"llorando en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبكي في
• البكاء في
• يبكي في
• أبكي في
• البكاء على
• أبكي على
• يبكون في
• تبكين في

Muchas veces la encontré llorando... en silencio, pero tu madre hizo un esfuerzo y me soportó.
عدة مرات وجدتها تبكي في ركن المطبخ ولكنها تمسكت بي

Comida, bebidas, gente bailando, una chica... - ... llorando en un rincón.
كما تعلمون ، طعام وشراب وأناس يرقصون وفتاة تبكي في الركن

Cuando eso le paso a mi abuela, empezó a actuar extrañamente... llorando en la iglesia todo el tiempo.
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً البكاء في الكنيسة طوال الوقت

¿Quién de nosotros no ha colapsado llorando en medio de una librería sin razón aparente?
لا بأس فمن منا لم ينهار البكاء في وسط محل لبيع الكتب بدون سبب واضح؟

Sin colas, sin seguridad, sin bebés llorando en el asiento de al lado.
بدون صفوف وبدون أمن وبدون رضيع يبكي في الكرسي الذي بجانبك

Si lo supiera, no estaría aquí llorando en el servicio, ¿verdad?
لو كنت أعرف ذلك لما كنت هنا أبكي في الحمام، صحيح؟

Tengo 140 kg de madre de cinco llorando en mi mesa.
لديك 300 جنيه من الأم خمسة البكاء على طاولتي.

No me paso el día pensando en ti, llorando en mi almohada cuando me dejaste por tu terapeuta.
لا أجلس هنا كل يوم أفكر بك أبكي على وسادتي لأنك تركتني من أجل معالجك النفسي

llorando en la selva pensé que ustedes eran duros.
تبكي في الغابة اعتقدت أنكم يفترض أن تكونوا أقسى من هذا

¿Tienes la menor idea de lo qué es volver de un día de anticuarios con tu nuevo amigo y encontrarte a su pareja llorando en su motocicleta en el porche de entrada?
ألديكَ فكرة عن كيفية الأمر عندما تعود من مشاهدة التراث مع صديقة جديده وتجد شريكتها تبكي في ملابس الدراجة

¿Y cómo encaja eso contigo dejándola llorando en el bar?
إذن كيف ينسجم ذلك مع تركك لها تبكي في الحانة؟

Dijo que no le importaba, pero la encontré llorando en la pieza.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

Ya sabes, después de ello estabas llorando en la bañera.
تعرف، بعد ذلك كُنت تبكي في حوض الأستحمام

Eso fue lo que me dijiste hace siete años cuando te encontré llorando en el aeropuerto.
هذا ما قلته لي منذ سبع سنوات عندما وجدتك تبكي في المطار

Va a quedarse allí, por días, llorando en la oscuridad.
انه يجلس هناك لمدة أيام البكاء في الظلام.

Contamos chistes, pero al final, estamos tristes, solos, llorando en un hotel, cualquiera.
نقول النكات، ولكن في نهاية اليوم نحن فقط بالحزن، وحده البكاء في أحد الفنادق، بشكل عشوائي.

Mi padre llorando en el dormitorio... mi madre sentada en la cocina con la cara ensangrentada... diciendo que papá lo lamenta y no volverá a hacerlo.
أبي يبكي في غرفة النوم و أمي تجلس علي منضدة المطبخ و الدم يغرق وجهها

La sangre borbota de su garganta... el bebé está aquí, llorando en la cuna.
و حَلقُها يُبقبقُ طلباً للهواء و الطِفلُ هُنا يبكي في مَهدِه

Con una aguja en su brazo y escuché a Charlie llorando en el piso de arriba.
و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي

Una noche, mi hija de cinco años me halló llorando en la cochera tras unas ocho cervezas.
ذات ليلة وجدتني ابنتي البالغة 5 سنين أبكي في المرآب بعد احتسائي نحو 8 زجاجات جعة

Encantó a todos y después se pasó días llorando en privado.
أنها سحرت الجميع وبعد ذلك فقط قضى أيام البكاء على انفراد.

Ahí fuera hay gente llorando. En comparación, estoy calmada.
الناس يبكون في الخارج أعتقد إني هادئة بالمقارنه بهم

Si pregunta alguien, lo maté yo. Tú estabas llorando en un rincón.
اذا اي احد سأل انا اطلقت عليه فهمتِ,وأنتِ كنتِ تبكين في الزاوية