"llorar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البكاء
• تبكي
• أبكي
• يبكي
• تبكين
• ابكي
• للبكاء
• بكاء
• يبكون
• تبكى
• أبكى
• البُكاء
• نبكي
• بكيت
• الدموع

Dijeron que el reloj empezó a dar la hora... y yo empecé a llorar simultáneamente".
في منتصف ليلة الجمعة ولوحظ أنه بداية دقات الساعة بدأت أنا في البكاء..

Es el trago por el que no vale la pena llorar muy inteligente Mike
هذا هو واحد شرب ليس هناك استخدام البكاء على. ذكية جدا، مايك.

Y entonces se echó a llorar. ¿Crees que le dije algo malo?
ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟

Es una desgracia, pero no puedes hacer nada. Y deja de llorar.
خذي بعض الشراب، ما حدث لا يمكن تغييره، لا تبكي.

Da igual, yo Io estaba escuchando y de repente me puse a llorar.
على أي حال. لقد كنت أستمع أليه وفجأة وجدت نفسي أبكي

Pese a los malos tratos que recibió en la institución, nadie lo vio llorar.
فرغم العلاجات المؤلمة التي تلقاها في المعهد، لم يشاهده أحد قط يبكي

Deja de llorar, yo traeré ese lince para ti. Ya no llores.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

La madre se ha ido hace mucho. ¿Puedes hacer que pare de llorar?
والدتة ذهبت منذ فترة طويلة هل يمكنك أيقافه عن البكاء ؟

Vamos a un comercial antes de que ambos nos pongamos a llorar.
اذهب الى الاعلانات التجاريه, قبل ان يبدا كلانا في البكاء.

Le robaron y... Dios, odio llorar cuando intento explicar algo. Está bien.
يا إلهي ، أكره البكاء غندما أحاول أن أشرح شيئاً

Él no puede parar de llorar porque su sistema nervioso está disparado.
لا يمكنه التوقف عن البكاء بسبب أن جهاز العصبي مصاب

No puede parar de llorar porque tiene abstinencia de anfetaminas, hijo de puta.
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأنه ممتلئ بمخدرات كيميائية أيها اللعين

Dios puede hacerte llorar por ella como tú la has hecho llorar por ti.
إن شاء الله سيجعلك تبكي من أجلها كما جعلتها تبكي من أجلك

Pete Hastings nos metió, mantuvo la puerta cerrada y tú te pusiste a llorar.
هذا صحيح بيت هاستين دفعنا للداخل وأغلق الباب علينا ولقد كنت تبكي

Yo le prohibí que llamara aquí porque hacía llorar a tu mamá.
إضطررتُ لمنعها من الإتّصال هنا لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي.

Lois, antes de encontrar estas películas las mujeres sólo me hacían llorar por el pene.
لويس .. قبل أن أجد هذه الأفلام النساء تجعلني أبكي فقط من قضيبي

Creo que voy a llorar porque este año es una extra feliz Navidad
أعتقد أني سوف أبكي لأنه عيد ميلاد سعيد جداً هذا العام

La clase de amor que le hace llorar cuando piensa que nadie le mira.
من نوع الحب الذي يجعله يبكي عندما يظنّ أن لا أحد يرى.

no me puedo creer que estemos teniendo esta conversacion. no puedes simplemente sentarte y llorar
لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين

Necesito quedarme y si me lo haces difícil podría llorar tanto que no pararía nunca.
لأني أريد أن أظل هنا,. واذا صعبتها علي, ربما ابكي بحرقة, ولن اتوقف.

Y las cosas que vi y experimenté en Ruanda según me acercaba al sufrimiento humano, me hicieron, en algunos momentos, llorar.
و الأشياء التي رأيتها واختبرتها في روندا، عندما كنت قريبًا من المعاناة الأنسانية، دفعتني في لحظات معينة للبكاء.

La carta hace llorar a su mamá, pero le lee un poco a Sophie.
تتسبب الرسالة في بكاء أمها لكنها تقرأ لصوفي بعضها.

No sé por qué, pero hace llorar a la gente cuando la tocas.
لا أعلم ماذا بها يجعل الناس يبكون فوراً عندما يستمعوا لها.

¿Crees que tengo una mujer en casa que va a llorar muchísimo por mí?
أتعتقدى أن لدى زوجة ما فى المنزل سوف تبكى وتزرف الدموع على

A mi me gusta despedirme de la gente que quiero... aunque solo sea para echarme a llorar hija puta.
أننى أحب أن أودع الناس الذين أحبهم حتى لو جعلونى أبكى حتى تجف عينى أيتها العاهرة

No me importa que todo esto haya salido, a veces hace bien llorar.
لا أمانِع خروج هذا كلّه عليكَ البُكاء في بـعضِ الأحيان

y yo empecé a llorar, su padre lloró y ahora todos llorábamos. Él no esperaba volver del trabajo a la Travesía del Atlántico, pero así fue.
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

Lo juro, debí llorar durante dos días después de ver tu pene en la ecografía.
أقسم أنني لابد وأني بكيت ليومين بعد رؤيتي لعضوك الذكري تحت الأشعه التلصوتيه