"lo digo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا أقول
• أقول ذلك
• أقول هذا
• أعني ذلك
• أؤكد
• قلت ذلك
• قلتها
• أعني هذا
• أنا أتكلم
• انا اقول
• وأقول هذا
• قلت هذا
• اقول هذا
• اقول ذلك
• أنا أعني

Por eso lo digo. Digo que, y lo repito, nada existe si no es por una buena razon, la razon de nuestra bello sueño de esta civilizacion.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

¡O te atizaré con esto, te lo digo en serio te atizaré!
وإلا سوف أضرب بهذه أنا أقول الحقيقة سوف أضربها بهذه.

Y lo digo con humildad porque llegué tarde al tema del cambio climático.
وأنا أقول هذا بكل تواضع، لأنني اهتممت متأخرة بقضية تغير المناخ.

Y ellos no saben bien si lo digo en serio o en broma.
سيكونون غير متأكدين إن كنت أعني ذلك أو أكون قد أمزح

Te lo digo, si no sabes qué hacer, ¿de qué serviría que te lo dijera?
أؤكد لك، أنّك لا تعرف ما الذي تفعله، ما العمل الجيد لأخبرك بهِ؟

Por cierto, una vez que lo digo, lo digo, ¿entendido, Señor América?
و على اى حال, لقد قلت ذلك, افهم سيد امريكا

- Mentira. - Eres un mentiroso. Se lo digo, lo descargué ayer.
أنت تمزح ، نعم تمزح أنا أقول أنى حملتها بالأمس

Pero yo digo, que son del espacio exterior. Te lo digo, El Area 51 no se compara con este lugar.
ولكن أقول انهم من الفضاء الخارجي أنا أقول لك، منطقة 51 ليس لها شيء على هذا المكان

Te lo digo, el hombre que ordenó su asesinato pagará con su vida.
أنا أقول لك، الرجل الذي أصدر الأمر بقتله سيدفع الثمن بحياته

Los dictadores son monstruos crueles y no lo digo por ser amable.
الطغاة عبارة عن وحوش قاسية. ولا أقول ذلك لأكون لطيفة.

lo digo sin ego. No necesito refuerzo convencional. ¿Estaría usted de acuerdo, Signora Fell?
إنه كذلك، أنا أقول ذلك دون زهو أنا لا أتطلب تعزيزات تقليدية

lo digo porque lo siento, y quiero que sepas que lo veo, porque te amo y me importas.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

No lo digo para lastimarte ni porque quiera dejarte, porque no es así.
لا أقول هذا لإيذائك أو لأني أريد هجركِ لأنني لا أريد

Te lo digo porque he visto como sacrificabas todo por esta chica.
ولا أقول هذا لأضايقك أقوله لأنني رأيتك تضحين بكل شيء

lo digo por su bien, porque... si me despidieran por su culpa... haría cosas que harían palidecer al diablo.
..أقول هذا لمصلحتك و السبب ..إن تم طردي و كان هذا بسببك فسأرتكب أفعالاً تُخزي الشيطان

- No lo dices en serio. - Sí, lo digo. Se acabó.
بالطبع أعني ذلك , لقد انتهينا طالم أنك غير مهتم

Pero no volverá a suceder. Se lo digo, fue simplemente la presión.
لكن هذا لن يتكرر أؤكد لك أن الضغط هو السبب

Tiene pelo largo. Aunque hace poco me dijo que no puedo decir que tiene el pelo largo, porque si lo digo la gente va a pensar que es de Texas.
وشعرٌ كثيفٌ ايضاً رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعرٌ كثيف لان الناس سوف يظنون ان قلت ذلك انها من ولاية تكساس

Bueno, si te lo digo no se cumplirá. Pero podría pedir algo para ti.
حسناً، إذا قلتها فلن تصبح حقيقية لكن ربما يمكنني تمني شئ لكِ.

lo digo porque es el primer medio que efectivamente da el salto de nuestra internalización de la expresión de la vivencia de un autor, a autoexperimentarlo.
أعني هذا لأنه الوسط الأول الذي صنع القفزة من أخذ خبرة أحد المؤلفين عن تجربة ما، إلى تجربتنا لذلك الشيءفي البداية.

No, lo digo en serio. No estoy ligando con estas chicas.
لا ، أنا أتكلم بجدية أنا حتى لا أقوم بمغازلتهن

Yo lo digo por ti. Estos te van a robar el dinero.
انا اقول لك هذا افضل انهم برغبون فى سرقت مالك

lo digo porque a primera vista aparenta ser un documento excelente.
وأقول هذا ﻷن هذه الورقة تبدو من النظرة اﻷولى ورقة ممتازة.

Porque lo digo, señorita, ese es el porque.
لأننى قلت هذا يا فتاة هذا هو السبب الان اذهبى

Gracias Frasier. No te lo digo lo suficiente, pero eres buen hijo.
شكرا فريزر,اظن اني لا اقول هذا كثيرا ولكنك ولد صالح

Y no lo digo por crueldad mental lo digo con afecto, para resarcirte del exilio que te ha sido infringido
أنا لا اقول ذلك لأكون قاسيا لكن لأاعبر عن حالة النفي التي عانيت منها بعد ذلك

- Vale. - lo digo en serio. ¿Qué demonios acaba de pasar?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟