luego reaparecer un día para llevarte al pequeño
أنتِ لم تتخلي عن أطفالكِ وتظهرين بعد ذلك ليوم واحد لتختاري أخذ الأصغربينهم

Puede llevarte a las montañas... pero después de eso, soy sólo un espectador.
يمكنه أن يأخذك إلى الجبال لكن بعد ذلك أنا متفرج فقط

Y después de la película, quiero llevarte a casa, y quiero darte un beso de buenas noches y preguntarme si debo volver a llamarte.
و بعد الفيلم أريد أن اخذك للمنزل و اقبلك و بعد ذلك أتسائل إذا كان المفروض أن اتصل بك مجددا

Si puedes oírme, por favor sal para que podamos llevarte a casa.
لذا، إذا كنت تسمعني لتظهر أرجوك، حتى نأخذك إلي الوطن

Dije que estaría aquí para hacerte el desayuno y llevarte al aeropuerto.
أنا قلتُ لكي إنى ساحضّر الافطار و أخذكِ إلى المطار.

No, en serio. Quiero llevarte a un lugar.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Vamos, dormilón! Vas a perder el ómnibus y no puedo llevarte hoy!
هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم

Mira, estoy seguro que si no lo pasas tu padre puede llevarte.
أنظري، إذا لم تنجحي أنا متأكّد أن والدك يستطيع توصيلك

Me arrastraría sobre vidrio roto para llevarte a la fiesta de invierno.
سوف أزحف على الزجاج المكسور لكي أصطحبك إلى إجتماع شتوي

Quiero llevarte al otro lado de la calle, darte una taza de café... sin bofetadas.
أريد أن أصحبك عبر الشارع وأجلب لك كوب قهوة بدون أصفاد

Quizás mi mamá pueda llevarte de nuevo.
ربما تستطيع امي ان تأخذك ثانيتاً

¿Soñaba con llevarte a partidos de béisbol?
هل حلمت بأخذك لمباراة كرة القاعدة

Bueno, el médico dije que podía llevarte a casa cuando te despiertes.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين