"lo juro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسم
• اقسم
• أُقسم
• أعدك
• أُقسمُ
• أقسمُ
• أحلف
• أَحْلفُ
• اعدك
• وأقسم
• أُقسِم
• أقسِم
• أٌقسم
• اُقسم
• قسمًا

- No, mire, se lo juro. - No jure. Se puede leer en su cara
ـ لا؛ أنا أقسم عليه ـ لا تقسم؛ أنا يمكن قراءتها في وجهك

Señor, no volveré a robar de ningún bolsillo, mientras viva. lo juro.
إلهى، لن أسرق جيباً آخر مادمتُ حيّاً، أقسم على ذلك.

Se los digo, perdí el dinero. lo juro por Dios, no tengo nada.
انا اخبركم بانني خسرتُ المال أقسم للّه ،ليس هناك أي مال

lo juro, creo que esa chica tenía casi 20+0+ dólares bajo el colchón.
أقسم أنني أعتقد أن طفل زيارتها ربما 200 دولارات تحت الفراش.

mira, te lo juro por Dios, si dices alguna palabra sobre mi hermana, se lo diré a Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

Yo lo arreglaré, lo juro. Te pedirá disculpas y yo te pagaré.
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

Es un idiota. ¡Te lo juro! Me beso y le di una bofetada.
هو جد أحمق، أقسم لك في الحقيقة هو قبّلني وقمت بصفعه

Te lo juro, Lois, el plan no era terminar de esta forma.
أقسم لويس لم يفترض بالأمر أن ينتهي على هذا النحو

Tenía que ir a la corte ese día. Pero lo juro, esa soy yo.
كان علي أن أكون في المحكمة هذا اليوم, لكني أقسم, هذه أنا

lo juro, tengo que hacer 200 bocaditos de Rice Crispies para el sábado.
أقسم أنه يوتجب علي صنع 200 حلوى رايس كرسبي بحلول السبت

Me sentí fatal por enfadarme contigo. No volverá a pasar, lo juro.
أشعر باستياء كبير لأنّني عامتلك بخشونة، لن يتكرّر هذا، أقسم

Y si te rehúsas, te lo juro por Dios que vivirás para arrepentirte.
أذا تلاعبت بى أقسم با لله سوف أجعلك تندم على حياتك

- lo juro cada vez que me doy vuelta ese jovencito está tratando de escaparse.
أقسم أنّه في كل مرة أدير ظهري ذلك الشاب يذهب إلى مكان ما.

Juro que no voy a disparar hasta que ella se haya ido. lo juro.
أُقسم ألا أبدأ إطلاق النار قبل أن تغادر هي الفندق أقسم تماما

Intentaron que te sacara del armario, cosa que no hice, lo juro.
حاولوا استخراج شيء مني عنك والذي لم أفعله أقسم لك

Pero algo asustó a los caballos, y no fui yo, lo juro.
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

Tenemos que jurarnos uno al otro que no nos involucraremos emocionalmente, así que lo juro.
يجب أن نقسم لبعضنا أننا لن نجعل العواطف تتدخل ، لذا أقسم بهذا

¡Lo juro! ¡Voy a encontrar a ese animal y le voy a matar!
سوف أقتله , أنا أقسم سوف أعثر على هذا الحيوان وأقتله

Te lo juro. A veces siento que estoy casada con un niño.
اقسم أني في بعض الأحيان اعتقد أني متزوجة من طفل

Espo ha vivido cosas peores y vamos a sacarlo de ahí, te lo juro.
إسمعي لقد كان في مشاكل أسوأ من هذه وسوف نخرجه أعدك بذلك

Conforme envejezco, lo juro por el pan que como ya no me pregunto ni eso.
كلما أَتقدّمُ في السنَّ، أُقسمُ ..بالخبزِ آكله.

Sé donde está la hierba... y si nos dejan ir a buscarla, la traeremos de vuelta, lo juro.
أعرف مكان الحشيش و إذا سمحتوا لنا بالذهاب للحصول عليه سنعود به إليكم ، أقسمُ

Te mataré, te mataré, joder, lo juro por Dios.
أنا سأقتل، أنا سأمارس الجنس مع القتل أنت، أحلف بالله.

lo juro POR DIOS, DREW, SI SIGUES ALLÍ EN LOS PRÓXIMOS 15 SEGUNDOS...
أَحْلفُ بالله، درو، إذا أنت ما زالَ هناك في 15 ثانيةِ،

Entré y luego él se acercó a mí, y sentí un fuego... y él es el Presidente de los Estados Unidos y no pasó nada, lo juro.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك

Se lo aseguro, se lo juro solemnemente, mi hijo es una persona de bien.
وأضمن وأقسم لك بأغلظ الأَيمان أن ابني شخص جدير بهذا

Te lo juro. Hace tres meses que no venía.
أُقسِم, لم أكن هنا خلال الـ3 أشهر الماضية

lo juro y puedo probarlo fácilmente.
أقسِم بِأنَه يمُكن إثبَات ذلِك بِسهِولَه

Uno se llama Panza. El otro es Attilio, el hermano de Giuseppe. Al otro no lo conozco, se lo juro.
أحدهم اسمه "بانتسا", والآخر "أتيليو", أخو "جيوسيبّي", أما الثالث فلا أعرفه, أٌقسم

Pero yo no lo he escondido. lo juro. ¿Por qué iba a hacerlo?
ولكنى لم اُخفيها, اُقسم على هذا ولماذا افعل هذا ؟

No. No, Sara. Te juro que nunca estuviste en peligro, lo juro.
لا يا (سارّة)، أقسم أنّك ما كنتِ ستُعَرَّضي للخطر، قسمًا.